游海珠寺同山阴族弟宸章

原文展示

游海珠寺同山阴族弟宸章
作者：刘谦 〔清代〕

苍苍海气羊城低，寒潮汨没清秋时。
混茫巨石激潋滟，古寺屹镇飞丹榱。
我来登此一临眺，满眼浩渺惊琉璃。
千舸万艇浮鸭鹜，层栏曲槛纷鳞差。
车马喧填入都市，衣冠炫耀奔星驰。
鬼方之人言服异，猫睛闪闪争游嬉。
忆昔刘鋹拥斯土，顾盼左右矜雄姿。
割据偏安意自足，粉黛环列吹笙篪。
此时歌舞惜光景，附城百万登熊罴。
白日西倾伯气歇，花田夜雨狐狸悲。
杳杳崖门拱崛峍，惨淡万古波涛吹。
赵氏块肉舟已覆，英魄至今临海陲。
寸心那共尺土灭，白骨独与苍天支。
村落儿童不解事，犹能指识三忠祠。
徘徊宝阁发感叹，疾风飒飒吹星汉。
沈香浦头荒雾深，古鹅潭上余霞断。
宸章谓我试作歌，我才衰薄柰若何。
俯仰万类羁情多，吾侪何为郁郁困兹土，
坐令白日空蹉跎。

白话文翻译

这首诗描绘了海珠寺的壮丽景色和诗人内心的感慨。诗人站在海珠寺，俯瞰着羊城（广州）的美丽景象，海气弥漫，寒潮袭来，仿佛将清秋的气息都吞没了。在巨石的激浪中，古寺的飞檐巍然屹立。他心中充满惊叹，眼前的浩渺如同琉璃一般美丽。千艘小船在水面上漂浮，层层栏杆和曲槛之间，鱼群游弋。车马的喧嚣充斥着城市，衣冠楚楚的人们奔走如飞。异族的鬼方人们各有风情，眼睛闪烁着嬉戏的光芒。

诗人回忆起昔日刘鋹的豪情壮志，感慨割据偏安的无奈。此时，歌舞声声，令人珍惜美好时光，城中人潮如海。夕阳西下，气氛渐渐沉寂，花田雨夜中，狐狸在悲鸣。崖门高耸，万古波涛不断拍打，赵氏的船只已覆，英烈的灵魂仍在海边徘徊。诗人感慨，寸心与这片故土无缘，唯有白骨与苍天相依。村中孩童不解世事，却能指认三忠祠的所在。诗人徘徊于宝阁，感慨万千，疾风呼啸，星汉灿烂。沈香浦头的雾气弥漫，古鹅潭上的余霞渐断。宸章邀请我作歌，我却因年衰弱而无能为力。抬头低头，万物皆有牵挂，我们为何要在这片土地上郁郁寡欢，让白日虚度而过。

注释

• 苍苍海气：苍苍指广阔，海气指海上的气息，形容海珠寺周围的海洋气氛。
• 羊城：广州的别称，因古时有“白羊”传说而得名。
• 寒潮：指寒冷的潮水，给人一种冷清的感觉。
• 丹榱：古寺建筑中用红色装饰的柱子，象征着古老的文化。
• 顷顾：指回头看，顾盼左右的姿态。
• 鬼方之人：指外族或异族的人，表现出对文化差异的观察。
• 三忠祠：纪念三位忠臣的祠堂，是当地的历史文化象征。

诗词背景

作者介绍：刘谦是清代的诗人，以其清新雅致的诗风著称。他的诗多描写自然景观及人生哲理，常常融入个人情感与历史感受。刘谦的作品常见于文人交游之中，充满了对故土的深厚感情。

创作背景：这首诗创作于刘谦游览海珠寺时，深受周围自然景观的启发，诗中流露出对历史、文化的思考与感慨。诗人游览的背景是清代社会的动荡与变迁，诗中体现了对往昔的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《游海珠寺同山阴族弟宸章》是一首抒情诗，通过描绘海珠寺的自然风光，反映了诗人内心的复杂情感。开篇以“苍苍海气”引入，营造出深邃的海洋氛围，接着用“寒潮汨没”描绘出秋季的冷清。混茫的巨石与屹立的古寺形成鲜明对比，暗示着历史的厚重与自然的伟大。

在全诗的中段，诗人描绘了城市的繁华与生活的喧嚣，形成了古寺与都市的鲜明对比。通过“千舸万艇”和“车马喧填”的对比，诗人不仅展示了自然的美丽，也揭示了社会的繁忙，反映出个人在喧嚣中的孤独。

后半部分，诗人从历史的角度反思了刘鋹的英雄气概与当下割据偏安的无奈，表达了对历史的敬仰与对现实的失望。结尾处，诗人感叹时光的流逝与人生的无常，显示出一种对生命的沉思和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，又有对人生的思考，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 苍苍海气羊城低：描绘海珠寺的环境，海气弥漫，羊城隐约可见。
2. 寒潮汨没清秋时：寒冷的潮水袭来，似乎将清秋的气息吞没。
3. 混茫巨石激潋滟：巨石在浪涛中翻腾，激起水花，形成美丽的涟漪。
4. 古寺屹镇飞丹榱：古老的寺庙巍然屹立，飞檐高耸。
5. 我来登此一临眺：诗人来到这里，向远方眺望。
6. 满眼浩渺惊琉璃：眼前景色广阔如琉璃，美不胜收。
7. 千舸万艇浮鸭鹜：千艘小船在水面上漂浮，生动形象。
8. 层栏曲槛纷鳞差：层层栏杆与曲槛之间，鱼儿游弋，生动描绘自然景象。
9. 车马喧填入都市：城市里车马繁忙，喧闹声不断。
10. 衣冠炫耀奔星驰：人们衣着光鲜，奔走如飞，表现都市生活的快节奏。
11. 鬼方之人言服异：异族人风情各异，表现文化多样性。
12. 猫睛闪闪争游嬉：比喻异族人眼睛闪烁，表现他们的好奇与活泼。
13. 忆昔刘鋹拥斯土：回忆起昔日刘鋹的豪情壮志。
14. 顾盼左右矜雄姿：刘鋹曾经顾盼左右，展现出英雄气概。
15. 割据偏安意自足：对割据政权的安逸感到无奈。
16. 粉黛环列吹笙篪：周围的女子如粉黛般美丽，吹奏乐器，营造出欢快的氛围。
17. 此时歌舞惜光景：此时歌舞声声，令人珍惜美好时光。
18. 附城百万登熊罴：城中人潮如海，形成壮观的场面。
19. 白日西倾伯气歇：夕阳西下，气氛渐渐沉寂。
20. 花田夜雨狐狸悲：夜雨中的花田，狐狸在悲鸣，生动描绘自然景象。
21. 杳杳崖门拱崛峍：崖门高耸，形成独特的地貌。
22. 惨淡万古波涛吹：波涛拍打不息，表现历史的无常。
23. 赵氏块肉舟已覆：赵氏的船只已覆，体现历史的悲惨。
24. 英魄至今临海陲：英烈的灵魂仍在海边徘徊，表现对历史的敬仰。
25. 寸心那共尺土灭：诗人感慨，寸心与这片故土无缘。
26. 白骨独与苍天支：唯有白骨与苍天相依，表现对生命的思考。
27. 村落儿童不解事：村中孩童不解世事，却能指认三忠祠。
28. 徘徊宝阁发感叹：在宝阁上徘徊，发出感叹。
29. 疾风飒飒吹星汉：疾风呼啸，星空璀璨。
30. 沈香浦头荒雾深：沈香浦头雾气弥漫，营造出神秘的氛围。
31. 古鹅潭上余霞断：古鹅潭上的余霞渐断，表现时光的流逝。
32. 宸章谓我试作歌：宸章邀请我作歌，表现朋友间的交流。
33. 我才衰薄柰若何：我因年衰弱而无能为力，表达对自我的无奈。
34. 俯仰万类羁情多：抬头低头，万物皆有牵挂。
35. 吾侪何为郁郁困兹土：我们为何要在这片土地上郁郁寡欢。
36. 坐令白日空蹉跎：让白日虚度而过，表现对时光的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“浩渺惊琉璃”，比喻景色的美丽。
• 对仗：如“车马喧填入都市，衣冠炫耀奔星驰”，形成鲜明对比。
• 拟人：如“狐狸悲”，赋予动物以人的情感。

主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美，对历史的思索，以及对现实的无奈与沉思，展现了诗人对生命的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

1. 海气：象征广阔与自由。
2. 古寺：代表历史的厚重与文化的延续。
3. 千舸万艇：象征生活的繁忙与多样性。
4. 车马喧填：表现城市生活的快节奏。
5. 白日：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苍苍海气”是指什么？

   • A. 海的广阔气息
   • B. 海的寒冷气息
   • C. 海的温暖气息

2. “千舸万艇”形容什么？

   • A. 船只的数量
   • B. 水的波浪
   • C. 鱼的数量

3. 诗人对刘鋹的感慨主要表达了什么情感？

   • A. 对历史的无奈
   • B. 对现实的满足
   • C. 对未来的期待

答案：

1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了壮丽的自然景观和人生的感慨。
• 《早发白帝城》：李白的诗作，表达了对自然与人生的思考。

诗词对比：

• 与《游子吟》（孟郊）对比：同样表达了对故乡的思念，但《游子吟》更偏重于亲情，而《游海珠寺》则更突出历史与文化的思考。

参考资料

• 《清代诗文选》：包括刘谦的作品及其风格分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的鉴赏与解读。