射圃草亭初成与同人较艺

原文展示

冷官无事辟矍圃，新亭峨峨立旧础。
编茅作盖士作阶，缚竹为栏纸为户。
一日畚插二日成，忽遣荆榛化堂宇。
坐依碧筱落襟袖，卧看青山到帚尘。
不知主人义何取，公然欲为亭作主。
疏狂幸许托圣明，奔走已复息旁午。
门前朅来举举士，墙角伫听渊渊鼓。
申令颇亦峻赏罚，进耦俨欲勒部伍。
金瓜声彻饿鸱鸣，白翎影作飞凫舞。
却愁手硬绕丛棘，更苦力薄怕强弩。
长短广狭上下旁，毕竟将心安何所。
乍喜骍弓渐调习，无那皮鹄偏抗拒。
裂帛一声忽破的，旁人大笑观若堵。
赖有先生能解嘲，底事将军不好武。
迩来半月颇滑溜，百发居然得十五。
翳我无心无不可，中固不恶否亦许。
平生百好百无成，学书学剑终何补。
况于此艺小尝试，无乃班门强弄斧。
引睡免辱文书翻，破闷犹贤博弈赌。
世无甘蝇与飞卫，亭中之人勇可贾。

白话文翻译

冷冷清清的官府没有事情，开辟了一个小园子，新亭子巍峨地建在旧的基础上。用茅草编成顶，士人们在上面踩着台阶，竹子做栏杆，纸做门。一天铲土，第二天就完工，忽然杂草丛生，化成了堂宇。坐在青翠的竹子旁，衣袖随风飘落，躺着看青山，尘埃飘荡。
不知道主人意欲何为，明目张胆地想当亭子的主人。疏狂的性情幸好可以托于明主，奔走之后又在正午时分停下来。
门前走来举荐的人，墙角静静地听着鼓声。发布的命令十分严格，有的士人俨然想要被编入队伍。金瓜的声音传来，饿鸱在鸣叫，白翎的影子像飞凫一样舞动。
只愁手硬缠绕在丛棘里，更苦的是力气薄弱，怕强弩。长短、宽狭、上下、左右，究竟要安慰内心，何处才好呢。
偶尔高兴于骍弓渐渐熟悉，却无奈皮鹄偏偏抗拒。裂帛声中忽然破裂，旁人大笑，像是堵在一起。
幸好有先生能解嘲，究竟将军为何不好武。最近半个月较为顺利，百发之中竟然得了十五。
不在意我无心的事，也没什么不可，心中本无恶，否定也可以。
一生中有百般喜好却一无所成，学书学剑又有什么用呢？
更何况这门小技艺的尝试，岂不是在班门前弄斧？
引导我入睡免受文书翻的羞辱，破闷也算比博弈和赌博要好。
世上没有甘蝇和飞卫，亭子里的人勇敢可以贾。

注释

• 矍圃：指开辟的小园子。
• 峨峨：形容高耸的样子。
• 士作阶：士人搭建的台阶。
• 缚竹：用竹子绑起来。
• 荆榛：指杂草。
• 碧筱：青翠的竹子。
• 渊渊鼓：鼓声悠扬。
• 金瓜声：指鸣叫声，可能是指某种鸟。
• 骍弓：指一种弓，可能是指猎弓。
• 皮鹄：一种水鸟，象征目标。

典故解析

诗中提到的“班门弄斧”，出自《后汉书·班超传》，比喻在行家面前卖弄本领，显示出一种自不量力的态度。

诗词背景

作者介绍：韩崶，清代诗人，以诗风清新、风趣著称。他的作品常常表现出对生活的细腻观察和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于韩崶闲暇之际，表达了他在建亭子、练弓等过程中对人生的思考和对技艺的追求。

诗歌鉴赏

韩崶的《射圃草亭初成与同人较艺》是一首极具生活气息的诗作，诗中通过描绘亭子的建成过程，表达了作者对自然和友人间互动的喜悦。诗的开头以“冷官无事辟矍圃”引入，营造出一种宁静的氛围，仿佛透出一丝闲适。接着，诗人详细描绘了亭子的构建过程，从编茅、缚竹到杂草丛生，展现了他亲手参与的真切感。
诗中不仅有闲适的景象，还有对技艺的思考和反思。作者对射箭的练习，虽喜悦但也充满自嘲，尤其是“却愁手硬绕丛棘”的表述，显露出一种无奈和困惑。这种内心的挣扎与对技艺的追求，反映了作者对人生的深刻思考。诗的最后，作者以“世无甘蝇与飞卫，亭中之人勇可贾”总结，表现出一种对生活的豁达态度。整体而言，诗作在轻松幽默的表面下，蕴藏着深刻的哲理，给人以启迪。

诗词解析

逐句解析

1. 冷官无事辟矍圃：描述官府冷清，诗人开辟了一个小园子。
2. 新亭峨峨立旧础：新亭高耸，建立在旧的基础上。
3. 编茅作盖士作阶：用茅草盖顶，士人们在台阶上。
4. 缚竹为栏纸为户：用竹子做栏杆，用纸做门。
5. 一日畚插二日成：一天铲土，第二天就完成。
6. 忽遣荆榛化堂宇：杂草丛生变成了建筑。
7. 坐依碧筱落襟袖：坐在竹旁，衣袖随风飘落。
8. 卧看青山到帚尘：躺着看青山，尘埃飘荡。
9. 不知主人义何取：不知道主人想要什么。
10. 公然欲为亭作主：明目张胆想当亭子的主人。
11. 疏狂幸许托圣明：疏狂的性情幸好可以托于明主。
12. 奔走已复息旁午：奔走之后又在正午时分停下来。

修辞手法

• 比喻：如“金瓜声彻饿鸱鸣”，以声音比喻环境的生动。
• 拟人：如“坐依碧筱落襟袖”，表现出竹子的生动。
• 对仗：如“长短广狭上下旁”，增强了诗的节奏感。

主题思想

全诗围绕自然的闲适与生活的技艺进行探讨，反映了诗人对生活的热爱和对人生态度的思考。诗中表现出对技艺的追求，同时也流露出对自身局限的认知。

意象分析

• 亭子：象征闲适与自然的和谐。
• 青山：象征远方的理想与追求。
• 箭：象征技艺与挑战。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的亭子的构建主要使用了哪些材料？

   • A. 石头 B. 茅草和竹子 C. 木材
   • 正确答案：B

2. 诗中提到的“班门弄斧”是什么意思？

   • A. 在行家面前卖弄本领 B. 学习新技能 C. 休闲娱乐
   • 正确答案：A

3. 诗人对射箭的态度是怎样的？

   • A. 自信满满 B. 有些自嘲 C. 完全放弃
   • 正确答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

与王维的《鹿柴》对比：
韩崶的作品更注重生活的细节与技巧，而王维则侧重于山水的意境和对自然的沉思。两者在情感表达和意象使用上有明显的差异，各具风味。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《韩崶诗文选》