意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:11:58原文展示:
为陈子复画扇戏题 文徵明 〔明代〕
长松荫高原，虚亭写清泚。 重重夕阳山，忽堕清谈里。 吾生溪壑心，苦受尘氛累。 昔从笔墨间，涂抹聊尔耳。 亦知不疗饥，性僻殊事此。 有如鱼吹沫，不自知所以。 世人不相谅，调笑呼画史。 纷然各有须，缣素盈案几。 袜材真足厌，研吮良自耻。 经旬一执笔，累岁不盈纸。 交游怪逋慢，往往遭怒訾。 岂知书生为，未可俗工拟。 五日画一石，十日画一水。 虽无王宰能，此例自可倚。 陈君乃何人，亦自向庸鄙。 一扇五更年，此负真缓矣。 吾方惧获怒，君顾得之喜。 一笑题谢君，贤于二三子。
白话文翻译：
在高高的原野上，长松投下浓荫，空亭中描绘着清澈的水景。 层层叠叠的夕阳山影，突然落入清谈之中。 我这一生，心向溪谷山壑，却苦于尘世的纷扰。 过去在笔墨间随意涂抹，不过是消遣罢了。 也知道这不能解决温饱，性格使然，偏爱此事。 就像鱼儿吹起泡沫，自己也不明白为何如此。 世人不能理解，嘲笑我为画史。 纷繁的事务各有需求，绢素堆满了案几。 对于材料的挑剔实在令人厌烦，研磨墨汁也感到羞愧。 每隔十天半月才拿起笔，多年下来画纸仍未填满。 朋友们怪我拖沓，常常遭到愤怒的责骂。 他们哪里知道，书生的作为，不是俗工可以比拟的。 五天画一块石头，十天画一条水流。 虽然没有王宰那样的才能，但这样的速度自可依靠。 陈君你又是何人，也自认为平庸鄙俗。 一把扇子画了五年，这负担真是缓慢。 我正担心会惹怒你，你却反而因此高兴。 一笑之间，我题诗感谢你，你比那些人强多了。
注释:
字词注释:
- 长松：高大的松树。
- 荫：遮蔽。
- 虚亭：空亭，无人之亭。
- 清泚：清澈的水。
- 重重：层层叠叠。
- 忽堕：突然落入。
- 溪壑心：向往山林溪谷的心。
- 尘氛累：尘世的纷扰。
- 涂抹：随意作画。
- 聊尔耳：不过是这样。
- 性僻：性格偏僻。
- 殊事此：特别喜欢这件事。
- 鱼吹沫：比喻不经意的行为。
- 画史：指画家。
- 缣素：细绢，这里指画布。
- 案几：书桌。
- 袜材：指绘画材料。
- 研吮：研磨墨汁。
- 逋慢：拖延。
- 怒訾：愤怒的责骂。
- 王宰：古代著名画家。
- 庸鄙：平庸鄙俗。
- 缓矣：缓慢。
- 逋慢：拖延。
- 怒訾：愤怒的责骂。
- 王宰：古代著名画家。
- 庸鄙：平庸鄙俗。
- 缓矣：缓慢。
典故解析:
- 王宰：唐代画家王维，以其山水画著称。
诗词背景: 作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文人、画家、书法家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以山水画著称。此诗是文徵明为友人陈子复的画扇所作的戏题，表达了自己对绘画的热爱和对尘世的厌倦。
创作背景: 此诗创作于明代，文徵明在诗中表达了自己对绘画的热爱和对尘世的厌倦，同时也反映了当时文人对于艺术的态度和生活的状态。
诗歌鉴赏： 文徵明的这首诗，以轻松的笔调表达了对绘画的热爱和对尘世的厌倦。诗中，“长松荫高原，虚亭写清泚”描绘了一幅宁静的山水画面，而“吾生溪壑心，苦受尘氛累”则表达了对尘世的厌倦。诗中的“五日画一石，十日画一水”反映了文徵明对绘画的认真态度，而“一笑题谢君，贤于二三子”则表达了对友人的感激之情。整首诗语言流畅，意境深远，展现了文徵明深厚的艺术修养和独特的人生态度。
诗词解析: 逐句解析:
- 长松荫高原，虚亭写清泚：描绘了一幅宁静的山水画面，长松遮蔽高原，空亭中描绘着清澈的水景。
- 重重夕阳山，忽堕清谈里：层层叠叠的夕阳山影，突然落入清谈之中，形成了一幅动人的画面。
- 吾生溪壑心，苦受尘氛累：表达了对山林溪谷的向往，却苦于尘世的纷扰。
- 昔从笔墨间，涂抹聊尔耳：过去在笔墨间随意涂抹，不过是消遣罢了。
- 亦知不疗饥，性僻殊事此：也知道这不能解决温饱，性格使然，偏爱此事。
- 有如鱼吹沫，不自知所以：就像鱼儿吹起泡沫，自己也不明白为何如此。
- 世人不相谅，调笑呼画史：世人不能理解，嘲笑我为画史。
- 纷然各有须，缣素盈案几：纷繁的事务各有需求，绢素堆满了案几。
- 袜材真足厌，研吮良自耻：对于材料的挑剔实在令人厌烦，研磨墨汁也感到羞愧。
- 经旬一执笔，累岁不盈纸：每隔十天半月才拿起笔，多年下来画纸仍未填满。
- 交游怪逋慢，往往遭怒訾：朋友们怪我拖沓，常常遭到愤怒的责骂。
- 岂知书生为，未可俗工拟：他们哪里知道，书生的作为，不是俗工可以比拟的。
- 五日画一石，十日画一水：五天画一块石头，十天画一条水流，反映了文徵明对绘画的认真态度。
- 虽无王宰能，此例自可倚：虽然没有王宰那样的才能，但这样的速度自可依靠。
- 陈君乃何人，亦自向庸鄙：陈君你又是何人，也自认为平庸鄙俗。
- 一扇五更年，此负真缓矣：一把扇子画了五年，这负担真是缓慢。
- 吾方惧获怒，君顾得之喜：我正担心会惹怒你，你却反而因此高兴。
- 一笑题谢君，贤于二三子：一笑之间，我题诗感谢你，你比那些人强多了。
修辞手法:
- 比喻：如“有如鱼吹沫”，将不经意的行为比作鱼儿吹起泡沫。
- 拟人：如“重重夕阳山，忽堕清谈里”，将夕阳山影拟人化，仿佛它们突然落入清谈之中。
- 对仗：如“五日画一石，十日画一水”，通过时间与动作的对仗，展现了文徵明对绘画的认真态度。
主题思想: 整首诗表达了文徵明对绘画的热爱和对尘世的厌倦，同时也反映了当时文人对于艺术的态度和生活的状态。诗中，文徵明通过描绘宁静的山水画面和表达对山林溪谷的向往，展现了自己深厚的艺术修养和独特的人生态度。
意象分析: 意象词汇:
- 长松：高大的松树，象征坚韧和长寿。
- 虚亭：空亭，无人之亭，象征孤独和宁静。
- 清泚：清澈的水，象征纯净和宁静。
- 夕阳山：夕阳下的山影，象征时光的流逝和岁月的沉淀。
- 溪壑心：向往山林溪谷的心，象征对自然的向往和对尘世的厌倦。
- 尘氛累：尘世的纷扰，象征世俗的烦恼和压力。
- 涂抹：随意作画，象征艺术的自