汉南送张二庆余归吴门

原文展示

汉南送张二庆余归吴门
作者: 吕谦恒 〔清代〕

黄山骊岭起嵯峨，
万里征车此再过。
愁里关河劳远望，
客中风物易悲歌。
烟残古戍行人少，
日落边城战马多。
归去吴门秋雁候，
音书应寄到岷嶓。

白话文翻译

黄山和骊岭巍峨耸立，
我在这里再次经过这万里征途的车马。
在愁苦中遥望关河，真是劳累辛苦，
身为客人，眼前的风物让我倍感悲伤。
古老的城堡烟雾弥漫，行人寥寥，
夕阳西下，边城之中战马众多。
我归去吴门时，秋雁已到，
音信应该寄到岷嶓山。

注释

• 骊岭：指骊山，位于陕西省，是中国名山之一。
• 征车：行驶的车马，形容长途旅行的艰辛。
• 愁里：愁苦之中，表达诗人心情的沉重。
• 风物：指自然景观和人事物，诗中意指身处异地的感受。
• 古戍：古老的城堡，代表着历史的沧桑。
• 岷嶓：岷山，位于四川省，诗人寄托思乡之情。

诗词背景

作者介绍：吕谦恒，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作以情感真挚、景物描写细腻著称。
创作背景：这首诗写于送别友人的场合，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对友人的不舍及对故乡的思念，反映出当时社会的离别情感。

诗歌鉴赏

这首诗以其独特的情感深度与景物描写，充分展现了诗人内心的愁苦与思乡情。开篇两句描绘了黄山与骊岭的雄伟，暗示了旅途的艰辛与壮丽。接下来的句子，诗人将自己的愁苦与眼前的关河相结合，表达了身为旅者的孤独与悲凉。古戍与边城的描写则进一步渲染了战争的气氛，突出了人们在离别时的无奈与伤感。最后两句，将思绪转向归乡的希望，秋雁作为时令的象征，寄托了音信相通的愿望，展现了一种淡淡的希望与期待。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 黄山骊岭起嵯峨：描绘壮丽的山峦，暗示旅途的艰辛。
  • 万里征车此再过：强调长途旅行的疲惫与不易。
  • 愁里关河劳远望：在愁苦中遥望河流与山川，表现对未来的无奈。
  • 客中风物易悲歌：身为客人，眼前的景物让人易生悲情。
  • 烟残古戍行人少：古老的城堡残烟缭绕，行人寥寥，渲染孤独感。
  • 日落边城战马多：夕阳下，边城的战马众多，暗示战争的频繁与不安。
  • 归去吴门秋雁候：归乡的期望，秋天的雁阵象征着思乡情。
  • 音书应寄到岷嶓：期待能够收到来自故乡的音信，寄托思念。

• 修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，增强了诗的表现力。比如“秋雁候”不仅指代秋天的候鸟，也象征着思乡之情的寄托。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对友人的不舍与对故乡的思念，反映了离别时的苦涩与复杂情感。

意象分析

• 黄山与骊岭：象征着壮丽与艰难的旅途。
• 秋雁：象征思乡与归属感。
• 古戍与边城：代表历史的沧桑与人们生活的艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“骊岭”指的是哪个地方？

   • A. 陕西省
   • B. 四川省
   • C. 河北省

2. 诗中“音书应寄到岷嶓”表达了怎样的情感？

   • A. 对战争的期待
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对友人的不满

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 《登高》与《汉南送张二庆》均为描写旅途与离别的诗作，前者注重表现壮丽的自然景观与内心的感慨，后者则更加强调离别的情感与对故乡的思念。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》