临江仙 其七 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹

原文展示

记得异书曾赌读，分灯同傍妆台。
就中谁似谢娘才，暗将难字识，故意教人猜。
珍重宝函装玳瑁，牙签甲乙亲排。
红钤小篆压香煤。
书逋偿未了，相约典金钗。

白话文翻译

我记得曾经一起偷偷读书，分灯坐在妆台旁。
在这些人中，谁能比得上谢娘的才华呢？
她暗中把难字识别，故意让人去猜测。
珍惜那装在玳瑁盒里的宝函，
用牙签将甲乙两字亲自排列。
小篆的红印压在香煤上。
书籍的债务尚未偿还，约好一起典当金钗。

注释

• 异书：指的是不同的书籍，可能暗指古籍或是私人珍藏的书籍。
• 妆台：指化妆用的台子，古代女子常在此处整理仪容。
• 谢娘：可能是指历史上某位才女，象征才华横溢。
• 难字：指难以识别的字，有可能是古文或生僻字。
• 玳瑁：一种珍贵的海龟壳，用于制作工艺品。
• 红钤：用红色印章，通常在书信或文件上盖章以示正式。
• 香煤：一种香气扑鼻的煤，用于点燃散发香气。

诗词背景

作者介绍

杨芸，清代诗人，生活在一个文人荟萃的时代。她的作品多以女性视角出发，展现了清代女性的情感世界与智慧。

创作背景

这首诗作于清代，正值女性文化逐渐兴起的时期。在这个时代，女性开始有机会参与到文学创作中，诗中描绘的场景体现了当时女性的生活状态和文化交流。

诗歌鉴赏

《临江仙 其七》是杨芸的一首佳作，诗中通过细腻的描写，展现了女性友谊的美好与深厚。开头几句提到的“异书”与“妆台”，不仅描绘了当时女性私密交流的环境，也隐喻了她们对文化的渴求与追求。特别是“就中谁似谢娘才”，展现了对才华的敬仰与对美好事物的向往。

诗中提及的“暗将难字识，故意教人猜”，表达了诗人与友人之间的默契与幽默，暗示了她们在学习与交流中所建立的深厚情谊。接着，珍重宝函装玳瑁的意象，则让人感受到一种珍贵的回忆与情感的寄托。

最后两句提到的“书逋偿未了，相约典金钗”，不仅反映出她们在文化交流中的责任感，也呈现出她们之间的约定与承诺，显现出女性在传统社会中独特的力量与韧性。

整首诗充满了温馨与智慧，表现出女性在文化与情感上相互扶持的美好画面，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 记得异书曾赌读：提到过去的阅读经历，暗示一种秘密与亲密的关系。
2. 分灯同傍妆台：描绘了一个温馨的环境，女性们共同学习、交流。
3. 就中谁似谢娘才：表达对才女的钦佩，突显出才华的重要性。
4. 暗将难字识，故意教人猜：展现了学习的乐趣和女性之间的幽默互动。
5. 珍重宝函装玳瑁：象征着珍贵的知识与友谊，体现了对文化的重视。
6. 牙签甲乙亲排：展示了对细节的关注，强调了交流中的亲密感。
7. 红钤小篆压香煤：表明了正式与私密的结合，暗示了文化的传承。
8. 书逋偿未了，相约典金钗：体现了女性间的相互承诺与责任感。

修辞手法

• 比喻：将书籍比作宝函，突显其珍贵性。
• 对仗：如“牙签甲乙亲排”，形成对称美感。
• 暗示：通过“难字识”暗示知识的复杂性与学习的乐趣。

主题思想

整首诗表现出女性在文化交流中的独特地位与情感，为女性友谊和智慧的传承提供了深刻的思考。

意象分析

意象词汇

1. 异书：象征知识的广博与丰富。
2. 妆台：代表女性的生活空间与情感交流。
3. 玳瑁：象征珍贵与美好，承载着文化的记忆。
4. 红钤：象征权威与正式，体现文化的严肃性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“谢娘”是指？

   • A. 一位才女
   • B. 一位历史人物
   • C. 一位诗人

2. “分灯同傍妆台”描绘了什么场景？

   • A. 读书的场景
   • B. 化妆的场景
   • C. 朋友聚会的场景

3. “书逋偿未了”表明了什么？

   • A. 书籍的债务未还
   • B. 书籍的价值
   • C. 书籍的传承

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 林徽因的《你是人间四月天》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样展现女性情感与智慧，但更多表达个人情感。
• 林徽因《你是人间四月天》：强调自然与人之间的和谐，展现另一种女性视角。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古代女诗人选集》
• 《诗词鉴赏的艺术》