意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:38:19原文展示
赠周参政 周君北地推风雅，几载栖迟白门下。 四壁萧然竟罢官，知君亦是悠悠者。 匹马西来访故人，相逢师友更情亲。 自言溽暑辞堂邑，不觉辛盘换早春。 春晴风日官斋迥，翰墨于今数公等。 画品真同顾恺工，隶书远见钟繇并。 贻我梅边索句图，江南春思到平芜。 苍苔浊酒寻常得，冷蕊疏枝何处无。 纥干山高冻飞雀，健步移来总萧索。 不见黄须细细开，惟愁白雪纷纷落。 苏武城边送别迟，桑乾河上已流澌。 遥将南浦离人曲，迸入西征横笛词。 怜君此去壶关道，盍簪到处逢迎好。 泽潞三时芳树多，江风五月归帆早。 沧洲万里忆田庐，流水柴门今尚虚。 卜邻傥就移家约，来共梅共溪上居。
白话文翻译
周君在北方推崇风雅，几年间在白门下徘徊。 家徒四壁，最终罢官，我知道你也是个悠闲的人。 骑马西来拜访故人，相逢师友更加情深。 自言在酷暑中离开堂邑，不知不觉间春天已至。 春日晴朗，官斋显得格外幽静，如今书法绘画数你为佳。 画技堪比顾恺之，隶书可与钟繇媲美。 赠我一幅梅花旁的索句图，江南的春思已至平芜。 苍苔上常有浊酒，冷蕊疏枝随处可见。 纥干山高，冻雀飞翔，健步走来总感萧索。 不见黄须细细开放，只愁白雪纷纷落下。 在苏武城边送别迟缓，桑乾河上已流冰。 遥远的南浦离人曲，融入西征的横笛词。 怜惜你此去壶关道，到处逢迎应是美好。 泽潞三季芳树众多，江风五月归帆早。 万里之外怀念田庐，流水柴门依旧空虚。 若能卜邻移家，愿与你共居梅溪之上。
注释
- 周君北地推风雅：周君在北方推崇文学艺术。
- 几载栖迟白门下：几年来在白门下徘徊，指周君在官场上的不得志。
- 四壁萧然：形容家境贫寒。
- 悠悠者：悠闲自在的人。
- 匹马西来：独自骑马西行。
- 溽暑辞堂邑：在酷暑中离开堂邑。
- 辛盘换早春：指时节已从酷暑转为早春。
- 官斋迥：官邸显得格外幽静。
- 翰墨于今数公等：在书法绘画方面，周君堪称一流。
- 顾恺工：顾恺之，东晋著名画家。
- 钟繇并：钟繇，三国时期著名书法家。
- 梅边索句图：在梅花旁作画的图。
- 江南春思到平芜：江南的春思已至平芜。
- 苍苔浊酒：苍苔上常有浊酒。
- 冷蕊疏枝：指梅花。
- 纥干山高：纥干山高耸。
- 冻飞雀：冻雀在飞翔。
- 黄须细细开：指黄色的花蕊细细开放。
- 白雪纷纷落：白雪纷纷落下。
- 苏武城边：苏武城边。
- 桑乾河上：桑乾河上。
- 南浦离人曲：南浦的离别曲。
- 西征横笛词：西征的横笛词。
- 壶关道：壶关道。
- 盍簪到处逢迎好：到处逢迎应是美好。
- 泽潞三时芳树多：泽潞三季芳树众多。
- 江风五月归帆早：江风五月归帆早。
- 沧洲万里忆田庐：万里之外怀念田庐。
- 流水柴门今尚虚：流水柴门依旧空虚。
- 卜邻傥就移家约：若能卜邻移家。
- 来共梅共溪上居：愿与你共居梅溪之上。
诗词背景
作者介绍
朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，浙江秀水（今嘉兴）人。清代著名文学家、学者，诗、词、文皆工，尤以词著称。其词风格清丽，为浙西词派创始人之一。
创作背景
这首诗是朱彝尊赠给周参政的作品，表达了对周参政的敬仰和对其境遇的同情。诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官”，但“知君亦是悠悠者”，表明周参政并不在意官场的得失，依然保持着悠闲自在的生活态度。
诗中通过对周参政的描绘，展现了其风雅、悠闲的生活态度和对艺术的热爱。诗中“周君北地推风雅”一句，即表明周参政在北方推崇文学艺术，而“几载栖迟白门下”则暗示其在官场上的不得志。尽管“四壁萧然竟罢官