意思解释
最后更新时间:2026-06-14 09:20:41原文展示
南浦溪边春水生，
攀条不尽别离情。
长安车马如流水，
天北天南有雁声。
白话文翻译
在南浦的溪边，春水开始涌动，
我在树枝上攀爬，难以尽诉离别的情感。
长安的车马如同流水一般拥挤，
北天南地传来孤雁的哀鸣。
注释
字词注释
- 南浦：指南方的水边，通常是江河湖泊的地方。
- 别离：指分开、离别。
- 长安：古代中国的都城，代表繁华和人来人往的场景。
- 车马如流水：形容车马众多，来去匆匆，像流水一样。
- 天北天南：指北方和南方，表示遥远的地方。
- 雁声：指大雁叫声，通常寓意孤独和思乡之情。
典故解析
南浦常用作送别的场景，春水象征着新的开始与离别的感伤。长安是古代繁华之地，车马如流水则强调离别的匆忙与人世间的变迁；而雁声则是孤独与思念的代名词，古人常用雁的迁徙来表达离愁别绪。
诗词背景
作者介绍
李之世，明代诗人，生活在社会动荡、政治腐败的时期。他的诗作多表现出对时事的关注及对个人命运的思考，风格典雅而情感真挚。
创作背景
此诗写于送别友人赴京的场合，表达了对朋友的依依惜别之情。在春天的背景下，诗人通过自然景象与人事变迁的对比，抒发了内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
这首《南浦别送嗣淳家兄赴京》以清新的春景为起点，带出浓厚的离愁别绪。诗人在南浦溪边目送友人，春水的涌动象征着生命的延续与流逝，而“攀条不尽别离情”则如同树枝上的心情，难以割舍，显示了作者内心的复杂情感。长安的繁忙与车马如流水的描写，突显了人与人之间的疏离与匆忙的生活，仿佛一切都在迅速变化，唯有离别的情感始终如影随形。最后一句“天北天南有雁声”，更是用孤雁的哀鸣，传达出诗人对友人远行的无尽思念和对未来的忧虑。整首诗情景交融，意境深远，展现了李之世对友情的珍视和对生活的感慨，具有很强的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- “南浦溪边春水生”：描绘了春天的景色，生机盎然的春水象征着新的开始。
- “攀条不尽别离情”：通过“攀条”，表现了对离别的难以释怀，情感深厚。
- “长安车马如流水”：借长安的车马繁忙，表现社会的喧嚣与人际关系的疏离。
- “天北天南有雁声”：孤雁的叫声反映了作者的孤独与思念，形成情感的高潮。
修辞手法
- 比喻：“车马如流水”通过比喻使得繁忙的场景更加生动形象。
- 拟人：将“别离情”赋予了人的情感，使得情感更加深刻。
- 对仗：整首诗的结构与对仗使得诗句更为工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过春水、车马、孤雁等意象，展现了对朋友的深厚感情和对离别的无奈，表达了人们在生活变迁中的孤独与思念，最终形成一种对情感的追寻与对人生无常的思考。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征生命的延续与新的开始，带有希望与生机。
- 长安：繁华与喧闹的象征，暗示人际关系的复杂与疏离。
- 雁声：孤独与思乡的象征，常用来表现离愁别绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“南浦”指的是哪里？
A. 北方
B. 南方
C. 西方
D. 东方 -
“车马如流水”在诗中象征什么？
A. 繁忙
B. 安静
C. 自然
D. 离别 -
诗中提到的“雁声”主要传达了什么情感？
A. 欢快
B. 空灵
C. 思念
D. 愤怒
答案
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》王之涣
- 《送别》李白
诗词对比
《送友人》与《南浦别送嗣淳家兄赴京》都表达了送别时的离愁，但前者更侧重于对友人的祝福与期望，后者则更注重对离别情感的细腻描绘，形成鲜明的对比，展现了不同的情感深度与视角。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《李之世诗文集》