雁门关

原文展示:

白登雁门道，骋望勾注巅。 山冈郁参错，石栈纷钩连。 度岭风渐生，入关寒凛然。 层冰如玉龙，万丈悬蜿蜒。 飞光一相射，我马忽不前。 抗迹怀古人，千载多豪贤。 郅都守长城，烽火静居延。 刘琨发广莫，吟啸扶风篇。 伟哉广与牧，勇略天下传。 时来英雄奋，事去陵谷迁。 古人不可期，劳歌为谁宣？ 嗷嗷中泽鸿，聆我慷慨言。

白话文翻译：

我行走在白登至雁门的道路上，远望勾注山的顶峰。山冈重叠参差，石栈道交错相连。翻越山岭时风渐渐增强，进入关隘时感到寒气凛冽。层层冰块像玉龙一样，万丈高悬蜿蜒。飞光相互照射，我的马突然停步不前。我怀念古人的事迹，千年来涌现出许多英豪贤士。郅都守护长城，烽火在居延平静。刘琨在广莫发出豪言，吟唱着扶风篇。广与牧的英勇和智略天下闻名。时势到来英雄奋起，事过境迁山川变幻。古人不可期待，劳苦的歌声为谁而唱？嗷嗷待哺的鸿雁，倾听我慷慨的言辞。

注释:

• 白登：地名，位于今山西省大同市东北。
• 雁门：关名，位于今山西省代县北。
• 勾注：山名，即今山西省代县西北的勾注山。
• 骋望：远望。
• 山冈郁参错：山冈重叠参差。
• 石栈：在山间凿石架木而成的栈道。
• 度岭：翻越山岭。
• 入关：进入关隘。
• 层冰如玉龙：形容冰块层层叠叠，像玉龙一样。
• 飞光：指阳光或月光。
• 抗迹：怀念古人的事迹。
• 郅都：指郅支，汉代匈奴单于。
• 烽火静居延：指边疆平静，没有战事。
• 刘琨：晋代名将，曾镇守并州。
• 广莫：指广莫风，即北风。
• 扶风篇：指刘琨的《扶风歌》。
• 广与牧：指汉代名将李广和赵牧。
• 时来英雄奋：时势到来，英雄奋起。
• 事去陵谷迁：事过境迁，山川变幻。
• 劳歌：劳苦的歌声。
• 嗷嗷中泽鸿：嗷嗷待哺的鸿雁。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代文学家、史学家，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长写景抒情。《雁门关》一诗，通过对雁门关的描绘，表达了对古代英雄的怀念和对时世变迁的感慨。

创作背景: 该诗创作于朱彝尊游历雁门关时，通过对雁门关的描绘，表达了对古代英雄的怀念和对时世变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

《雁门关》一诗，以雁门关为背景，通过对山川、冰川的描绘，营造出一种雄浑壮丽的意境。诗中“层冰如玉龙，万丈悬蜿蜒”一句，运用比喻手法，将冰川比作玉龙，形象生动，展现了自然的壮美。同时，诗人通过对古代英雄的怀念，表达了对时世变迁的感慨，体现了诗人对历史的深刻思考和对英雄的崇敬之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白登雁门道，骋望勾注巅。
   • 诗人行走在白登至雁门的道路上，远望勾注山的顶峰。
2. 山冈郁参错，石栈纷钩连。
   • 山冈重叠参差，石栈道交错相连。
3. 度岭风渐生，入关寒凛然。
   • 翻越山岭时风渐渐增强，进入关隘时感到寒气凛冽。
4. 层冰如玉龙，万丈悬蜿蜒。
   • 层层冰块像玉龙一样，万丈高悬蜿蜒。
5. 飞光一相射，我马忽不前。
   • 飞光相互照射，我的马突然停步不前。
6. 抗迹怀古人，千载多豪贤。
   • 我怀念古人的事迹，千年来涌现出许多英豪贤士。
7. 郅都守长城，烽火静居延。
   • 郅都守护长城，烽火在居延平静。
8. 刘琨发广莫，吟啸扶风篇。
   • 刘琨在广莫发出豪言，吟唱着扶风篇。
9. 伟哉广与牧，勇略天下传。
   • 广与牧的英勇和智略天下闻名。
10. 时来英雄奋，事去陵谷迁。
    • 时势到来英雄奋起，事过境迁山川变幻。
11. 古人不可期，劳歌为谁宣？
    • 古人不可期待，劳苦的歌声为谁而唱？
12. 嗷嗷中泽鸿，聆我慷慨言。
    • 嗷嗷待哺的鸿雁，倾听我慷慨的言辞。

修辞手法:

• 比喻：如“层冰如玉龙”，将冰川比作玉龙，形象生动。
• 拟人：如“我马忽不前”，赋予马以人的情感。
• 对仗：如“山冈郁参错，石栈纷钩连”，句式工整，音韵和谐。

主题思想:

诗歌通过对雁门关的描绘，表达了对古代英雄的怀念和对时世变迁的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，营造出一种雄浑壮丽的意境，同时通过对古代英雄的怀念，表达了对历史的深刻思考和对英雄的崇敬之情。

意象分析:

• 意象词汇：层冰、玉龙、飞光、山冈、石栈、风、寒、鸿雁。
• 详细解释：层冰和玉龙共同构成了壮丽的自然景观，飞光增添了神秘感，山冈和石栈展现了地理的险峻，风和寒体现了环境的严酷，鸿雁则象征着远行和离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“层冰如玉龙”一句运用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

2. 诗中提到的古代英雄有谁？

   • A. 郅都
   • B. 刘琨
   • C. 李广
   • D. 赵牧

3. 诗中“嗷嗷中泽鸿”一句中的“鸿”象征着什么？

   • A. 远行
   • B. 离别
   • C. 希望
   • D. 自由

答案：

1. A
2. A, B, C, D
3. A, B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描绘，表达了对边疆安宁的渴望。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对时世变迁的感慨。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与朱彝尊《雁门关》：两者都以边塞为背景，但王诗更多表达了对边疆安宁的渴望，而朱诗则更多表达了对古代英雄的怀念和对时世变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代边塞诗选》
• 《中国古代文学史》