节孝堂为开封程用和赋

原文展示

节孝堂为开封程用和赋
母年三十失所天，
形容憔悴心烦冤。
怀中之儿仅一岁，
忍死不得趋黄泉。
眼中有泪不敢哭，
辟纑买书教儿读。
儿今老大五十余，
阿父声名可相续。
往时疽发背胛间，
表溃岑岑如负山。
儿心痛切无所措，
口吮脓出随无艰。
如今母已八十五，
节操冰霜人所睹。
况复贤郎著孝称，
翼翼高堂燕今古。

白话文翻译

这首诗讲述了一位母亲在三十岁时失去丈夫，心中充满了忧愤和苦闷，面容憔悴。她怀抱着仅一岁的儿子，心痛到无法随他去黄泉。她眼中含泪却不敢哭泣，努力地为儿子买书教他读书。现在儿子已经五十多岁，父亲的声名也能传承。回想往昔，母亲身上曾有重病，痛苦如同背负着大山。儿子心痛无助，甚至用嘴吮吸母亲的脓血，艰难度日。如今母亲已经八十五岁，节操如冰霜般坚贞，众人皆能看见。而这样的贤良儿子又为母亲增光添彩，高堂之上，燕子依旧飞舞，古往今来不变。

注释

• 节孝堂：指的是为纪念孝道而建的堂宇，强调孝敬父母的重要性。
• 辟纑：辟，指开辟、购买；纑，指书卷或书籍。
• 疽：指脓疱病，表现为身体上的严重感染。
• 阿父：指母亲的丈夫，诗中提到的已故父亲。
• 翼翼：形容小心谨慎的样子。

诗词背景

作者介绍

刘溥，明代诗人，以其深厚的文学造诣和对传统文化的继承著称。他的诗作多表现对家庭伦理的关注以及对乡土情怀的热爱。

创作背景

此诗作于明代，社会背景下，孝道是重要的伦理观念，诗人以个人经历为切入点，描绘了母亲对儿子的深厚情感和对家庭责任的坚守。

诗歌鉴赏

这首诗情感真挚，描绘了一位母亲在丧夫后独自抚养儿子的艰辛与无奈，表现出深刻的母爱与孝道的主题。诗中的细腻描写和深情表达，使人感受到当时社会对母亲角色的重视与尊崇。诗人通过对母亲艰难生活的回忆，展示了孝子的成长与成就，强调了家庭教育的重要性。尤其是诗中“如今母已八十五，节操冰霜人所睹”一句，展示出母亲的坚韧不拔与高洁品德，体现了对传统美德的赞美。

诗词解析

逐句解析

• 母年三十失所天：母亲在三十岁时失去了丈夫，生活困苦。
• 形容憔悴心烦冤：母亲因丧夫而忧愁，形容憔悴。
• 怀中之儿仅一岁：她怀中抱着一岁的小儿子，责任重大。
• 忍死不得趋黄泉：即使痛苦，她也不忍心离开儿子。
• 眼中有泪不敢哭：她的痛苦深藏内心，不敢表露。
• 辟纑买书教儿读：为了儿子的未来，她努力工作，购买书籍教育他。
• 儿今老大五十余：儿子如今已年过五十，成为了家中的顶梁柱。
• 阿父声名可相续：父亲的名声能够被儿子继承。
• 往时疽发背胛间：回忆过去，母亲曾因病痛苦。
• 表溃岑岑如负山：病痛如同背负重山般沉重。
• 儿心痛切无所措：儿子心痛无以自处。
• 口吮脓出随无艰：甚至用嘴吮吸母亲的脓血，生活艰难。
• 如今母已八十五：现在母亲已八十五岁，依然坚强。
• 节操冰霜人所睹：她的节操如冰霜般清白，有目共睹。
• 况复贤郎著孝称：更何况儿子因孝道而声名在外。
• 翼翼高堂燕今古：表达对母亲的崇敬，古今不变的孝道。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更为工整。
• 比喻：将母亲的节操比作冰霜，形象生动。
• 排比：通过排比句式强化了母爱的伟大。

主题思想

整首诗歌的主题是孝道与母爱的伟大，表现了母亲为家庭付出的辛勤以及子女对母亲的感恩与敬重，强调了传统伦理在家庭中的重要性。

意象分析

意象词汇

• 母亲：代表家庭的中心，象征着无私的爱与牺牲。
• 儿子：象征着希望与未来，传承母亲的精神。
• 书籍：代表知识，象征母亲对儿子未来的期望与努力。
• 病痛：体现生活的艰辛与不易，反映母亲的坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中母亲几岁时失去丈夫？

   • A) 25岁
   • B) 30岁
   • C) 35岁

2. 诗中儿子现在的年龄是？

   • A) 40岁
   • B) 50岁
   • C) 60岁

3. 诗中“节操冰霜”是用来形容谁的品德？

   • A) 儿子
   • B) 母亲
   • C) 父亲

答案

1. B) 30岁
2. B) 50岁
3. B) 母亲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《游子吟》：孟郊的诗，表现母爱的伟大。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对家乡和母亲的思念。

诗词对比

• 《游子吟》与《节孝堂》：两者都表现了母爱，但《游子吟》更侧重于思念，而《节孝堂》则强调孝道与回馈。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《传统文化与现代伦理》
• 《中国古典诗词鉴赏》