意思解释
最后更新时间:2026-07-13 15:10:33原文展示:
阳关图
咸阳西距玉门关，
万里征人惮往还。
此别尊前须尽醉，
相逢俱是鬓毛斑。
白话文翻译：
咸阳的西边是玉门关，
万里征途让人不敢轻易往返。
在这分别的时刻，酒杯前我们必须痛痛快快地喝一醉，
再相逢时，恐怕大家都已白发苍苍。
注释：
字词注释：
- 咸阳：古代秦朝的都城。
- 玉门关：古代通往西域的重要关口。
- 征人：出征的士人或旅人。
- 倦：疲惫、惮于。
- 此别：指即将分别的时刻。
- 尊：酒杯，古时的酒器。
- 鬓毛斑：指白发，形容年老。
典故解析：
“玉门关”与“咸阳”都是历史上著名的地理名词，代表着古代丝绸之路的起点和重要关口，体现了战争与离别的悲壮。这首诗通过提及这些地名，勾起了人们对远方的思念和对离别的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
杨载，元代诗人，字希孟，号云峰，生于元末，卒于明初。其诗风受到唐诗的影响，注重意境和情感的表达，作品常常表现出对生活的思考与感悟。
创作背景：
《阳关图》创作于元末，正值社会动荡时期。诗人通过诗歌表达了对离别的感慨以及对未来的忧虑，反映了当时人们的心境和对家国的思考。
诗歌鉴赏：
《阳关图》通过简练的语言，描绘了一幅离别的图景，传达出诗人对远行者的深切关怀和对逝去岁月的无奈。开篇以“咸阳西距玉门关”引入，既呈现了地理上的距离，也隐喻了心灵上的隔阂，表达了对征人的思念之情。“万里征人惮往还”，更是突显了征途的艰难，使人不敢轻易返回，仿佛行路者面临的困境不仅仅是物理上的，还有心灵上的归属感的缺失。接着，诗人转到分离的情绪，提到“此别尊前须尽醉”，显示了对即将分别的无奈与伤感，劝诫人们在分别之际尽情饮酒，尽情享受最后的相聚时光。最后一句“相逢俱是鬓毛斑”则将时间的无情与岁月的流逝表现得淋漓尽致，令人感到人生如梦，白发苍苍的时光令人唏嘘。整首诗充满了对人生哲理的思考，展现了离别的悲伤与对未来的迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 咸阳西距玉门关：咸阳是古代秦朝的都城，玉门关则是通往西域的重要关口，开头便设定了一个地理背景，暗示着距离和离别。
- 万里征人惮往还：征人指的是出征的士人，万里征途让人感到疲惫和不安，强调了行路的艰难。
- 此别尊前须尽醉：在分别的时刻，劝说朋友们在酒杯前尽情地饮酒，寓意着珍惜当下，享受离别前的欢聚。
- 相逢俱是鬓毛斑：再相逢时，大家都已白发，表现出对时间流逝的无奈与伤感。
修辞手法：
- 比喻：“鬓毛斑”用来象征衰老，生动形象地表现出时间的无情。
- 对仗：“万里征人惮往还”与“此别尊前须尽醉”形成对比，前者是离别的艰辛，后者是相聚的欢愉。
主题思想：
整首诗通过描绘离别的场景，表达了对时间流逝和人生无常的感慨。它不仅反映了诗人对友人的关怀，也传达了对人生的思考，折射出人们在面对离别时的无奈与珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 咸阳：象征着历史和文化的沉淀。
- 玉门关：代表着远方与梦想，同时也暗示着离别与孤独。
- 酒：象征着友情和欢聚，反映出对美好时光的珍视。
- 白发：象征着岁月的流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“咸阳西距玉门关”中的“玉门关”指的是哪个历史时期的重要关口？
A) 汉朝
B) 隋朝
C) 秦朝
D) 唐朝 -
“相逢俱是鬓毛斑”表达了什么情感？
A) 欢喜
B) 失落
C) 愤怒
D) 哀伤 -
诗中提到的“此别尊前须尽醉”，意在劝说朋友怎样做？
A) 不必喝酒
B) 尽情享受相聚时光
C) 提前离开
D) 互相道别
答案：
- C) 秦朝
- D) 哀伤
- B) 尽情享受相聚时光
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送别》：同样表达离别与友情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：突出思乡与离别的情感。
诗词对比：
对比《阳关图》和李白的《送别》，二者都涉及离别的主题，但《阳关图》更侧重于对岁月流逝的感慨，而《送别》则更注重于对友人的祝福和对未来的期盼。两者在情感表达和意象构造上各有千秋，展现了不同的离别情绪。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》
- 《元代文学研究》