春风袅娜 游丝

原文展示

春风袅娜 游丝 倩东君著力，系住韶华，穿小径，漾晴沙。正阴云笼日，难寻野马，轻飏染草，细绾秋蛇。燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。惆怅谢娘池阁，湘帘乍捲，凝斜盼，近拂檐牙。疏篱罥，短垣遮，微风别院，明月谁家。红袖招时，偏随罗扇，玉鞭袅处，又逐香车。休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。

白话文翻译

请东君用力，系住美好的时光，穿过小径，荡漾在晴朗的沙滩上。正逢阴云遮日，难以寻觅野马的踪迹，轻风染绿了草地，细丝如秋蛇般缠绕。燕子轻触后低飞，黄莺突然滑落，惹得无数黄花摇曳。即使允许悠扬地穿过朱门，终究愁人影被窗纱隔断。在谢娘的池阁中感到惆怅，湘帘刚刚卷起，凝视斜盼，近拂檐角。疏篱缠绕，短墙遮挡，微风穿过别院，明月照在谁家。红袖招展时，偏偏跟随罗扇，玉鞭轻摇处，又追逐香车。不要憎恨轻薄，笑我多情，春心不定，梦想飞向天涯。

注释

• 东君：指春神。
• 韶华：美好的时光。
• 野马：指浮动的云气。
• 秋蛇：比喻弯曲的线条。
• 谢娘：指美丽的女子。
• 湘帘：用湘竹编制的帘子。
• 红袖：指美丽的女子。
• 罗扇：用细绢制成的扇子。
• 玉鞭：指华美的马鞭。
• 香车：装饰华丽的马车。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。其诗风格清新，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗描绘了春日景色，通过细腻的笔触表达了对美好时光的珍惜和对春日情感的复杂体验。

诗歌鉴赏

这首诗以春日为背景，通过细腻的描绘展现了春光的美丽与短暂。诗中“倩东君著力，系住韶华”表达了诗人对美好时光的珍惜和挽留。诗中的意象丰富，如“穿小径，漾晴沙”、“轻飏染草，细绾秋蛇”等，都生动地描绘了春日的景象。诗人通过对春日景色的描绘，抒发了对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 倩东君著力，系住韶华：请求春神用力，系住美好的时光。
• 穿小径，漾晴沙：穿过小径，荡漾在晴朗的沙滩上。
• 正阴云笼日，难寻野马：正逢阴云遮日，难以寻觅浮动的云气。
• 轻飏染草，细绾秋蛇：轻风染绿了草地，细丝如秋蛇般缠绕。
• 燕蹴还低，莺衔忽溜：燕子轻触后低飞，黄莺突然滑落。
• 惹却黄须无数花：惹得无数黄花摇曳。
• 纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱：即使允许悠扬地穿过朱门，终究愁人影被窗纱隔断。
• 惆怅谢娘池阁，湘帘乍捲，凝斜盼，近拂檐牙：在谢娘的池阁中感到惆怅，湘帘刚刚卷起，凝视斜盼，近拂檐角。
• 疏篱罥，短垣遮，微风别院，明月谁家：疏篱缠绕，短墙遮挡，微风穿过别院，明月照在谁家。
• 红袖招时，偏随罗扇，玉鞭袅处，又逐香车：红袖招展时，偏偏跟随罗扇，玉鞭轻摇处，又追逐香车。
• 休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯：不要憎恨轻薄，笑我多情，春心不定，梦想飞向天涯。

修辞手法：

• 比喻：如“细绾秋蛇”比喻弯曲的线条。
• 拟人：如“倩东君著力”将春神拟人化。
• 对仗：如“穿小径，漾晴沙”对仗工整。

主题思想：

• 表达了对春日美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 东君：春神，象征春天的力量。
• 韶华：美好的时光，象征青春和美好。
• 野马：浮动的云气，象征变幻无常。
• 秋蛇：弯曲的线条，象征细腻和柔美。
• 红袖：美丽的女子，象征美好和诱惑。
• 罗扇：细绢制成的扇子，象征轻盈和雅致。
• 玉鞭：华美的马鞭，象征高贵和华丽。
• 香车：装饰华丽的马车，象征奢华和追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“倩东君著力，系住韶华”表达了什么？

   • A. 对春神的赞美
   • B. 对美好时光的珍惜
   • C. 对春天的期待
   • D. 对人生的感慨

2. 诗中“轻飏染草，细绾秋蛇”使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

3. 诗中“惆怅谢娘池阁”中的“谢娘”指的是什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 春天的女神
   • C. 诗人的朋友
   • D. 诗人的爱人

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘春日景色，表达对国家的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：以春日鸟鸣为背景，表达宁静淡泊的心境。

诗词对比：

• 朱彝尊《春风袅娜 游丝》与杜甫《春望》：两者都描绘春日景色，但朱诗更多表达对美好时光的珍惜，而杜诗则表达对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》