自君之出矣二首

原文展示

自君之出矣，燕去复燕归。
思君如荔带，日日抱君衣。
自君之出矣，草青复草黄。
思君如鱼钥，日日守君房。

白话文翻译

自从你出门后，燕子来去又回。
思念你就像荔枝的缠绕，天天抱着你的衣服。
自从你出门后，草木从青变黄。
思念你就像鱼的钥匙，日日守在你的房间。

注释

• 自君之出矣：自从你出门以来。
• 燕去复燕归：燕子飞走又回来，象征着时光的流逝和思念的反复。
• 思君如荔带：思念你像荔枝的藤带，形容思念的缠绵。
• 日日抱君衣：每天抱着你的衣服，表现出对君的深切怀念。
• 草青复草黄：草从青色变为黄色，暗示时间的变化和季节的更迭。
• 思君如鱼钥：思念你就像鱼的钥匙，这里比喻深情的守候。
• 日日守君房：每天守候在你的房间，表达了对君的忠诚和期盼。

典故解析

诗中提到的“燕去复燕归”，可联系到古代文学中燕子作为春天的象征，寓意着离别与重逢。荔枝在古诗词中常用来比喻柔情和思念，而“鱼钥”则是较为少见的比喻，可能暗指对某种秘密情感的守护。

诗词背景

作者介绍：杨维桢，元代诗人，字景山，号雪山，江南人。其诗风清新脱俗，常以自然景物表达情感，作品多反映个人情怀。

创作背景：此诗写于杨维桢与友人或爱人分离期间，表达了他对对方的深切思念与日常的孤寂感受。该诗的创作环境反映了元代社会的变迁与个人情感的交织。

诗歌鉴赏

这首诗以两首联作的形式展现了作者对思念的深刻体验。首句“自君之出矣”直接引入了主题，表明了思念的起因。接下来的“燕去复燕归”用燕子来象征流动的时光和思念的反复，显示出时间的无情与离别的痛苦。诗中的荔带与鱼钥的比喻，使得思念的情感更为细腻和生动，表现了作者对爱的渴望与对逝去时光的惋惜。

整首诗在情感的流动中展现出一种淡淡的忧伤，形式上也通过工整的对仗增强了诗的韵律感。在意象的运用上，诗人将自然景物与个人情感结合，形成了强烈的生活气息和感情深度。随着草青草黄的变化，诗人不仅表现了时间的流逝，也让人感受到生命的无常与情感的脆弱。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 自君之出矣：表达分离的起点。
  • 燕去复燕归：借燕子象征思念的反复，暗示时间的流逝。
  • 思君如荔带：思念的感情如同荔枝藤蔓般缠绵。
  • 日日抱君衣：每日怀念，常抱着君的衣物，表现深情。
  • 自君之出矣：重申分离的起点，强调思念的持续。
  • 草青复草黄：草色的变化象征时间的流逝。
  • 思君如鱼钥：思念如鱼之钥，暗示对情感的守护。
  • 日日守君房：每日守在君的房间，表现深切的期盼。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念比作荔带与鱼钥，形象生动。
  • 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律美。

• 主题思想：全诗通过描述思念与时间的流逝，表达了对爱人深切的怀念和无尽的守候，传达出一种温柔而又忧伤的情感。

意象分析

• 燕子：象征着思恋与重逢的希望，传达了离别后的期待。
• 荔枝：代表了柔情与思念的缠绵，暗示着甜美而又苦涩的感情。
• 草：草木的变化象征着时间的流逝和生命的无常，寓意深刻。
• 鱼钥：独特的比喻，强调对爱人深刻情感的守护。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“自君之出矣”意为：

   • A. 自从你出门以来
   • B. 自从你回来
   • C. 自然之道
   • D. 过去的事情

2. “燕去复燕归”中的“燕”象征：

   • A. 离别
   • B. 归来
   • C. 思念
   • D. 时光

3. 诗中的“草青复草黄”隐喻：

   • A. 自然的变化
   • B. 思念
   • C. 生命的无常
   • D. 以上皆是

答案：

1. A
2. D
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》中同样表达了对爱人的思念，以婉约的笔调和细腻的情感展现了女性的柔情与思念，风格与杨维桢的诗作在情感的表达上有相似之处，但在意象和表现手法上却各具特色。

参考资料

1. 《元代诗歌鉴赏》
2. 《古典诗词解析》
3. 《杨维桢生平与作品研究》