游西樵山

原文展示

游西樵山
—— 王学曾 〔明代〕

高秋结侣泛孤航，遥陟西樵共采芳。
万仞丹梯云窦杳，千山红叶涧声长。
凌霄老桂香初霭，待月天池夜未央。
晨爽杖藜寻幻迹，朝晖倒影聚仙房。
瑶台怪石峋嶙见，丹峤丛霞缥缈光。
岩列九龙栖燕雀，天开云谷荫松篁。
玉崖瀑落珠帘璨，石室云生古木苍。
灶冷久湮仙子舄，砌阴空隐薜萝床。
振衣攀蹑大科顶，把酒逍遥见日旁。
奏技能令天一笑，凭虚何异鹤孤翔。
层峦叠巘如群垤，赤县神州布八荒。
错落锦岩烟淡荡，崚嶒虹洞翠飞扬。
云泉不减风雷壮，曲沼频传主客觞。
孤剑插天凌日月，石桥流水奏笙簧。
坐来顿觉尘心静，歌罢宁知舞态狂。
兴尽不妨归棹促，出山聊赋远游章。

白话文翻译

在高秋的季节，结伴乘坐小舟游荡，远远攀登西樵山，共同采摘花香。
万仞的丹梯通向云雾深邃，千山的红叶伴随着溪水的声音悠长。
凌霄的老桂花散发着初秋的香气，月光下的天池在夜色中显得无尽。
晨光微爽，我手杖藜杖寻找那虚幻的痕迹，朝阳的倒影聚集在仙人居所。
瑶台上怪石峥嵘可见，丹峤间霞光缥缈如梦。
岩石间九龙栖息，天开云谷庇荫着松竹。
玉崖的瀑布如珠帘般璀璨，石室中云雾缭绕着古老的苍松。
灶台冷清已久，仙子留下的鞋子早已被尘封，阴凉处隐匿着薜萝的床铺。
我振衣攀登到高峰，把酒畅饮，悠然见日。
我奏乐让天空微笑，凭空飞翔如孤鹤。
层峦叠嶂如同群垤，赤县大地布满了八荒。
错落的锦岩烟雾缥缈，崚嶒的虹洞翠色飞扬。
云泉的壮丽不输风雷，曲沼里频频传来主客的酒觞。
孤剑直插天空，凌驾于日月之上，石桥流水奏响笙簧。
坐下来顿时感到心境宁静，歌罢后又何曾知舞态狂放。
尽兴之时不妨归舟，出山后我再赋远游的篇章。

注释

• 万仞：形容山势极高，仞为古代长度单位，指十尺。
• 丹梯：指的是赤色的梯子，这里用来形容山路的陡峭。
• 凌霄：形容高空，这里指高耸的老桂树。
• 杖藜：指手杖，藜是植物名，通常用于制作手杖。
• 瑶台：传说中的仙人居住之地，象征着美丽和神秘。

诗词背景

作者介绍：王学曾，明代诗人，生于江苏，擅长山水诗，作品中常流露出对自然的热爱与探索。

创作背景：此诗作于西樵山游览之际，表达了诗人对自然美的热爱与对逍遥生活的向往，反映了士人追求闲适生活的情怀。

诗歌鉴赏

《游西樵山》是一首描绘自然景色的山水诗，诗中展现了高秋的美丽与自然的神秘。诗人通过细腻的描绘，将西樵山的风光与自己的游览体验结合在一起，展现了人、自然与心灵的和谐。在描绘壮丽的山川景色时，诗人使用了丰富的意象，如“万仞丹梯”、“千山红叶”等，营造出一种高远、深邃的氛围。诗中的“晨爽杖藜寻幻迹，朝晖倒影聚仙房”更是体现了诗人对自然的探索精神，表现出一种对理想生活的追求。

整首诗情感真挚，语言优美，描绘了西樵山的奇特景观与诗人游览的快乐，传达出一种逍遥自在的生活态度。诗人通过游山玩水，洗净心灵的尘埃，体验一种与自然亲密接触的欢愉，因而在最后总结道：“兴尽不妨归棹促”，表明了诗人对归去的淡然态度，以及对未来再游的期待。

诗词解析

逐句解析：

• 高秋结侣泛孤航：在高秋的季节，结伴乘舟游荡。
• 遥陟西樵共采芳：远远攀登西樵山，共同采花。
• 万仞丹梯云窦杳：陡峭的山路通向云雾深邃之处。
• 千山红叶涧声长：千山红叶与溪水悠长的声音交织。

修辞手法：

• 比喻：如“孤剑插天”将剑比作高耸的山峰，象征着高洁与孤傲。
• 对仗：如“晨爽杖藜寻幻迹，朝晖倒影聚仙房”，上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“奏技能令天一笑”，将自然拟人化，强调人与自然的和谐。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对逍遥生活的向往，以及通过游览山水来洗净心灵的理念，体现了士人对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 高秋：代表着成熟与丰收的季节，象征着时光的流逝。
• 孤航：象征着孤独与自由，表达了游览的心情。
• 丹梯：象征着艰难的攀登与追求理想的勇气。
• 凌霄桂：象征着高洁的品格与对美的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“万仞丹梯”形容的是？ A. 平坦的道路
   B. 陡峭的山路
   C. 河流的宽度
   D. 美丽的花园

2. “晨爽杖藜寻幻迹”中“杖藜”指的是？ A. 一种植物
   B. 手杖
   C. 棍子
   D. 菜肴

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》—— 杜甫
• 《山行》—— 杜牧

诗词对比：

• 杜甫的《登高》与王学曾的《游西樵山》均描绘了山水之美，但杜甫侧重于深沉的忧国情怀，而王学曾则表达了对逍遥生活的向往和自然的热爱。两首诗在意象和情感上形成了鲜明的对比。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人王学曾研究》
• 《山水诗的艺术与风格》
• 《明清山水诗选》