常棣

原文展示:

常棣之华，鄂不韡韡。
凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。
原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。
每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。
每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。
虽有兄弟，不如友生？
傧尔笾豆，饮酒之饫。
兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。
是究是图，亶其然乎？

白话文翻译：

常棣的花，芬芳鲜艳。
如今的人们，兄弟情谊最深。
面对生死之痛，兄弟们都感同身受。
在原野和沼泽之间，兄弟们互相追求。
在艰难困苦中，兄弟们齐心协力。
每当有良朋在侧，心中不免叹息。
兄弟间虽有争吵，外面却共同抵御困难。
每当有良朋在侧，战争也无所畏惧。
动乱已平息，生活恢复安宁。
虽然有兄弟，友谊更胜一筹。
你们的宴席，丰盛而美味。
兄弟们齐聚，和乐融融。
夫妻和睦，犹如琴瑟合鸣。
兄弟们团结，和乐安宁。
希望你们的家庭幸福，妻子美满。
这究竟是怎样的图景，实在是如此吗？

注释:

• 常棣：一种植物，象征友谊和亲情。
• 鄂：指一种器皿，寓意宴席。
• 孔怀：形容兄弟之间的深厚情感。
• 良朋：好朋友。
• 阋于墙：兄弟间的小争吵。

诗词背景:

作者介绍:

《常棣》的作者为佚名，属于先秦时期的诗作。这一时期的诗歌多以表达情感和社会伦理为主，反映了古人对亲情、友情的重视。

创作背景:

此诗创作于对家庭和亲情的思考之际，传达了兄弟之间虽有争吵但仍需团结的思想，同时也表达了对友情的赞美。

诗歌鉴赏：

《常棣》是一首通过对比兄弟情和友情的古诗，展现了兄弟之间复杂的情感关系。诗中先是描绘了兄弟之间的紧密关系，尤其在面对生死、困境时的相互扶持，体现了家庭纽带的重要性。然而，诗人随后提出，尽管兄弟情深，友谊却在某些情况下显得更为珍贵。诗中通过宴席、琴瑟等意象，描绘了和谐的家庭生活和友谊的美好。

整首诗情感深邃，既有对兄弟之情的珍惜，也有对友情的向往，展现了古人对人际关系的思考。特别是在“兄弟阋于墙，外御其务”的句子中，诗人深刻地反映出家庭内部的矛盾与外部团结的必要性，具有强烈的社会意义。

诗词解析：

逐句解析：

• 常棣之华，鄂不韡韡：常棣花盛开，芬芳四溢，象征着亲情的美好。
• 凡今之人，莫如兄弟：在当今社会，兄弟情义最为珍贵。
• 死丧之威，兄弟孔怀：面对生死的威胁，兄弟之间感情深厚。
• 每有良朋，况也永叹：每当有好朋友在身边，心情自然愉悦。

修辞手法：

• 对仗：如“兄弟阋于墙，外御其务”，用对比强化兄弟情的复杂性。
• 比喻：用宴席和琴瑟来比喻和谐的家庭与友谊。

主题思想：

整首诗通过对比兄弟与友情，探讨了人际关系的重要性，强调了在困境中团结的必要性和对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 常棣：象征亲情与和谐。
• 笾豆：象征丰盛的宴席，代表友谊的美好时光。
• 琴瑟：比喻夫妻和睦，家庭幸福。

互动学习：

诗词测试：

1. 《常棣》主要表现了哪种人际关系的珍贵？ A. 兄弟情
   B. 友情
   C. 亲情
   D. 师生情

2. 诗中提到的“兄弟阋于墙”，意思是？ A. 兄弟之间和睦
   B. 兄弟间有争吵
   C. 兄弟情深
   D. 兄弟共同努力

3. “傧尔笾豆”描绘的是什么场景？ A. 战争
   B. 宴席
   C. 争吵
   D. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《桃花源记》：陶渊明通过描绘理想社会，反映了对和谐人际关系的追求。
• 《静夜思》：李白在寂静的夜晚思念故乡和亲人，体现了对亲情的深切怀念。

诗词对比：

• 与《兄弟阋于墙》相比，《常棣》更强调在矛盾中团结的必要性，而《兄弟阋于墙》则侧重描绘兄弟之间的矛盾与冲突。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《先秦诗歌研究》
• 《诗经解读》