入摄山栖霞寺诗并序

原文展示

入摄山栖霞寺诗并序 江总 〔南北朝〕

净心抱冰雪，暮齿逼桑榆。 太息波川迅，悲哉人世拘。 岁华皆采穫，冬晚共严枯。 濯流济八水，开襟入四衢。 玆山灵妙合，当与天地俱。 石濑乍深浅，崖烟递有无。 缺碑横古隧，盘木卧荒涂。 行行备履历，步步辚威纡。 高僧迹共远，胜地心相符。 樵隐各有得，丹青独不渝。 遗风伫芳桂，比德喻生刍。 寄言长往客，悽然伤鄙夫。

白话文翻译

心灵纯净如抱冰雪，晚年时光逼近桑榆。 叹息波涛川流迅疾，悲叹人世束缚拘束。 岁月华彩皆有收获，冬日傍晚共严寒枯寂。 洗涤流水济渡八方，敞开心怀进入四通八达。 此山灵秀奇妙相合，当与天地共存。 石滩水流忽深忽浅，山崖烟雾时有时无。 残碑横卧古老隧道，盘根错节横卧荒路。 行走备尝艰辛，步步艰难曲折。 高僧足迹共远，胜地心灵相符。 樵夫隐士各有收获，丹青画卷永不改变。 遗风留存芳香桂树，比德喻示生刍。 寄言远行客人，凄然伤感鄙俗之人。

注释

• 净心抱冰雪：形容心灵纯净如冰雪。
• 暮齿逼桑榆：晚年时光逼近，桑榆指晚年。
• 太息波川迅：叹息波涛川流迅疾。
• 悲哉人世拘：悲叹人世束缚拘束。
• 岁华皆采穫：岁月华彩皆有收获。
• 冬晚共严枯：冬日傍晚共严寒枯寂。
• 濯流济八水：洗涤流水济渡八方。
• 开襟入四衢：敞开心怀进入四通八达。
• 玆山灵妙合：此山灵秀奇妙相合。
• 石濑乍深浅：石滩水流忽深忽浅。
• 崖烟递有无：山崖烟雾时有时无。
• 缺碑横古隧：残碑横卧古老隧道。
• 盘木卧荒涂：盘根错节横卧荒路。
• 行行备履历：行走备尝艰辛。
• 步步辚威纡：步步艰难曲折。
• 高僧迹共远：高僧足迹共远。
• 胜地心相符：胜地心灵相符。
• 樵隐各有得：樵夫隐士各有收获。
• 丹青独不渝：丹青画卷永不改变。
• 遗风伫芳桂：遗风留存芳香桂树。
• 比德喻生刍：比德喻示生刍。
• 寄言长往客：寄言远行客人。
• 悽然伤鄙夫：凄然伤感鄙俗之人。

诗词背景

作者介绍： 江总（约519年—约594年），字伯仁，南朝梁、陈时期文学家、政治家。他的诗文多表现隐逸生活和山水田园之美，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是江总在晚年隐居摄山栖霞寺时所作，表达了他对自然山水的赞美和对人世沧桑的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以摄山栖霞寺为背景，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱。诗中“净心抱冰雪”一句，既表达了诗人心灵的纯净，也暗示了他对世俗的超然态度。“太息波川迅，悲哉人世拘”则抒发了对人生短暂和世事无常的感慨。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 净心抱冰雪：以冰雪比喻心灵的纯净。
2. 暮齿逼桑榆：晚年时光逼近，桑榆指晚年。
3. 太息波川迅：叹息波涛川流迅疾。
4. 悲哉人世拘：悲叹人世束缚拘束。
5. 岁华皆采穫：岁月华彩皆有收获。
6. 冬晚共严枯：冬日傍晚共严寒枯寂。
7. 濯流济八水：洗涤流水济渡八方。
8. 开襟入四衢：敞开心怀进入四通八达。
9. 玆山灵妙合：此山灵秀奇妙相合。
10. 石濑乍深浅：石滩水流忽深忽浅。
11. 崖烟递有无：山崖烟雾时有时无。
12. 缺碑横古隧：残碑横卧古老隧道。
13. 盘木卧荒涂：盘根错节横卧荒路。
14. 行行备履历：行走备尝艰辛。
15. 步步辚威纡：步步艰难曲折。
16. 高僧迹共远：高僧足迹共远。
17. 胜地心相符：胜地心灵相符。
18. 樵隐各有得：樵夫隐士各有收获。
19. 丹青独不渝：丹青画卷永不改变。
20. 遗风伫芳桂：遗风留存芳香桂树。
21. 比德喻生刍：比德喻示生刍。
22. 寄言长往客：寄言远行客人。
23. 悽然伤鄙夫：凄然伤感鄙俗之人。

修辞手法：

• 比喻：如“净心抱冰雪”以冰雪比喻心灵的纯净。
• 拟人：如“太息波川迅”将波涛拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“岁华皆采穫，冬晚共严枯”对仗工整，意境相映。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。诗中既有对自然山水的赞美，也有对人生短暂和世事无常的感慨，体现了诗人内心的宁静与超脱。

意象分析

意象词汇：

• 冰雪：象征心灵的纯净。
• 桑榆：象征晚年时光。
• 波川：象征世事的变迁。
• 岁华：象征岁月的流逝。
• 石濑：象征自然的变幻。
• 崖烟：象征山间的神秘。
• 缺碑：象征历史的痕迹。
• 盘木：象征自然的坚韧。
• 高僧：象征超脱世俗。
• 丹青：象征永恒不变。
• 芳桂：象征遗风留存。
• 生刍：象征朴素的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“净心抱冰雪”一句，用什么比喻心灵的纯净？

   • A. 冰雪
   • B. 波川
   • C. 岁华
   • D. 石濑

2. “太息波川迅”一句，表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 叹息
   • C. 愤怒
   • D. 悲伤

3. “遗风伫芳桂”一句，用什么象征遗风留存？

   • A. 芳桂
   • B. 生刍
   • C. 丹青
   • D. 高僧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的赞美。
• 陶渊明《归园田居》：展现了田园生活的宁静与超脱。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与江总《入摄山栖霞寺诗并序》：两者都表达了对自然山水的赞美和对隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重意境的营造，而江总的诗则更多地表达了对人生哲理的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《江总诗集》：收录了江总的诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：提供了丰富的山水诗鉴赏资料。