过乔侍郎省中因怀献吉

原文展示

过乔侍郎省中因怀献吉

东掖当年署，长廊故柳斜。 久辞陈子榻，重谒谢公衙。 厅事垂蛛网，高檐噪晚鸦。 风烟那可忆，飘泊惜瑶华。

白话文翻译

我来到当年东掖的官署，长廊边的老柳树斜斜地垂着。 我久已离开陈子榻，再次来到谢公的官衙。 厅堂里垂挂着蛛网，高高的屋檐上晚鸦在喧闹。 风烟中的往事怎能回忆，漂泊中我珍惜着美好的年华。

注释

• 东掖：指东掖门，古代官署所在地。
• 陈子榻：陈子，指陈蕃，东汉名士，其榻为待客之所。此处借指诗人曾经待过的地方。
• 谢公衙：谢公，指南朝宋的谢安，其衙为官署。此处借指诗人再次造访的官署。
• 厅事：指官署的厅堂。
• 瑶华：美玉，比喻美好的年华。

诗词背景

作者介绍： 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，江苏吴县人。他是明代中期的著名诗人，与唐寅、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”。其诗风格清新，多抒发个人情感。

创作背景： 这首诗是徐祯卿在访问乔侍郎的官署时，怀念过去的友人献吉而作。诗中通过对官署旧景的描绘，表达了对往昔时光的怀念和对漂泊生涯的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对官署旧景的描绘，展现了诗人对往昔时光的深切怀念。首联以“东掖当年署，长廊故柳斜”开篇，即刻将读者带入一个充满历史沧桑感的场景。颔联“久辞陈子榻，重谒谢公衙”则通过典故的运用，表达了诗人对过去友人的思念和对再次造访官署的感慨。颈联“厅事垂蛛网，高檐噪晚鸦”以细腻的笔触描绘了官署的荒凉景象，增强了诗歌的感伤氛围。尾联“风烟那可忆，飘泊惜瑶华”则抒发了诗人对漂泊生涯的无奈和对美好年华的珍惜。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对旧景的描绘，传达了诗人对往昔的无限怀念和对现实的深沉感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 东掖当年署，长廊故柳斜：东掖指东掖门，当年署指当年的官署。长廊边的柳树斜斜地垂着，暗示时间的流逝和景物的变迁。
2. 久辞陈子榻，重谒谢公衙：陈子榻借指诗人曾经待过的地方，谢公衙指诗人再次造访的官署。表达了诗人对过去的怀念和对再次造访的感慨。
3. 厅事垂蛛网，高檐噪晚鸦：厅堂里垂挂着蛛网，高高的屋檐上晚鸦在喧闹。描绘了官署的荒凉景象，增强了诗歌的感伤氛围。
4. 风烟那可忆，飘泊惜瑶华：风烟中的往事怎能回忆，漂泊中我珍惜着美好的年华。抒发了诗人对漂泊生涯的无奈和对美好年华的珍惜。

修辞手法：

• 借景抒情：通过对官署旧景的描绘，抒发了诗人对往昔时光的怀念和对漂泊生涯的感慨。
• 典故运用：使用陈子榻和谢公衙的典故，增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
• 意象运用：通过蛛网、晚鸦等意象，增强了诗歌的感伤氛围。

主题思想： 这首诗通过对官署旧景的描绘，表达了诗人对往昔时光的深切怀念和对漂泊生涯的感慨。诗中通过对旧景的描绘和典故的运用，传达了诗人对过去的无限怀念和对现实的深沉感慨。

意象分析

意象词汇：

• 故柳斜：柳树斜斜地垂着，暗示时间的流逝和景物的变迁。
• 蛛网：厅堂里垂挂着蛛网，象征官署的荒凉和无人问津。
• 晚鸦：高高的屋檐上晚鸦在喧闹，增强了诗歌的感伤氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“陈子榻”借指什么？ A. 诗人曾经待过的地方 B. 诗人曾经的朋友 C. 诗人曾经的官署 D. 诗人曾经的书房

2. 诗中的“谢公衙”借指什么？ A. 诗人再次造访的官署 B. 诗人再次造访的朋友 C. 诗人再次造访的书房 D. 诗人再次造访的官署

3. 诗中的“瑶华”比喻什么？ A. 美好的年华 B. 美好的景物 C. 美好的友谊 D. 美好的回忆

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐寅《把酒对月歌》：表达了诗人对月饮酒的豪情和对友人的思念。
• 文徵明《题沈周山水》：通过对山水画的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的思念。

诗词对比：

• 徐祯卿《过乔侍郎省中因怀献吉》与唐寅《把酒对月歌》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但徐诗通过对官署旧景的描绘，传达了对往昔的怀念和对现实的感慨，而唐诗则通过对月饮酒的描绘，表达了豪情和对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，包括徐祯卿的诗作。
• 《徐祯卿诗集》：徐祯卿的诗集，收录了他的众多诗作，包括《过乔侍郎省中因怀献吉》。

以上是对徐祯卿《过乔侍郎省中因怀献吉》的详细解析和相关资料推荐。