【南吕】一枝花　丽情

原文展示

银杏叶凋零鸭脚黄，玉树花冷淡鸡冠紫。
红豆蔻啄残鹦鹉粒，碧梧桐栖老凤凰枝。
对景嗟咨，楚江风霜剪鸳鸯翅，渭城柳烟笼翡翠丝。
缀黄金菊露，碎绿锦荷花瑟瑟。
梁州叹落落情怀不已，恨匆匆岁月何之。
拥并也似一片闲愁，撺掇出伤心故事。
往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。
痛煞煞玉连环掂的瑕疵，碜可可锦回文揉的参差。
瘦廉纤对妆奁金粉慵施，愁荏苒绣房中拈针慵使，病恹渐锦筝雁柱慵支。
念兹，对此。
匆匆岁月三之二，恰初三，早初四。
呖呖风前孤雁儿，感起我一弄儿嗟咨。
黄钟尾声雁儿，你写西风曲似苍颉字，对南浦愁如宋玉词。
恰春归，早秋至，多寒温，少传示。
恼人肠，聒人耳，碎人心，堕人志。
雁儿，直被你撺掇出无限相思，偏怎生不寄俺有情分故人书半纸。

白话文翻译

银杏叶凋落，像鸭脚黄，玉树上的花冷淡如鸡冠紫。
红豆蔻啄食剩下的鹦鹉粒，碧梧桐栖息着老凤凰。
对着眼前的景象叹息，楚江的风霜割断了鸳鸯的翅膀，渭城的柳烟笼罩了翡翠丝。
点缀着金色的菊花露，碎绿的锦荷花在瑟瑟作响。
梁州的叹息让人感到情怀不已，恨岁月匆匆何处去了。
拥抱之间似乎只剩下一片闲愁，撰写出伤心的故事。
往昔在花笺上写下的恨，红叶题的诗，都已成了风中飞絮，水上浮萍。
痛苦的玉连环掂量着瑕疵，华丽的锦回文揉捏得参差不齐。
瘦弱纤细的妆台上金粉懒得施，愁苦渐渐在绣房中拿针懒得动，病恹恹的像是锦筝的雁柱懒得支撑。
念及此，匆匆岁月的三之二，正是初三，早已是初四。
孤雁在风前呖呖叫，触动我一声叹息。
黄钟的尾声，孤雁，你写的西风曲像苍颉的字，对南浦的愁苦如同宋玉的词。
春天刚归，秋天又至，寒温交替，少了传递。
恼人的肠，聒噪的耳，碎了人的心，堕了人的志。
孤雁，直让你撺掇出无尽的相思，怎么不寄给我有情的故人一纸书信。

注释

• 鸭脚黄：指银杏的叶子，形状像鸭子的脚，秋天时的颜色。
• 鸡冠紫：形容玉树的花色，冷淡而高贵。
• 红豆蔻：一种香料，含蓄地指代美好的事物。
• 碧梧桐：指梧桐树，象征高洁的理想与志向。
• 楚江：指楚地的江河。
• 渭城：指渭河流域，常用来代指悲怆的情感。
• 梁州：古代地名，常用来寄托思乡之情。
• 苍颉：传说中的文字创始者，指代古人智慧。

诗词背景

作者介绍

贯云石是元代著名的词人和诗人，他的作品多表现个人情感与自然景观的结合，风格细腻，情感真挚。

创作背景

《一枝花·丽情》创作于元代，正值社会动荡、文化交融的时期，诗人通过对自然的描绘，寄情于景，表达对岁月流逝和情感离散的无奈与哀伤。

诗歌鉴赏

贯云石在《南吕·一枝花·丽情》中，通过细腻的自然描写与深邃的情感表达，展现了秋天的萧瑟与人心的孤寂。诗中的意象交织着生命的无常与情感的流转，银杏叶的凋零、玉树花的冷淡，仿佛在诉说着时间的无情与生命的脆弱。诗人对景物的感触与对过往的回忆，交融在一起，渗透出一种浓烈的乡愁与无奈的惆怅。

尤其是“往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。”这一句，触动了每一个感性读者的心弦。曾经的美好如今已成追忆，漂浮的絮与浮萍象征着人们对过往的留恋与无力。诗人通过对自然景象的细致描绘，实际是在倾诉内心的孤寂与对旧时光的怀念。

整首诗在音韵上也极具美感，采用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。贯云石的细腻与情感深邃，使得这首词不仅是对秋天的描绘，也是对人生无常的深刻反思，给人以深思与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 银杏叶凋零鸭脚黄：秋天来临，银杏的叶子逐渐变黄，象征着时光的流逝。
2. 玉树花冷淡鸡冠紫：花朵冷清，暗示着孤独与凋零。
3. 红豆蔻啄残鹦鹉粒：美好的事物被摧残，反映了失落感。
4. 碧梧桐栖老凤凰枝：高洁的理想与现实的无奈形成对比。
5. 对景嗟咨：面对景物不禁感叹，情感强烈。
6. 楚江风霜剪鸳鸯翅：景象中渗透着对爱情的无奈与分离。
7. 渭城柳烟笼翡翠丝：描绘了朦胧的美感，象征着思绪的缠绕。

修辞手法

• 比喻：将银杏叶与鸭脚黄相比较，形象生动。
• 拟人：情感寄托于自然物，增加了情感的真实感。
• 对仗：如“痛煞煞玉连环掂的瑕疵”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以秋为背景，通过对自然景物的描写，反映了诗人对岁月流逝、情感失落的感慨，传达了对人生命运的思考与对旧时光的追忆。

意象分析

意象词汇

• 银杏叶：象征时间的流逝，生命的凋零。
• 鸡冠花：美好而孤独，暗示内心的失落。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣，表现出对情感的渴望与失去。
• 飞絮：代表着无常与漂泊，寄托无尽的思绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“银杏叶凋零鸭脚黄”描绘了什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “红豆蔻啄残鹦鹉粒”中的“红豆蔻”象征了什么？

   • A. 美好的事物
   • B. 痛苦的回忆
   • C. 时间的流逝
   • D. 失去的爱情

3. 诗中提到的“楚江风霜剪鸳鸯翅”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表现了对时光流逝的感慨与对情感的思考，但更加注重内心的细腻情感。
• 苏轼《水调歌头》：对比中，苏轼的作品更显豪放与悲壮，而贯云石则显得更加细腻与柔情。

参考资料

• 《元曲三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学史》