意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:16:55原文展示
卜择考休贞。嘉命咸在兹。夙驾警徒御。结辔顿重基。龙左巾右荒被广柳。前驱矫轻旗。殡宫何嘈嘈。哀响沸中闱。中闱且勿讙。听我薤露诗。死生各异伦。祖载当有时。舍爵两楹位。启殡进灵轜。饮饯觞莫举。出宿归无期。帷衽旷遗影。栋宇与子辞。周亲咸奔凑。友朋自远来。翼翼飞轻轩。骎骎策素骐。按辔遵长薄。送子长夜台。呼子子不闻。泣子子不知。叹息重榇侧。念我畴昔时。三秋犹足收。万世安可思。殉没身易亡。救子非所能。含言言哽咽。挥涕涕流离。
白话文翻译
选择吉日来考察吉凶。美好的命运都在这里。早早地驾车，警戒随从。系好缰绳，停在重要的地方。龙形的左边巾，右边的荒地被广柳覆盖。前行的队伍矫健地举着轻旗。殡宫里声音嘈杂。哀伤的声音充满了内室。内室里请不要喧哗。听我唱这首《薤露》诗。生死各有不同的命运。祖先的载物应当有时。放弃酒杯，站在两楹之间。开启殡棺，推进灵车。饮酒告别时不要举杯。离开宿处，归期无望。帷帐里空留遗影。房屋与你告别。亲戚们都赶来聚集。朋友们从远方来。小心翼翼地飞过轻车。迅速地驾驭着白色的马。按住缰绳，沿着长长的草地。送你到长夜台。呼唤你，你听不见。哭泣你，你不知道。在重棺旁叹息。想起我过去的时光。三秋的收获还算足够。万世的安宁怎能想象。随死亡而身亡容易。救你非我所能。含着话，话哽咽。挥着泪，泪流离。
注释
- 卜择考休贞：选择吉日来考察吉凶。
- 嘉命咸在兹：美好的命运都在这里。
- 夙驾警徒御：早早地驾车，警戒随从。
- 结辔顿重基：系好缰绳，停在重要的地方。
- 龙左巾右荒被广柳：龙形的左边巾，右边的荒地被广柳覆盖。
- 前驱矫轻旗：前行的队伍矫健地举着轻旗。
- 殡宫何嘈嘈：殡宫里声音嘈杂。
- 哀响沸中闱：哀伤的声音充满了内室。
- 中闱且勿讙：内室里请不要喧哗。
- 听我薤露诗：听我唱这首《薤露》诗。
- 死生各异伦：生死各有不同的命运。
- 祖载当有时：祖先的载物应当有时。
- 舍爵两楹位：放弃酒杯，站在两楹之间。
- 启殡进灵轜：开启殡棺，推进灵车。
- 饮饯觞莫举：饮酒告别时不要举杯。
- 出宿归无期：离开宿处，归期无望。
- 帷衽旷遗影：帷帐里空留遗影。
- 栋宇与子辞：房屋与你告别。
- 周亲咸奔凑：亲戚们都赶来聚集。
- 友朋自远来：朋友们从远方来。
- 翼翼飞轻轩：小心翼翼地飞过轻车。
- 骎骎策素骐：迅速地驾驭着白色的马。
- 按辔遵长薄：按住缰绳，沿着长长的草地。
- 送子长夜台：送你到长夜台。
- 呼子子不闻：呼唤你，你听不见。
- 泣子子不知：哭泣你，你不知道。
- 叹息重榇侧：在重棺旁叹息。
- 念我畴昔时：想起我过去的时光。
- 三秋犹足收：三秋的收获还算足够。
- 万世安可思：万世的安宁怎能想象。
- 殉没身易亡：随死亡而身亡容易。
- 救子非所能：救你非我所能。
- 含言言哽咽：含着话，话哽咽。
- 挥涕涕流离：挥着泪，泪流离。
诗词背景
作者介绍：陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就卓著，尤其擅长五言诗，其作品多表现个人情感和社会现实。
创作背景：这首《挽歌诗》是陆机在悼念某位亲友或重要人物时所作，表达了对逝者的深切哀思和对生死无常的感慨。诗中通过对葬礼场景的描绘，展现了生者对逝者的怀念和对生命无常的深刻认识。
诗歌鉴赏
陆机的《挽歌诗》以其深沉的哀思和对生死的深刻洞察，展现了诗人对逝者的深切怀念和对生命无常的感慨。诗中通过对葬礼场景的描绘，如“殡宫何嘈嘈”、“哀响沸中闱”，生动地再现了葬礼的悲痛氛围。同时，诗人通过对生死的思考，如“死生各异伦”、“万世安可思”，表达了对生命无常的深刻认识和对逝者的无尽哀思。
诗中的意象丰富，如“龙左巾右荒被广柳”、“前驱矫轻旗”，通过生动的描绘，增强了诗歌的视觉冲击力。诗人运用了对仗、比喻等修辞手法，如“呼子子不闻，泣子子不知”，增强了诗歌的节奏感和情感表达。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过对葬礼场景的描绘和对生死的思考，展现了诗人对逝者的深切怀念和对生命无常的深刻洞察，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析：
- 卜择考休贞：选择吉日来考察吉凶。
- 嘉命咸在兹：美好的命运都在这里。
- 夙驾警徒御：早早地驾车，警戒随从。
- 结辔顿重基：系好缰绳，停在重要的地方。
- 龙左巾右荒被广柳：龙形的左边巾，右边的荒地被广柳覆盖。
- 前驱矫轻旗：前行的队伍矫健地举着轻旗。
- 殡宫何嘈嘈：殡宫里声音嘈杂。
- 哀响沸中闱：哀伤的声音充满了内室。
- 中闱且勿讙：内室里请不要喧哗。
- 听我薤露诗：听我唱这首《薤露》诗。
- 死生各异伦：生死各有不同的命运。
- 祖载当有时：祖先的载物应当有时。
- 舍爵两楹位：放弃酒杯，站在两楹之间。
- 启殡进灵轜：开启殡棺，推进灵车。
- 饮饯觞莫举：饮酒告别时不要举杯。
- 出宿归无期：离开宿处，归期无望。
- 帷衽旷遗影：帷帐里空留遗影。
- 栋宇与子辞：房屋与你告别。
- 周亲咸奔凑：亲戚们都赶来聚集。
- 友朋自远来：朋友们从远方来。
- 翼翼飞轻轩：小心翼翼地飞过轻车。
- 骎骎策素骐：迅速地驾驭着白色的马。
- 按辔遵长薄：按住缰绳，沿着长长的草地。
- 送子长夜台：送你到长夜台。
- 呼子子不闻：呼唤你，你听不见。
- 泣子子不知：哭泣你，你不知道。
- 叹息重榇侧：在重棺旁叹息。
- 念我畴昔时：想起我过去的时光。
- 三秋犹足收：三秋的收获还算足够。
- 万世安可思：万世的安宁怎能想象。
- 殉没身易亡：随死亡而身亡容易。
- 救子非所能：救你非我所能。
- 含言言哽咽：含着话，话哽咽。
- 挥涕涕流离：挥着泪，泪流离。
修辞手法：
- 对仗：如“呼子子不闻，泣子子不知”，增强了诗歌的节奏感和情感表达。
- 比喻：如“龙左巾右荒被广柳”，通过生动的描绘，增强了诗歌的视觉冲击力。
- 拟人：如“栋宇与子辞”，赋予房屋以人的情感，增强了诗歌的情感表达。
主题思想：
整首诗通过对葬礼场景的描绘和对生死的思考，展现了诗人对逝者的深切怀念和对生命无常的深刻洞察。诗中通过对生死的思考，如“死生各异伦”、“万世安可思”，表达了对生命无常的深刻认识和对逝者的无尽哀思。
意象分析
意象词汇：
- 殡宫：象征着葬礼的场所，充满了哀伤和悲痛。
- 哀响：象征着哀伤的声音，充满了内室。
- 薤露诗：象征着哀悼的诗歌，表达了诗人对逝者的怀念。
- 长夜台：象征着死亡的永恒，表达了诗人对逝者的无尽哀思。
- 重榇：象征着逝者的棺木，表达了诗人对逝者的深切怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“薤露诗”是指什么？ A. 一首哀悼的诗歌 B. 一首庆祝的诗歌 C. 一首战争的诗歌 D. 一首爱情的诗歌
-
诗中“死生各异伦”表达了什么意思？ A. 生死各有不同的命运 B. 生死各有不同的伦理 C. 生死各有不同的规则 D. 生死各有不同的习俗
-
诗中“万世安可思”表达了什么意思？ A. 万世的安宁怎能想象 B. 万世的安宁可以想象 C. 万世的安宁不必想象 D. 万世的安宁已经想象
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《挽歌诗》：同样表达了对逝者的哀思和对生死的思考。
- 李白《将进酒》：虽然主题不同，但同样展现了诗人对生命的深刻洞察。
诗词对比：
- 陆机《挽歌诗》与陶渊明《挽歌诗》：两者都表达了对逝者的哀思，但陆机的诗更加注重对生死的思考，而陶渊明的诗更加注重对自然和人生的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《陆机集》：收录了陆机的全部作品，包括《挽歌诗》。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
以上是对陆机《挽歌诗》的全面解析和学习指南，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。