皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍

原文展示:

皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 汤显祖 〔明代〕

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。

白话文翻译：

原来花园里姹紫嫣红的花朵盛开，却都只能对着破败的井台和倒塌的墙垣，美好的时光和景色却无法留住，让人无奈。赏心悦目、快乐的事情，又是哪家的庭院呢？早晨飞翔，傍晚卷起，云霞映照着翠绿的楼阁，细雨如丝，微风轻拂，烟雾缭绕的画船，被锦屏遮挡的人却觉得这样的美好时光不值一提。

注释:

• 姹紫嫣红：形容花朵色彩艳丽。
• 断井颓垣：破败的井台和倒塌的墙垣，比喻荒废的景象。
• 良辰美景：美好的时光和景色。
• 赏心乐事：赏心悦目、快乐的事情。
• 朝飞暮卷：形容云霞的变化，早晨飞翔，傍晚卷起。
• 云霞翠轩：云霞映照着翠绿的楼阁。
• 雨丝风片：细雨如丝，微风轻拂。
• 烟波画船：烟雾缭绕的画船。
• 锦屏人：被锦屏遮挡的人。
• 韶光：美好的时光。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义山，号梦窗，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的文学风格深受儒家思想影响，作品多表现人性的复杂和社会的矛盾。

创作背景: 《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是汤显祖《牡丹亭》中的一首曲词，出自《游园惊梦》一折。这首词描绘了主人公杜丽娘在梦中游园，见到满园春色却无人欣赏的情景，表达了对美好时光易逝的无奈和对现实世界的感慨。

诗歌鉴赏：

这首词通过对春日花园的描绘，展现了自然美景的绚烂与人生的无常。词中“姹紫嫣红”与“断井颓垣”形成鲜明对比，突出了美好与荒废的反差。“良辰美景奈何天”一句，抒发了对美好时光易逝的无奈，而“赏心乐事谁家院”则进一步强化了这种孤独与失落感。整首词语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了作者对人生和社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “原来姹紫嫣红开遍”：开篇即描绘了花园中花朵盛开的景象，色彩艳丽。
2. “似这般都付与断井颓垣”：然而这些美景却只能对着破败的井台和倒塌的墙垣，形成了强烈的对比。
3. “良辰美景奈何天”：表达了美好时光无法留住的无奈。
4. “赏心乐事谁家院”：进一步强化了孤独与失落感，美好的事物无人欣赏。
5. “朝飞暮卷，云霞翠轩”：描绘了云霞的变化，早晨飞翔，傍晚卷起，映照着翠绿的楼阁。
6. “雨丝风片，烟波画船”：细雨如丝，微风轻拂，烟雾缭绕的画船，营造了一种朦胧的美感。
7. “锦屏人忒看的这韶光贱”：被锦屏遮挡的人却觉得这样的美好时光不值一提，表达了作者对现实世界的感慨。

修辞手法:

• 对比：通过“姹紫嫣红”与“断井颓垣”的对比，突出了美好与荒废的反差。
• 拟人：“朝飞暮卷”赋予云霞以人的动作，增强了形象感。
• 对仗：“雨丝风片”与“烟波画船”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首词通过对春日花园的描绘，传达了对美好时光易逝的无奈和对现实世界的感慨。词中通过对自然景物的细腻描绘，展现了自然美景的绚烂与人生的无常，表达了作者对人生和社会的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 姹紫嫣红：形容花朵色彩艳丽，象征春天的生机与美丽。
• 断井颓垣：破败的井台和倒塌的墙垣，象征荒废与衰败。
• 良辰美景：美好的时光和景色，象征美好的事物。
• 赏心乐事：赏心悦目、快乐的事情，象征人们追求的幸福。
• 朝飞暮卷：云霞的变化，象征时间的流逝。
• 云霞翠轩：云霞映照着翠绿的楼阁，象征美丽与宁静。
• 雨丝风片：细雨如丝，微风轻拂，象征温柔与细腻。
• 烟波画船：烟雾缭绕的画船，象征朦胧与梦幻。
• 锦屏人：被锦屏遮挡的人，象征被现实束缚的人。
• 韶光：美好的时光，象征珍贵与易逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是汤显祖的哪部作品中的一首曲词？ A. 《牡丹亭》 B. 《桃花扇》 C. 《长生殿》 D. 《汉宫秋》

2. 词中“姹紫嫣红”形容的是什么？ A. 云霞 B. 花朵 C. 画船 D. 井台

3. “良辰美景奈何天”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

4. “赏心乐事谁家院”中的“谁家院”指的是什么？ A. 具体的庭院 B. 无人欣赏的美好事物 C. 作者的家 D. 梦境中的庭院

答案:

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》中的其他曲词，如《游园惊梦》、《寻梦》等。
• 其他明代文学家的作品，如冯梦龙的《喻世明言》、凌濛初的《初刻拍案惊奇》等。

诗词对比:

• 与唐代诗人杜甫的《春望》对比，两者都描绘了春日景色，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑。
• 与宋代词人李清照的《如梦令》对比，两者都表达了时光易逝的感慨，但李清照的词更多表现了个人情感的细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》