处女冢

原文展示

杨处女，白雪霙。慈母惜白雪，抱玉真珠擎。
十三善瑶琴，不作濮上音。
十五弄彤管，不作花帽情。
叮咛媒与妁，必嫁公与卿。
英英马上郎，貂帽绣衣裳。
来交处女币，愿作处女郎。
贮以黄金屋，荐以白玉床。
大珠连理带，七宝合欢囊。
大珠五十万，七宝百万镪。
黄羊尾如扇，文鸡若凤皇。
置酒结高宴，长跪起行觞。
处女誓慈母，有死不下堂。
嗟嗟杨处女，处女节独苦。
事母终母丧，母坟成负土。
白发五十秋，五十终处女。
誓作处女坟，南山华表柱。
荒城兵火交，三月不开户。
生作独月娥，肯作城中三嫁妇。

白话文翻译

杨处女，洁白如雪。慈爱的母亲怜惜她如同白雪一般，像抱着珍珠一样爱护她。
十三岁时，她善于弹瑶琴，但不弹濮水之音。
十五岁时，她玩弄红色的管乐器，却不作花帽的情调。
母亲叮嘱媒人，务必要为她找到合适的丈夫。
英俊的骑马少年，身着貂皮帽和绣衣裳。
来请婚的男子，愿意为她支付聘礼，愿意娶她为妻。
用黄金装饰房屋，铺白玉的床榻。
大珠连理，各种宝物聚集欢庆。
大珠的价值五十万，七宝的价值百万。
黄羊尾巴如扇，文鸡如同凤凰。
设酒席庆祝高宴，长跪起身敬酒。
处女向母亲发誓，宁死也不离开家庭。
可怜的杨处女，处女节上独自承受痛苦。
侍奉母亲至母亲去世，母亲的坟墓成了负担。
五十年白发苍苍，五十年后仍旧是处女。
誓言要建处女的坟墓，像南山的华表一样高耸。
荒城中兵火交加，三个月不见门户开启。
生来是独立的月亮，甘愿作城中三嫁的妇人。

注释

• 杨处女：指杨姓的女子，象征纯洁、未婚。
• 白雪霙：白雪般的美丽，形容女子的清纯无邪。
• 慈母：慈爱的母亲，体现母亲对女儿的关爱。
• 瑶琴：一种古代的乐器，象征女子的才华。
• 濮上音：指濮水的音乐，暗指不符合她的气质。
• 媒与妁：媒人和婚姻的事，传统婚姻中常见的角色。
• 处女币：聘礼，婚姻中男子给予女子家庭的财物。
• 处女节：象征女子的贞洁，处女节指的是未婚女性的节日。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代诗人，字君恭，号澄怀，福建人。生于诗书之家，自小聪慧，擅长诗文，尤以古诗闻名于世。他的作品常表现出对社会现象的深刻思考和对人性悲悯的关怀。

创作背景

《处女冢》写于元代，反映了当时社会对女性处境的关注，尤其是对未婚女性的命运与选择的深刻思考。这首诗描绘了杨处女在家庭与个人情感之间的无奈挣扎，体现了母亲对子女的期望与传统婚姻观念的压迫。

诗歌鉴赏

《处女冢》通过杨处女的故事，展现了女子在传统社会中面临的种种困境与悲哀。诗中对母女情深的描绘，以及对婚姻的渴望与恐惧，形成鲜明的对比，让人感受到深刻的社会压力。杨处女在母亲的期望中成长，逐渐承受了过多的责任与负担。她虽拥有美丽与才华，但在强烈的传统观念下，最终选择了独身一生，成为世俗眼中的“处女”。诗中最后几句，展现了她的孤独与无奈，象征着很多女性的命运，发人深省。

诗词解析

逐句解析

1. 杨处女，白雪霙。
   描述杨处女的美丽，仿佛白雪般纯洁无瑕。

2. 慈母惜白雪，抱玉真珠擎。
   母亲如同珍惜白雪般珍爱女儿，象征母爱的伟大。

3. 十三善瑶琴，不作濮上音。
   表达少女的才华与个性，不愿随波逐流。

4. 十五弄彤管，不作花帽情。
   强调她的独立与自我，不愿盲目迎合他人期望。

5. 叮咛媒与妁，必嫁公与卿。
   母亲急切希望女儿能成家立业。

6. 英英马上郎，貂帽绣衣裳。
   对理想伴侣的描绘，渴望美好的爱情。

7. 来交处女币，愿作处女郎。
   反映社会对女性婚姻的经济交换观念。

8. 贮以黄金屋，荐以白玉床。
   描绘理想婚姻中的奢华，展示社会的物质追求。

9. 大珠连理带，七宝合欢囊。
   用珠宝象征爱情的珍贵与美好。

10. 黄羊尾如扇，文鸡若凤皇。
    细致描绘婚礼的华美场面。

11. 置酒结高宴，长跪起行觞。
    传统婚礼上的尊重与礼节，强调婚姻的庄重。

12. 处女誓慈母，有死不下堂。
    处女对母亲的承诺，展现出她对家庭的忠诚。

13. 嗟嗟杨处女，处女节独苦。
    表达处女的孤独与无奈，突出她的悲惨命运。

14. 事母终母丧，母坟成负土。
    她承担了照顾母亲的责任，最终失去母亲，感到沉重的负担。

15. 白发五十秋，五十终处女。
    随着时间的推移，她仍旧保持处女之身，反映社会对女性的固有偏见。

16. 誓作处女坟，南山华表柱。
    她决心建造自己的坟墓，象征她的孤独与决意。

17. 荒城兵火交，三月不开户。
    描述战乱中的荒凉，象征她的生活境遇。

18. 生作独月娥，肯作城中三嫁妇。
    她宁愿选择独身，也不愿屈服于社会的婚姻制度。

修辞手法

1. 比喻：如“白雪霙”形容杨处女的纯洁。
2. 对仗：如“贮以黄金屋，荐以白玉床”形成对称。
3. 夸张：如“大珠五十万，七宝百万镪”强调婚姻的奢华。

主题思想

整首诗反映了女性在传统社会中面对的压力与挣扎，表现出对个人选择的无奈与对母爱的深沉。诗中杨处女的形象既是美丽的象征，又是悲剧的代表，突显了女性在家庭与社会期待之间的矛盾与斗争。

意象分析

意象词汇

• 白雪：象征纯洁无瑕的女性。
• 黄金屋、白玉床：象征理想中的物质生活与婚姻。
• 大珠、七宝：象征爱情的珍贵与美好。
• 荒城、兵火：象征社会动荡与女性的孤独。

互动学习

诗词测试

选择题

1. 诗中“杨处女”象征的是：
   A. 贞洁的女性
   B. 叛逆的少女
   C. 婚姻的幸福

填空题

2. 诗中提到的“白雪”代表的是__。

判断题

3. 诗中表现了对婚姻的期待与渴望。 (判断对错)

答案

1. A
2. 纯洁无瑕的美丽
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：曹雪芹的长篇小说，探讨了女性的命运与婚姻。
• 《离骚》：屈原的作品，表现了对理想爱情的追求与失落。

诗词对比

《钗头凤·世情薄》：李清照的词作，表达女性在爱情中的无奈与悲伤，和《处女冢》有着相似的情感基调。两者都反映了女性在社会与家庭中所遭受的困境与孤独，形成强烈的共鸣。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古代女性文学研究》
• 《杨维桢研究》