【南吕】四块玉_天台路采药

原文展示:

天台路采药
马致远 〔元代〕

天台路采药童，
乘鸾客，怨感刘郎下天台。
春风再到人何在？
桃花又不见开。
命薄的穷秀才，
谁教你回去来！
紫芝路雁北飞，
人北望，抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀剌剌唱。
青草畔有收酪牛，
黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。
浔阳江送客时，
秋江冷，商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又酲，
客乍醒。
马嵬坡睡海棠，
春将晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原患。
不因这玉环，引起那禄山，
怎知蜀道难！
凤凰坡百尺台，
堆黄壤，弄玉吹箫送萧郎。
送萧郎共上青霄上。
到如今国已亡，
想当初事可伤，再几时有凤凰？
蓝桥驿玉杵闲，
玄霜尽，何敢蓝桥望行云？
裴航自有神仙分。
原是个窃玉人，
做了个赏月人，成就了折桂人。
洞庭湖画不成，
西施女，他本倾城却倾吴。
高哉范蠡乘舟去。
那里是泛五湖？
若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
临邛市美貌才，
名家子，自驾着个私奔坐车儿。
汉相如便做文章士。
爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗，也有改嫁时。
巫山庙暮雨迎，
朝云送，暮雨朝云去无踪。
襄王谩说阳台梦。
云来也是空，雨来也是空，
怎捱十二峰。
海神庙彩扇歌，
青楼饮，自是知音惜知音。
桂英你怨王魁甚？
但见一个傅粉郎，早救了买笑金，
知他是谁负心？

白话文翻译

天台路采药
在天台山的路上，有个采药的少年，
乘着鸾鸟，怨恨刘郎下了天台。
春风再来时，人却在何方？
桃花又不见开。
命薄的穷书生，
谁让你回去呢！
紫芝路上大雁北飞，
人朝北望，抛下那闪烁的明妃与汉君王。
小单于举杯高唱。
青草旁有牛在收酪，
黑河边有羊在扇尾，它只是在思念故乡。
浔阳江送客时，
秋江冰冷，商女琵琶断肠声。
可知道司马的愁苦在耳边回响。
月又明，酒又酲，
客人刚刚醒来。
马嵬坡上沉睡的海棠，
春天将晚，恨不得在明皇的掌中看。
霓裳舞便是中原的忧患。
若非这玉环，引发那禄山，
怎会知道蜀道的艰难！
凤凰坡百尺高台，
堆满黄土，弄玉吹箫送萧郎。
送萧郎共上青霄。
如今国已亡，
想当初的事情令人伤感，再过多少时光才有凤凰？
蓝桥驿的玉杵闲置，
玄霜已尽，何敢在蓝桥眺望行云？
裴航自有神仙之分。
原是个窃玉之人，
做了个赏月之人，成就了折桂之人。
洞庭湖无法画成，
西施本是倾城之貌，却倾了吴国。
高大啊，范蠡乘舟去。
那里是泛五湖？
若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
临邛市的美貌才子，
名门子弟，自驾私奔坐车而去。
汉相如便成了文人。
爱他那一曲琴，共他那两句诗，
也有改嫁的时候。
巫山庙的暮雨迎来，
朝云送去，暮雨朝云去无踪。
襄王却空说阳台梦。
云来也是空，雨来也是空，
怎能忍受十二峰的孤独。
海神庙的彩扇歌，
青楼饮酒，自然是知音惜知音。
桂英，你怨恨王魁什么？
只见一个傅粉郎，早已救了买笑金，
知他是谁负心？

注释

• 天台路：指天台山的道路，著名的道教圣地。
• 乘鸾客：乘坐鸾鸟的客人，象征高贵和自由的身份。
• 刘郎：指传说中的人物，暗指离别或爱情的失落。
• 命薄：命运薄弱，意指运气不好。
• 紫芝路：指紫芝山的道路，象征高雅和美丽。
• 小单于：指匈奴的首领，举杯高唱象征豪放与豪情。
• 浔阳江：指浔阳江，著名的送别之地。
• 商女：指唱琵琶的女子，象征忧伤与离愁。
• 马嵬坡：历史上唐明皇与杨贵妃的悲剧发生地。
• 霓裳：指霓裳羽衣舞，象征繁华与美好。
• 凤凰坡：传说中的美丽地方。
• 蓝桥：古代传说中美丽的桥，象征爱情与离别。
• 傅粉郎：指青年男子，象征爱情的背叛。

典故解析

1. 刘郎：在古代文学中常用以代表离愁别绪，象征着失去的爱。
2. 西施：中国古代四大美女之一，代表美丽与悲剧。
3. 范蠡：春秋时期的政治家，因帮助西施逃入吴国而成名。
4. 马嵬坡：唐代历史事件的发生地，象征着爱情的悲剧。

诗词背景

作者介绍：马致远，元代杂剧作家，擅长诗词，作品风格悲壮，情感真挚。

创作背景：此诗作于社会动荡的时期，表达了对故乡、爱情和人生的感慨，反映了诗人对历史与现实的深思。

诗歌鉴赏

此诗通过采药童的视角，展现了对失去的美好时光的怀念与对故乡的思念。诗人以细腻的情感描绘了春风再到时，桃花却依然不见的无奈，以及命运的薄幸对穷秀才的影响。通过历史典故的引用（如马嵬坡、范蠡等），诗人不仅表达了个人的情感，也映射出整个时代的变迁与沧桑。诗中展现的情感层次丰富，既有对过往的追忆，也有对未来的无奈，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “天台路采药童”开篇以简单的描绘引入，设定了清新自然的环境。
  • “怨感刘郎下天台”，通过对比失落的爱情，突显内心的愁苦。
  • “春风再到人何在？”反映了对曾经美好时光的怀念。
  • “命薄的穷秀才”揭示了社会对个体命运的无情。
  • “月又明，酒又酲”则将情绪推向高潮，融合了孤独与醉意。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“霓裳便是中原患”，将美丽与战争的困扰结合，增强了诗的厚重感。
  • 拟人：把自然景象与人的情感结合，增强了诗的情感共鸣。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对历史的感慨以及对命运无常的无奈，反映了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

• 桃花：象征着美好与短暂的爱情。
• 月亮：常用来表达孤独与思念的情感。
• 鹤：象征高洁与自由，隐喻对理想的追求。
• 青楼：代表着繁华与堕落的对比，反映社会的复杂。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“马嵬坡”是象征什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 悲剧的爱情
   • C. 友谊的分离
   • D. 家乡的思念

2. 填空题：诗中提到的“春风再到人何在？”表达了对___的感慨。

3. 判断题：诗中“凤凰坡”象征着失落的希望。（对/错）

答案：

1. B
2. 过去的美好时光
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表达孤独和思念，但更具豪放之气。
• 杜甫《春望》：描绘了悲惨的现实而非个人情感，表现出历史的沧桑。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国文学史》