临江仙　 闺怨

原文展示

临江仙 闺怨
作者：刘基
织女机边如镜月，
夜深长照空帏。
玉笙簧冷凤孤飞。
苔阶行遍，霜露剥裳衣。

华表柱头荏白鹤，
不知何日来归。
故山今在故人稀。
沉思似梦，垂涕掩朱扉。

白话文翻译

织女在机边，犹如明镜下的月光，
夜深时分，月光长照空寂的帷帐。
玉笙的声音冷清，凤鸟孤独地飞翔。
苔藓的台阶上行走遍布，霜露剥落了衣衫。

华表的柱头上立着一只白鹤，
不知道何时才能回来。
故乡如今在，故人却稀少。
沉思似梦，泪水垂下掩覆红色的门扉。

注释

• 织女：指的是中国神话中的织女，常与牛郎相对，象征着离别与思念。
• 机边：织女的织布机旁。
• 如镜月：比喻月光清亮如镜子一般。
• 玉笙：一种乐器，象征着音乐的轻灵。
• 霜露：指清晨时分的露水，给人一种寒冷的感觉。
• 华表：古代在庙宇或城门前竖立的柱子。
• 朱扉：红色的门，象征着内心的情感封闭。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311-1375），字叔度，号天池，元代著名的文学家、政治家，因其深厚的文学造诣和参与建立明朝的贡献而受到后人推崇。他的作品风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。

创作背景

《临江仙·闺怨》是刘基在离乡求仕期间所作，表达了他对故乡及亲人的思念之情。元代社会动荡，诗人面临政治变动，内心深处的孤独与无奈在诗中得到了充分展现。

诗歌鉴赏

《临江仙·闺怨》以其细腻的情感和清新的意象，在古典诗词中占有重要地位。诗歌开篇通过织女与月的比喻，营造出一种静谧而冷清的氛围。月光照耀着空寂的帷帐，暗示着诗人的孤独与思念。接着，诗人以“玉笙簧冷凤孤飞”描绘出音乐的冷清与孤独，进一步加深了情感的深度。

苔阶霜露的描写，不仅展现了环境的寒冷，也隐喻了诗人内心的凄凉。华表柱头的白鹤，则象征着对归来的渴望，诗人对故乡和亲人的怀念愈发显得浓烈。结尾处，沉思似梦、垂涕掩朱扉，传达出一种无奈和悲伤，强烈的情感冲击力让读者感同身受。整首诗在意象的运用上丰富而生动，展现了诗人内心深处的孤独与对故乡的深切思念。

诗词解析

逐句解析

• 织女机边如镜月：通过织女的形象引入，表明夜晚明亮的月光，暗示孤独与思念。
• 夜深长照空帏：夜深时分，月光照射着空荡的帷帐，象征着孤单的心境。
• 玉笙簧冷凤孤飞：音乐的寒冷和孤独的飞翔，表露出诗人内心的孤独情感。
• 苔阶行遍，霜露剥裳衣：环境的描写与内心情感相呼应，增加了寒冷的意象。
• 华表柱头荏白鹤：象征着对归来的渴望，暗示离别的无奈。
• 不知何日来归：表达了对故乡与亲人的思念与渴望。
• 故山今在故人稀：故乡仍在，但故人已稀，增添了离别的哀伤。
• 沉思似梦，垂涕掩朱扉：沉思中的泪水，象征着无法言说的思念与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“织女机边如镜月”，通过比喻增强了诗意。
• 拟人：将音乐化为冷清的“玉笙簧”，增添了情感的深度。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对故乡和亲人的深切思念，反映了诗人内心的孤独与无奈，渗透着对生活境遇的感慨。

意象分析

意象词汇

• 织女：象征思念与离别。
• 月光：象征孤独与清冷。
• 白鹤：象征归来与希望。
• 朱扉：象征内心的封闭与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“织女机边如镜月”中的“织女”指的是谁？

   • A. 仙女
   • B. 劳动者
   • C. 神话中的人物

2. 诗人通过什么意象表现孤独？

   • A. 霜露
   • B. 白鹤
   • C. 月光

3. 诗歌的主题主要是什么？

   • A. 友情
   • B. 思念
   • C. 自然

答案：1.C，2.C，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的作品，同样表达了对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，描绘了对兄弟的思念之情。

诗词对比

• 《静夜思》与《临江仙·闺怨》对比：两者均表现了思乡之情，但前者更为直接，后者则通过丰富的意象表达更复杂的情感。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘基研究》