送韩贯道湖广参议提督武当诸宫观

原文展示

送韩贯道湖广参议提督武当诸宫观 李东阳 〔明代〕 神仙官府意何如，亲见分符上紫虚。 山拥帝宫三十六，地屯兵卫五千馀。 人言才大难为用，我爱官閒好读书。 临别与君堪一博，肯将青绂换绯鱼。

白话文翻译

你担任神仙般的官职，心中作何感想？ 亲自见证了符节升入紫虚的仪式。 山中拥立着三十六座帝宫， 地上驻扎着五千多名兵卫。 人们说才华横溢却难以施展， 我却喜爱你官职清闲，可以好好读书。 临别时与你一博， 你是否愿意用青绂换取绯鱼。

注释

• 神仙官府：比喻官职清高，如同神仙居所。
• 分符上紫虚：指韩贯道被任命为湖广参议，符节升入紫虚，象征官职的授予。
• 山拥帝宫：指武当山上的宫观，三十六座帝宫可能是夸张的说法。
• 地屯兵卫：指武当山地区的军事驻扎。
• 青绂：古代官员的服饰，代指官职。
• 绯鱼：古代官员的服饰，代指官职。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与杨慎、何景明并称“明初三大家”。

创作背景： 这首诗是李东阳送别韩贯道担任湖广参议提督武当诸宫观时所作。诗中表达了对韩贯道官职清闲、可以专心读书的羡慕，以及对其才华难以施展的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对韩贯道新任官职的描述，展现了诗人对官职清闲、可以专心读书的向往。诗中“神仙官府”和“山拥帝宫”等意象，描绘了一个超脱尘世的官职环境，与“地屯兵卫”形成对比，突出了官职的清闲与军事的繁忙。后两句则表达了诗人对韩贯道才华的赞赏，以及对其官职清闲的羡慕，体现了诗人对官场生涯的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 神仙官府意何如：以“神仙官府”比喻韩贯道的新官职，询问其感受。
2. 亲见分符上紫虚：描述韩贯道被任命的仪式，符节升入紫虚，象征官职的授予。
3. 山拥帝宫三十六：夸张地描述武当山上的宫观数量。
4. 地屯兵卫五千馀：描述武当山地区的军事驻扎。
5. 人言才大难为用：表达对韩贯道才华难以施展的感慨。
6. 我爱官閒好读书：表达对韩贯道官职清闲、可以专心读书的羡慕。
7. 临别与君堪一博：临别时与韩贯道一博，表达不舍之情。
8. 肯将青绂换绯鱼：询问韩贯道是否愿意用青绂换取绯鱼，暗指官职的交换。

修辞手法：

• 比喻：“神仙官府”比喻官职清高。
• 夸张：“山拥帝宫三十六”夸张地描述宫观数量。
• 对仗：“山拥帝宫三十六，地屯兵卫五千馀”形成对仗。

主题思想： 诗中通过对韩贯道新任官职的描述，表达了诗人对官职清闲、可以专心读书的向往，以及对才华难以施展的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 神仙官府：比喻官职清高，超脱尘世。
• 山拥帝宫：描绘武当山上的宫观，象征官职的清高。
• 地屯兵卫：描述武当山地区的军事驻扎，与官职的清闲形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“神仙官府”比喻的是什么？ A. 神仙居所 B. 官职清高 C. 军事驻扎 D. 宫观数量

2. “山拥帝宫三十六”中的“三十六”是： A. 实际数量 B. 夸张说法 C. 宫观名称 D. 军事驻扎

3. 诗中“我爱官閒好读书”表达了诗人对什么的羡慕？ A. 才华横溢 B. 官职清闲 C. 军事驻扎 D. 宫观数量

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》
• 何景明《送友人》

诗词对比：

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》与李东阳的这首诗都表达了送别之情，但杨慎的诗更多地表达了对人生无常的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》