意思解释
最后更新时间:2026-07-12 17:02:11原文展示
送客王门去，离心奈尔何。
长沙天地阔，前席鬼神多。
草木新兵色，江山旧战窝。
畏途固如此，行矣慎风波。
白话文翻译
送你离开王门，心中不免感到离别的愁苦。
长沙的天地辽阔，前面却有许多鬼神。
草木的新绿如同新兵的颜色，江山却是旧日的战场。
虽说路途本就艰难，走吧，还是要小心风波。
注释
- 王门：指王公贵族的门第，表示送别的对象是位于高位的人。
- 离心：离别时的心情，表达出对朋友的不舍。
- 长沙：指地名，古时为楚国的一个重要城市。
- 鬼神：古代人对自然的崇拜与敬畏，可能指代艰险的旅途或未知的神秘。
- 新兵色：草木新生的颜色，暗喻生命的希望与活力。
- 战窝：指过去发生过战争的地方，寓意历史的沉重与记忆。
- 畏途：对路途的畏惧与警惕。
典故解析
“鬼神”在古代文化中常常指代自然力量或神灵，象征着人们对未知的敬畏和对命运的无奈。“草木新兵色”暗示着生命的复苏与希望，而“江山旧战窝”则提醒人们历史的沉重与战争的后果。这些意象结合在一起，展现了诗人对离别的复杂情感。
诗词背景
作者介绍：李栻，明代诗人，字廷桂，号穗园，福建人。李栻以诗词见长，风格多变，擅长描写自然和人情，具有较高的艺术成就。
创作背景：此诗创作于作者送别友人之际，情感真挚，反映了对友人即将启程的担忧和祝福。长沙作为历史文化名城，承载着诗人对历史的思考与对友人的关心。
诗歌鉴赏
《送葛从化之衡府》是一首表达离别情感的古诗，通过诗人与友人之间的情谊，展现了对友人出行的深切关怀与惋惜。首句“送客王门去，离心奈尔何”，以“送”字切入，直接表达了离别的情景，情感真挚而浓烈。接着提到“长沙天地阔”，展现出旅途的宽广与未知，进一步引发对未来的忧虑。
“前席鬼神多”则用意象描绘了路途的艰险，隐含着对友人安全的祝愿与担忧。此后“草木新兵色”与“江山旧战窝”的对比，深刻揭示出生命的顽强与历史的沉重。最后“畏途固如此，行矣慎风波”则是对友人的告诫，提醒其在旅途中要小心谨慎，既是对友人的关心，也是对人生命运的哲思。
整首诗在情感的流淌中，结合了自然与历史，展现了诗人深厚的情感与丰富的思想。
诗词解析
-
逐句解析：
- 送客王门去：送别友人，表明身份与关系。
- 离心奈尔何：表达对离别的无奈与愁苦。
- 长沙天地阔：描绘长沙的壮阔，暗示旅途的遥远。
- 前席鬼神多：强调旅途艰险，暗含对不可知事物的警惕。
- 草木新兵色：生机勃勃的草木，象征希望与生命。
- 江山旧战窝：历史的沉重与战争的阴影。
- 畏途固如此：对路途的警惕，表达出对友人安全的关心。
- 行矣慎风波：告诫朋友在旅途中要小心。
-
修辞手法：此诗运用了对比、比喻、象征等修辞手法。“草木新兵色”与“江山旧战窝”的对比增强了诗歌的层次感，使得情感更加深刻。
-
主题思想：整首诗围绕离别展开，表现了对友人的关切与对未来未知的担忧，展现了友情的珍贵和人生旅途的艰辛。
意象分析
- 草木：象征生命和希望，代表新生的力量。
- 江山：历史的承载，代表过往的记忆与战争的惨痛。
- 鬼神：自然力量与未知，体现对旅途的敬畏。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“长沙天地阔”表达了什么样的情感？
- A. 对友人的祝福
- B. 对旅途的无奈
- C. 对自然的赞美
- D. 对历史的思考
-
诗句“行矣慎风波”中的“慎”字表示什么？
- A. 小心
- B. 快速
- C. 安静
- D. 坚定
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
-《送杜少府之任蜀州》——王勃
-《送友人》——李白
诗词对比：
李白的《送友人》与李栻的《送葛从化之衡府》同样表现了送别的主题，但李白更注重豪情壮志，而李栻则细腻入微，展现了对友人的深情与对未来的忧虑。两者虽然主题相似，但风格各异，反映出不同的情感基调。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李栻诗文集》