燕歌行

原文展示

燕歌行
作者: 皇甫冲 〔明代〕

秦军未解邯郸围，
燕丹新自秦城归。
仰天叩心发长叹，
燕山六月寒霜飞。

质子当年苦拘迫，
马为生角乌头白。
归来倾国思报仇，
不知谁是桥边客。

忽闻燕市多侠徒，
时相哭泣时欢呼。
百金求得赵七首，
千里献将燕地图。

慷慨于期头在箧，
落日征车犹未发。
声断谁知筑里心，
歌残试看冠中发。

荆卿一去不复还，
至今易水流潺潺。
黄沙迢迢照孤月，
祇今行者凋心颜。

白话文翻译

全诗翻译：
秦军尚未解围邯郸，燕丹刚从秦城归来。仰天长叹，我心中感慨万千，燕山的六月寒霜飞舞。质子当年饱受拘留和压迫，马匹为了生存而长出白色的角。归来后，我倾尽国力想要报仇，却不知桥边的那位客人是谁。
忽然听闻燕市中有许多侠客，时而哭泣，时而欢呼。花费百金求得赵七首的诗，千里献上燕国的地图。豪情壮志仍在心中，却发现落日的征车还未启程。声声断绝，谁能理解我筑里之中的心情，歌声凋零，只能看看冠中的白发。
荆卿自此一去不复返，至今易水潺潺流淌。黄沙漫漫照耀着孤月，现如今的行者都已凋零心颜。

注释

字词注释：

• 邯郸：古代赵国的都城。
• 燕丹：燕国的国君，因其性情豪迈而著称。
• 质子：古代的质子，通常是作为人质被留在敌国，以确保盟约。
• 乌头白：马头为白，形容马的颜色。
• 荆卿：荆轲，燕国的刺客，因刺杀秦王而著名。

典故解析：

• 易水：即易水河，历史上著名的荆轲刺秦的地点。
• 荆轲刺秦：荆轲为燕国刺客，勇敢地前往秦国刺杀秦王，但最终失败，成为历史悲剧的象征。

诗词背景

作者介绍：
皇甫冲，明代诗人，其作品多以豪放、悲壮见长，常常表达对国家和民族命运的关切。

创作背景：
本诗写于明代，反映了当时士人对国家前途的忧虑与对英雄豪杰的追思，尤以荆轲的故事为背景，表达了报国之志与对历史悲剧的感慨。

诗歌鉴赏

《燕歌行》是一首充满历史感和情感波澜的诗作。诗中通过描绘燕丹归来时的心境，表达了对国家沦陷与报仇的深切思考。开篇提到秦军围困邯郸，营造了紧张的历史背景，接着以燕丹的归来为引，展示了他心中的苦闷与无奈。诗人仰天长叹，透过自然景象的描绘，反映出内心的悲凉与无助。

接下来的几句，诗人回忆起质子被拘的苦楚，以及马为生存而长角的无奈，象征着生存与尊严的挣扎。燕丹归来后，报仇之志愈发强烈，但却对身边的人产生了质疑，表现出对盟友和友人的失落感。燕市的侠客们，似乎代表了那种尽管身处困境仍然充满豪情的英雄形象，仿佛在呼应燕丹的报仇心切。

最后几句，诗人提到荆卿一去不复返，意在感慨英雄的陨落与历史的无情。易水流潺，黄沙照孤月，这些意象不仅描绘了苍凉的自然景色，更揭示了行者心中的孤独与失落。整首诗以浓厚的历史感与个人情感交织，展现了诗人对国家和个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• 秦军未解邯郸围：形势紧迫，表达了敌人对燕国的威胁。
• 燕丹新自秦城归：燕丹刚刚从敌国归来，心中满是忧虑。
• 仰天叩心发长叹：内心的忧愁与无奈无法言表。
• 燕山六月寒霜飞：自然环境的冷酷映衬了内心的悲凉。
• 质子当年苦拘迫：回忆起质子的苦难，强调历史的沉痛。
• 不知谁是桥边客：对身边人的疑惑，表现出孤独感。
• 忽闻燕市多侠徒：燕市中英雄辈出，形成鲜明对比。
• 声断谁知筑里心：内心的想法无人理解，增加了孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“马为生角”形象化生存的艰辛。
• 对仗：如“哭泣时欢呼”，增强了诗的音韵美。
• 意象：如“黄沙迢迢照孤月”，描绘孤独的情感状态。

主题思想：
整首诗表现了对历史的感慨，对民族命运的忧虑，展现了士人报国的决心与孤独感，充满了悲壮与豪情。

意象分析

意象词汇：

• 燕山：象征着故土与家园。
• 侠徒：代表着英雄与志士，尽管身处困境却不屈不挠。
• 荆卿：象征着忠诚与牺牲，历史的悲剧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“质子”指的是什么？
   A. 诗人
   B. 人质
   C. 侠客

2. “易水流潺潺”中的“易水”指的是哪个历史事件？
   A. 荆轲刺秦
   B. 燕国灭亡
   C. 赵国被围

3. 诗中表现燕丹的主要情感是什么？
   A. 喜悦
   B. 忧伤与愤怒
   C. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 《离骚》与《燕歌行》均表现了诗人对国家命运的忧虑，但前者更侧重个人情感的抒发，后者则着重历史背景与志士的豪情。
• 《春望》则在民族危机中透出一种坚韧不拔的希望，与《燕歌行》的悲壮形成对比。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词精华》
• 《明代诗人研究》
• 《荆轲与燕国史》