再寄元美 其一

原文展示:

再寄元美 其一 李攀龙 〔明代〕 黄金台馆郁苍苍，游子高秋总断肠。 万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳。 风尘不老江湖色，宫阙新悬日月光。 安得与君燕市里，和歌长在酒人傍。

白话文翻译：

黄金台馆郁郁葱葱，游子在秋天总是感到心碎。 万里的浮云从渤海升起，千山的寒气压迫着渔阳。 风尘不改江湖的景色，宫阙上新挂着日月之光。 如何能与你在燕市的街头，一起唱歌，长久地陪伴在酒友身旁。

注释:

• 黄金台馆：指豪华的宫殿或建筑。
• 郁苍苍：形容树木茂盛，景色苍翠。
• 游子：离家远游的人。
• 高秋：深秋。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 渤海：中国东北部的一个海。
• 朔气：北方的寒气。
• 渔阳：古代地名，今河北省一带。
• 风尘：指旅途中的艰辛。
• 江湖色：指江湖的景色。
• 宫阙：指皇宫。
• 新悬：新挂上。
• 燕市：指燕京（今北京）的市场。
• 和歌：一起唱歌。
• 酒人：酒友。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代著名诗人，与王世贞、谢榛等人并称“后七子”，其诗风豪放，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感和对时世的感慨。

创作背景: 这首诗是李攀龙寄给友人元美的，表达了对友人的思念和对旅途艰辛的感慨。诗中通过对黄金台馆、渤海、渔阳等地的描绘，展现了诗人对远方的向往和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对黄金台馆、渤海、渔阳等地的描绘，展现了诗人对远方的向往和对友情的珍视。诗中“黄金台馆郁苍苍”一句，以豪华的宫殿和苍翠的景色，象征着诗人对美好生活的向往。“游子高秋总断肠”则表达了诗人对友人的深切思念和对旅途艰辛的感慨。“万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳”通过对自然景象的描绘，增强了诗歌的意境和情感表达。“风尘不老江湖色，宫阙新悬日月光”则以江湖的景色和宫阙的光辉，象征着诗人对自由和光明的追求。最后两句“安得与君燕市里，和歌长在酒人傍”则表达了诗人对与友人共度时光的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 黄金台馆郁苍苍：黄金台馆象征着豪华和美好，郁苍苍形容景色苍翠，整体表达了诗人对美好生活的向往。
2. 游子高秋总断肠：游子指离家远游的人，高秋指深秋，总断肠表达了诗人对友人的深切思念和对旅途艰辛的感慨。
3. 万里浮云生渤海：万里浮云象征着遥远和不确定，生渤海指从渤海升起，增强了诗歌的意境。
4. 千山朔气压渔阳：千山朔气指北方的寒气，压渔阳增强了诗歌的压迫感，表达了诗人对远方的感慨。
5. 风尘不老江湖色：风尘指旅途中的艰辛，不老江湖色表达了诗人对自由和光明的追求。
6. 宫阙新悬日月光：宫阙指皇宫，新悬日月光象征着光明和希望，表达了诗人对美好生活的向往。
7. 安得与君燕市里：安得表示渴望，与君燕市里表达了诗人对与友人共度时光的渴望。
8. 和歌长在酒人傍：和歌指一起唱歌，长在酒人傍表达了诗人对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：如“黄金台馆郁苍苍”中的“黄金台馆”比喻豪华的宫殿，“郁苍苍”比喻苍翠的景色。
• 拟人：如“千山朔气压渔阳”中的“压”字，赋予了寒气以压迫感。
• 对仗：如“万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳”中的“万里”对“千山”，“浮云”对“朔气”。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的思念和对旅途艰辛的感慨，以及对美好生活的向往和对友情的珍视。通过豪华的宫殿、苍翠的景色、遥远的浮云、北方的寒气等意象，诗人展现了深沉的情感和对远方的向往。

意象分析:

• 黄金台馆：象征豪华和美好。
• 郁苍苍：象征苍翠的景色。
• 游子：象征离家远游的人。
• 高秋：象征深秋。
• 断肠：象征极度悲伤。
• 渤海：象征遥远和不确定。
• 朔气：象征北方的寒气。
• 渔阳：象征远方。
• 风尘：象征旅途中的艰辛。
• 江湖色：象征自由和光明。
• 宫阙：象征皇宫。
• 日月光：象征光明和希望。
• 燕市：象征燕京（今北京）的市场。
• 和歌：象征一起唱歌。
• 酒人：象征酒友。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄金台馆郁苍苍”中的“黄金台馆”象征什么？ A. 豪华的宫殿 B. 苍翠的景色 C. 遥远的浮云 D. 北方的寒气

2. 诗中“游子高秋总断肠”表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对旅途艰辛的感慨 C. 对美好生活的向往 D. 对自由和光明的追求

3. 诗中“万里浮云生渤海”中的“渤海”象征什么？ A. 遥远和不确定 B. 豪华的宫殿 C. 苍翠的景色 D. 北方的寒气

4. 诗中“千山朔气压渔阳”中的“压”字赋予了什么以压迫感？ A. 豪华的宫殿 B. 苍翠的景色 C. 北方的寒气 D. 遥远的浮云

5. 诗中“风尘不老江湖色”中的“江湖色”象征什么？ A. 豪华的宫殿 B. 苍翠的景色 C. 自由和光明 D. 北方的寒气

答案:

1. A
2. A
3. A
4. C
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对远方的向往和对友情的珍视。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对旅途艰辛的感慨和对美好生活的向往。

诗词对比:

• 李攀龙《再寄元美 其一》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都表达了诗人对远方的向往和对友情的珍视，但李攀龙的诗更多地表达了对旅途艰辛的感慨。
• 李攀龙《再寄元美 其一》与杜甫《登高》：两首诗都表达了诗人对旅途艰辛的感慨，但李攀龙的诗更多地表达了对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了王之涣和杜甫的多首诗作，可以更全面地了解唐代诗人的诗风和创作背景。