将赴金陵始出阊门夜泊（二首）

原文展示

将赴金陵始出阊门夜泊（二首）

乌啼霜月夜寥寥，回首离城尚未遥。 正是思家起头夜，远钟孤棹宿枫桥。

白话文翻译

乌鸦在霜月之夜啼叫，四周寂静寥寥，我回首望去，离开的城市并不遥远。 正是在这个夜晚，我开始思念家乡，远处传来钟声，我独自划着小船，在枫桥边过夜。

注释

• 乌啼：乌鸦的啼叫声，常用来形容夜晚的寂静和凄凉。
• 霜月：指有霜的月份，通常指农历十月或十一月，天气寒冷。
• 寥寥：形容寂静无声。
• 回首：回头看。
• 离城：离开的城市。
• 尚未遥：并不遥远。
• 思家：思念家乡。
• 远钟：远处传来的钟声。
• 孤棹：孤独的小船。
• 宿枫桥：在枫桥边过夜。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以山水田园诗著称。这首诗是他在离开苏州前往南京时所作，表达了对家乡的思念之情。

创作背景： 这首诗是高启在离开苏州前往南京的途中所作。诗人在夜晚停泊在枫桥边，听着远处的钟声，思念家乡，表达了对离别的不舍和对家乡的深深眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人在夜晚停泊在枫桥边的情景。首句“乌啼霜月夜寥寥”，通过乌鸦的啼叫和霜月的寂静，营造出一种凄凉而寂寥的氛围。次句“回首离城尚未遥”，表达了诗人对离别的不舍，虽然离开的城市并不遥远，但心中的距离却很遥远。后两句“正是思家起头夜，远钟孤棹宿枫桥”，诗人在这个夜晚开始思念家乡，远处的钟声和孤独的小船，更加深了这种思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家乡的深深眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 乌啼霜月夜寥寥：乌鸦的啼叫声在霜月之夜显得格外凄凉，四周寂静无声，营造出一种孤寂的氛围。
2. 回首离城尚未遥：诗人回头望去，离开的城市并不遥远，但心中的距离却很遥远，表达了对离别的不舍。
3. 正是思家起头夜：在这个夜晚，诗人开始思念家乡，情感真挚而深沉。
4. 远钟孤棹宿枫桥：远处的钟声和孤独的小船，更加深了诗人对家乡的思念之情，诗人在这个夜晚停泊在枫桥边。

修辞手法：

• 拟人：乌鸦的啼叫被赋予了情感，营造出凄凉的氛围。
• 对仗：“乌啼”与“霜月”，“远钟”与“孤棹”，形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是离别和思念。诗人通过描绘夜晚的寂静和凄凉，表达了对离别的不舍和对家乡的深深眷恋。

意象分析

意象词汇：

• 乌啼：象征夜晚的寂静和凄凉。
• 霜月：象征寒冷和孤寂。
• 远钟：象征远方的思念和孤独。
• 孤棹：象征诗人的孤独和漂泊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“乌啼”象征什么？ A. 夜晚的寂静和凄凉 B. 欢乐的气氛 C. 热闹的场景 D. 平静的心情

2. 诗中的“霜月”象征什么？ A. 寒冷和孤寂 B. 温暖和欢乐 C. 热闹和喧嚣 D. 平静和安宁

3. 诗中的“远钟”象征什么？ A. 远方的思念和孤独 B. 欢乐的气氛 C. 热闹的场景 D. 平静的心情

4. 诗中的“孤棹”象征什么？ A. 诗人的孤独和漂泊 B. 欢乐的气氛 C. 热闹的场景 D. 平静的心情

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡和兄弟的思念之情。

诗词对比：

• 高启《将赴金陵始出阊门夜泊》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对家乡的思念之情，但高启的诗更加简洁和深沉，而杜甫的诗则更加细腻和感人。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗选》：收录了高启的许多著名诗作，包括这首《将赴金陵始出阊门夜泊》。
• 《明诗三百首》：收录了明代许多著名诗人的诗作，可以更全面地了解明代诗歌的风格和特点。