江城子 中州乐府

原文展示

江城子·中州乐府
作者：冯子翼

胭脂坡上月如钩。问青楼。觅温柔。
庭院深沈，窗户掩清秋。
月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮。
清歌皓齿艳明眸。锦缠头。若为酬。
门外三更，灯影立骅骝。
结习未忘吾老矣。烦恼梦，赴东流。

白话文翻译

在胭脂坡上，月亮像钩子一样挂在天上。我问青楼的女子，想要寻找温柔的爱恋。
庭院深邃，窗户紧闭着，秋天的清凉气息弥漫开来。
月下香云轻柔坠落在台阶上，花香浓郁，酒光闪烁。
清脆的歌声中，女子的白牙和明亮的眼眸格外动人。她的头发用锦缎缠绕，若是为了报答情谊。
门外三更时分，灯影摇曳着骏马的身影。
曾经的习惯至今仍未忘却，我已年老，烦恼的梦却如流水般去向东流。

注释

• 胭脂坡：指用胭脂染色的坡地，这里象征着艳丽的景致。
• 青楼：指妓院或女子的居所，常用来隐喻风花雪月的生活。
• 温柔：指温柔的情感或爱情。
• 庭院深沈：形容庭院幽静、深邃。
• 清秋：指秋天清冷的气息。
• 香云：形容香气如云般弥漫。
• 骅骝：指良马，这里象征着青春和活力。
• 烦恼梦：指忧愁的梦境，象征生活的烦恼。

诗词背景

作者介绍：冯子翼，元代著名词人，以其清新婉约的风格和深刻的情感著称。他的作品多描绘生活的细腻和人生的感慨，充满了对美好事物的向往和对现实的思考。

创作背景：此词创作于元代，正值社会动荡和变革时期，诗人通过描绘月夜下的柔情场景，表达对美好爱情的向往与追求，同时也隐含了对人生短暂与流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《江城子·中州乐府》以细腻的笔触描绘了一幅充满情感的夜景图，诗人在月光下寻觅温柔，展现出一种既渴望又无奈的心情。开篇“胭脂坡上月如钩”便设定了一个浪漫的氛围，月亮的形状如钩，象征着引人入胜的情感。在青楼中，诗人不仅询问温柔，还表现出自身的渴望与追求。接着，诗人描绘了深邃的庭院和清秋的氛围，形成了一种静谧而又略显孤独的情境。

月光下的“香云娇堕砌，花气重，酒光浮”形成了鲜明的意象，展现出夜晚的迷醉与繁华。而“清歌皓齿艳明眸”更是将女子的美丽形象生动地呈现出来，仿佛在诉说着那种难以言表的情感。随着诗歌的推进，诗人通过“门外三更，灯影立骅骝”的描写，暗示了时间的流逝和青春的消逝，最终以“烦恼梦，赴东流”总结，感叹人生的无常与流逝。

整首词在结构上严谨而富有层次感，情感上则充满了对美好爱情的渴望与对人生短暂的感慨，展现了诗人深厚的艺术修养和对生活的独特见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 胭脂坡上月如钩：在胭脂坡上，月亮像钩子般悬挂，暗示着夜的来临与柔情的氛围。
2. 问青楼。觅温柔：向青楼的女子询问，寻找温柔的爱情，表现出诗人的渴望。
3. 庭院深沈，窗户掩清秋：院子深邃，窗户关闭，给人一种孤独而清冷的感觉。
4. 月下香云娇堕砌：在月光下，香云轻柔地落在台阶上，营造出一种浪漫的场景。
5. 花气重，酒光浮：花香浓郁，酒光闪烁，渲染了夜晚的美好与迷醉。
6. 清歌皓齿艳明眸：女子的歌声清脆，她的牙齿洁白，眼睛明亮，形象鲜活。
7. 锦缠头。若为酬：女子的头发用锦缎缠绕，若是为了回报情谊。
8. 门外三更，灯影立骅骝：夜深人静时，门外的灯光映照着骏马的影子，象征着青春与活力。
9. 结习未忘吾老矣：曾经的习惯仍未忘却，但自己已经老去，感慨时光流逝。
10. 烦恼梦，赴东流：忧虑的梦境如流水般流逝，象征着人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：如“月如钩”，将月亮比作钩子，形象生动。
• 拟人：如“香云娇堕”，赋予香云以人的特性，使情感更为细腻。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对美好爱情的渴望与追求，同时也感慨人生的短暂与流逝，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 胭脂坡：象征着艳丽与浪漫。
• 月亮：象征着美好与思念，常用来表现孤独的情感。
• 青楼：代表着风花雪月，暗示爱情的追求与现实的无奈。
• 香云：象征着柔情与浪漫的气氛。
• 骅骝：象征着青春与活力，亦隐含对美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试

1. “胭脂坡上月如钩”中的“钩”指的是：
   A. 一种工具
   B. 月亮的形状
   C. 一种植物
   D. 诗人的情感

2. 诗中提到的“青楼”主要指的是：
   A. 酒馆
   B. 妓院
   C. 庭院
   D. 学堂

3. “烦恼梦，赴东流”的意思是：
   A. 梦境如流水般流逝
   B. 梦境很美
   C. 梦境让人开心
   D. 梦境是现实

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《如梦令》 李清照
• 《声声慢·寻寻觅觅》 李清照
• 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 欧阳修

诗词对比：

• 冯子翼 vs. 李清照：两位诗人都擅长描绘情感与自然，冯子翼的作品更偏向于对爱情的渴望与感慨，而李清照则多描绘失落的情感与对往昔的追忆。通过对比，可以看出不同的情感表达与艺术风格。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《冯子翼生平与作品研究》
• 《古诗词的意象与情感分析》