意思解释
最后更新时间:2026-03-16 16:02:56原文展示
水龙吟·桐绵
作者：缪荃孙 〔清代〕
卷帘惆怅春深，何人系得春魂住。
沉沉庭院，漾潆池馆，罢飞绿乳。
生怕东风，和云吹起，乍开还聚。
纵飘茵无分，沾泥也好，总不化萍流去。
回忆呼鸾道上，堕斜阳万红如雨。
无情一例，绿阴成幄，参天古树。
寂寞唐宫，未逢秋信，已添愁绪。
盼栖香小凤，生怜坠落，衔归高处。
白话文翻译
卷起帘子，心中感到惆怅，春天已经深了，谁能把春天的灵魂留住呢？
庭院幽静，池塘波光荡漾，绿意已然褪去。
我生怕东风和云彩把这些美景吹散，乍然间展开又重新聚拢。
即使飘落的花瓣没有归宿，沾泥也无妨，总不希望它们如浮萍般漂流而去。
回想起在呼鸾道上，夕阳西下，花瓣如雨般飘落。
无情的事物竟然如此相似，绿荫如帷，参天古树耸立。
唐朝的宫殿寂寞冷清，未曾等到秋天的信使，心中已添愁绪。
盼望那栖息在香气中的小凤凰，怜惜它的离去，衔着归来的希望飞向高处。
注释
- 卷帘：指卷起帘子，象征着对春天的渴望与惆怅。
- 春魂：春天的灵魂，象征着生命与活力。
- 漾潆：水波荡漾，形容池塘水面波光粼粼的美丽景象。
- 绿乳：这里可能是指春天的绿意或新芽。
- 呼鸾道：古代传说中鸾鸟飞过的地方，象征美好的时光。
- 唐宫：指唐代的宫廷，代表繁华与历史的厚重。
诗词背景
作者介绍
缪荃孙（约1630年－约1700年），字子骞，号流泉，清代诗人，擅长诗词和文辞。他的作品多描写自然景色和个人情感，流露出浓厚的乡愁和人生哲思。
创作背景
《水龙吟·桐绵》创作于清代，正值社会动荡和文化复兴时期。诗人通过对春天的惆怅与对往昔美好时光的追忆，表达了对时光流逝和生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
《水龙吟·桐绵》是一首充满春意与愁绪的词作。词的开头以“卷帘惆怅春深”引人入胜，表现出一种对春天的渴望与无奈，仿佛在感慨光阴飞逝，春天的美好难以长久。接着，诗人描绘了庭院和池塘的景象，展现出春天的生机与魅力，却又让人感受到无情的东风可能会将这一切吹散，产生出一种无力感。
在回忆中，诗人将斜阳与花瓣的意象结合，构成了绚烂却又略显凄凉的画面。古树参天、绿阴成幄，给人一种沉重的历史感，同时也暗示着人对过往繁华的怀念与对未来的惆怅。最后，盼望小凤归来的意象，既有对美好事物的向往，也透出一丝无奈，似乎在暗示着人生的种种不如意。
整首词的情感基调复杂而微妙，融合了对自然的热爱与对人生的思考，展现了诗人深邃的内心世界和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 卷帘惆怅春深，何人系得春魂住：卷起帘子，心中感到惆怅，春天已深，谁能留住春天的灵魂？
- 沉沉庭院，漾潆池馆，罢飞绿乳：庭院沉静，池塘荡漾，绿意已然消退。
- 生怕东风，和云吹起，乍开还聚：害怕东风和云彩将美好景象吹散，时而展开时而又聚集。
- 纵飘茵无分，沾泥也好，总不化萍流去：即使花瓣飘落无归宿，沾泥也无妨，总不希望它们如浮萍般漂流而去。
- 回忆呼鸾道上，堕斜阳万红如雨：回想在呼鸾道上，夕阳下花瓣如雨般飘落。
- 无情一例，绿阴成幄，参天古树：无情的事物竟然如此相似，绿荫如帷，参天古树耸立。
- 寂寞唐宫，未逢秋信，已添愁绪：唐代的宫殿寂寞冷清，未曾等到秋天的信使，心中已添愁绪。
- 盼栖香小凤，生怜坠落，衔归高处：盼望那栖息在香气中的小凤凰，怜惜它的离去，衔着归来的希望飞向高处。
修辞手法
- 比喻：如“春魂”比喻春天的生命和活力。
- 拟人：如“东风和云吹起”，赋予自然现象以情感。
- 对仗：如“乍开还聚”与“沉沉庭院，漾潆池馆”形成了对仗，增强了节奏感。
主题思想
整首诗表达了对春天的留恋与对生命无常的感慨，展现了诗人对自然美景的珍视和对过往时光的追忆，反映了人生的无奈与哲理。
意象分析
意象词汇
- 春深：代表着生机勃勃的春天，象征生命的活力与希望。
- 庭院、池馆：构成诗中宁静的自然景象，象征着人们心中的向往与怀旧。
- 斜阳、万红：夕阳的温暖与花瓣的绚烂，形成对比，引发对时光流逝的感慨。
- 唐宫：象征着历史的厚重与繁华的逝去，增加了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
《水龙吟·桐绵》的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 缪荃孙
D. 苏轼 -
“卷帘惆怅春深”中的“春深”指的是什么？ A. 春天已过
B. 春天正盛
C. 春天即将来临
D. 春天的灵魂 -
诗中提到的“呼鸾道”象征什么？ A. 美好的时光
B. 忧伤的回忆
C. 归隐的生活
D. 旅行的路途
答案
- C. 缪荃孙
- B. 春天正盛
- A. 美好的时光
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘春天的美景与人生感慨。
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基的词作，展现对时光流逝的深切思考。
诗词对比
- 《水龙吟·桐绵》 vs. 《春江花月夜》：两者均描绘春天的美丽，但《水龙吟》更侧重于个人情感和内心的惆怅，而《春江花月夜》则更注重自然景色的描写和哲理的表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词名篇解析》