水龙吟 乙卯七月重至京师和裴韵珊

原文展示

浪游别久方蓬，酒边小坐浑疑梦。河山举目，苍茫今古，紫金杯重。秋气多悲，老怀都懒，无聊吟弄。最难忘胜赏，凫潭社散，空萧寺槐龙动。林下追陪还共。乱云飞碧天微空。昆崙睡里，丁歌申舞，莺花千种。棋局声喧，客窗烛短，埋忧无冢。又西风竞沸，红尘十丈，似潮头涌。

白话文翻译

在外游荡久了才回到京城，酒桌旁小坐，竟疑似在梦中。举目远望河山，苍茫的景色让我想起今古的变迁，手中紫金杯沉重。秋天的气息多了些悲伤，年纪大了，心情懒散，无聊地吟唱。最难忘的还是那次游玩，凫潭社的散心，空荡荡的萧寺中，槐树下的龙影摇动。林下的追随陪伴，乱云在碧空中飞舞。昆仑山中，欢歌舞蹈，莺花盛开。棋局中声喧，客窗的烛光短暂，忧愁无处安放。又是西风激荡，红尘滚滚，宛如潮水涌来。

注释

• 浪游：随意游荡，流浪。
• 苍茫：形容景色广阔而模糊。
• 紫金杯：指名贵的酒杯，象征豪华与饮酒的快乐。
• 无聊吟弄：感到无聊而随意吟唱。
• 凫潭社散：凫潭是水鸟栖息的地方，指游玩散心。
• 萧寺槐龙动：萧寺指空荡的寺庙，槐龙是指槐树影子，寓意宁静的氛围。
• 西风竞沸：西风呼啸，带来激荡的感觉。

诗词背景

作者介绍

张仲炘（1642-1700），清代诗人，字维翰，号仲炘，晚号秋水居士。他的诗作往往表现出对自然的深刻感悟与个人情感的细腻描写，作品风格清新脱俗，常常反映出对历史的思考及个人的生活体验。

创作背景

本诗作于乙卯年七月，诗人重回京师，感慨流浪生活与故乡的对比，正值秋季，内心充满了对往昔的怀念与无奈。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首充满感慨的诗，诗人通过描绘秋天的景象和个人的情感，展现出对生活的深刻反思。起首，诗人以“浪游别久”表达了自己在外流浪的久远与孤独，随之而来的“酒边小坐”又带来一丝轻松的氛围，似乎在短暂的饮酒中忘却了烦恼。然而，随着“秋气多悲”的出现，诗人内心的忧伤逐渐显露，表现出对岁月流逝的无奈和对往昔的追忆。

诗中“紫金杯重”不仅象征着珍贵的酒，更是人生沉重的象征，暗示着人们在享乐与悲伤之间的挣扎。接下来的描绘中，凫潭社的“散”与萧寺的“动”，则体现了诗人内心的空灵与宁静，仿佛在追寻那份难得的安宁。

整首诗在意象和情感的交融中展现出一种复杂的心理状态。诗人通过“乱云飞碧天微空”，描绘了自然的辽阔与个人情感的渺小，最终以“红尘十丈，似潮头涌”结束，表达出对世事纷扰的无奈。诗的每一层次都在揭示着人对生活的深思，展现了诗人内心的孤独与对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 浪游别久方蓬：在外游荡很久才返回京城，说明经历了长时间的流浪。
2. 酒边小坐浑疑梦：在酒桌旁坐着，似乎不真实，像是在做梦，表达出一种迷茫的感觉。
3. 河山举目，苍茫今古：抬头望去，河山苍茫，感受到时间的流逝与变化。
4. 紫金杯重：手中的酒杯沉重，象征着人生的沉重与珍贵的瞬间。
5. 秋气多悲，老怀都懒：秋天的气息带来悲伤，年纪大了，心情懒散。
6. 无聊吟弄：感到无聊，随意吟唱，反映出对生活的无奈。
7. 最难忘胜赏：最难忘的还是那些游玩的经历，体现出对美好时光的怀念。
8. 凫潭社散，空萧寺槐龙动：描绘了自然景象，展现出一种宁静与思索。
9. 林下追陪还共：在林下与友人追逐，体现出人与人之间的友情与温暖。
10. 乱云飞碧天微空：乱云飞舞在微空的碧天中，展现出一种自由与辽阔的感觉。
11. 昆崙睡里，丁歌申舞：在昆仑山的睡梦中，欢歌舞蹈，表现出对自然的向往。
12. 棋局声喧，客窗烛短：棋声喧闹，烛光短暂，反映出生活的喧嚣和短暂。
13. 埋忧无冢：忧愁无处安放，表达出内心的孤独与烦恼。
14. 又西风竞沸，红尘十丈：西风激荡，世事纷扰，宛如潮水般涌来，表达出对现实的无奈感受。

修辞手法

• 比喻：如“紫金杯重”，将酒杯比作生命的重担，深化了情感。
• 拟人：如“乱云飞碧天微空”，让自然景象充满生命。
• 对仗：使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与个人情感的交织，表达了对生活的深思与对美好时光的怀念，同时也流露出对岁月流逝的无奈和对生命沉重的感悟。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征快乐与忧伤的交织。
• 秋：代表着收获与失落，时间的流逝。
• 乱云：象征着纷乱的情绪与思绪。
• 棋局：代表生活的复杂与变化。

文化内涵

这些意象不仅反映了个体的情感，也蕴含着对人生哲理的思考，展现出中国古代诗歌中常见的人与自然的关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗人张仲炘的字是什么？

   • A) 维翰
   • B) 仲炘
   • C) 水龙吟

2. “紫金杯重”中“紫金”指的是：

   • A) 一种花
   • B) 名贵的酒杯
   • C) 一种食物

3. 本诗所描绘的季节是：

   • A) 春
   • B) 夏
   • C) 秋

答案

1. A) 维翰
2. B) 名贵的酒杯
3. C) 秋

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）：同样表达了对人生的感慨与思考。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：对历史与个人命运的反思。

诗词对比

• 《水龙吟》 vs. 《登高》：两者都展现出对自然的描绘与对人生的思考，但《水龙吟》更注重个人情感的细腻描写，而《登高》则侧重于历史的沉重与壮阔。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国诗歌史》