小雅·楚茨

原文展示

小雅·楚茨
楚楚者茨，言抽其棘。自昔何为，我艺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。我仓既盈，我庾维亿。以为酒食，以享以祀。以妥以侑，以介景福。济济跄跄，絜尔牛羊，以往烝尝。或剥或亨，或肆或将。祝祭于祊，祀事孔明。先祖是皇，神保是飨。孝孙有庆，报以介福，万寿无疆。执爨踖踖，为俎孔硕。或燔或炙，君妇莫莫。为豆孔庶，为宾为客。献酬交错，礼仪卒度，笑语卒获。神保是格，报以介福，万寿攸酢。我孔熯矣，式礼莫愆。工祝致告，徂赉孝孙。苾芬孝祀，神嗜饮食。卜尔百福，如畿如式。既齐既稷，既匡既敕。永锡尔极，时万时亿。礼仪既备，钟鼓既戒。孝孙徂位，工祝致告。神具醉止，皇尸载起。钟鼓送尸，神保聿归。诸宰君妇，废彻不迟。诸父兄弟，备言燕私。乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，维其尽之。子子孙孙，勿替引之。

白话文翻译

楚楚的茨草，意指要去掉它的荆棘。自古以来为何这样，我的农作物是黍和稷。我种的黍子丰盈，我的稷也茁壮。我仓库已经满了，我的库房也充盈无比。用这些来准备酒食，以供享用和祭祀。以妥帖的方式来侍奉，以祝福的方式来迎接美好的运气。整齐而有序，牛羊欢腾，前往祭祀的场所。或剥或亨，或用祭品或将要奉献。祝祭于祊，祭祀的事宜非常周全。祖先是皇帝，神灵保佑这宴席。孝顺的孙子们有好福气，回报以丰厚的祝福，长寿无疆。烹饪时火焰熊熊，准备丰盛的食物。或烧或烤，君主和夫人们都在场。为食材准备大碗，为客人准备佳肴。献酒交错，礼节已然到位，欢声笑语交织。神灵保佑这盛宴，回报以丰厚的祝福，长寿无尽。我真是开心啊，礼仪不可有误。工匠祝告，赐福给孝顺的孙子们。芬芳的祭品，神灵喜欢饮食。占卜百福，如约定如仪式。既齐心协力，既匡正又遵守。永远赐予你极大的福气，时常有无量的幸福。礼仪准备齐全，钟鼓也已奏响。孝顺的孙子们各就各位，工匠祝告。神灵酩酊大醉，皇帝的遗体被抬起。钟鼓送行，神保佑顺利归去。诸位宰相和夫人们，尽兴而归。诸位父兄，准备说好话。乐器齐全，奏乐以安抚后嗣。你们的食物已经准备，不要怨恨这庆祝。醉饱之后，小大都要请安。神灵喜爱饮食，使君主长寿。美好时光，愿其尽情享受。子子孙孙，勿替代引导。

注释

• 楚楚者茨：楚楚（美好、整齐的样子）指茨草。茨草常生长在湿地，象征生命力。
• 黍稷：黍和稷是古代重要的粮食作物，象征丰收。
• 祝祭于祊：祊是古代的一种祭祀场所，表示对神灵的祭祀。
• 孝孙：指对祖先孝顺的子孙，强调家族的延续与传承。

诗词背景

作者介绍：
《小雅·楚茨》的作者不详，这是一首属于《诗经》中的《小雅》部分的古诗，通常认为是先秦时期的作品。诗经是中国最早的诗歌总集，成书于西周至春秋时期，反映了当时的社会生活和人们的思想感情。

创作背景：
《楚茨》描绘了古代祭祀的场景，体现了对自然和祖先的崇敬。祭祀在古代社会中扮演着重要角色，是人们表达对神灵和祖先敬仰和感恩的方式。

诗歌鉴赏

《小雅·楚茨》是一首充满古韵的诗歌，以祭祀为主题，展现了古代人们对丰收和神灵的崇敬。全诗用词讲究，意象丰富，表现了祭祀场景的庄重和热烈。开篇以“楚楚者茨”引入，象征生命的蓬勃和丰盈的希望，紧接着通过对黍稷丰收的描绘，表达了对农业劳动成果的赞美和感激。

诗中描绘的祭祀细节，显示出古人对礼仪和传统的重视，体现了对祖先的尊重和对神灵的祈祷。特别是“孝孙有庆，报以介福”，强调了家庭和家族的延续，体现了儒家思想中的孝道观念。

整首诗情感真挚，展现了人与自然、人与人之间和谐共处的理想。诗中反复提到的“酒食”和“神保”，不仅是对物质丰盈的向往，更是对精神世界的追求和寄托。这种双重意象，使整首诗的情感层次丰富，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚楚者茨：开篇以“楚楚”的形象，象征美好和生命力。
2. 言抽其棘：暗示去除生活中的障碍和困扰。
3. 我艺黍稷：表达对农业耕作的自豪感。
4. 我仓既盈：强调丰收的喜悦。
5. 以为酒食，以享以祀：表明丰收的成果用于祭祀，体现对神灵的敬仰。
6. 祝祭于祊，祀事孔明：祭祀过程的郑重与规范。
7. 孝孙有庆，报以介福：强调家族延续和对祖先的感恩。
8. 钟鼓送尸，神保聿归：描绘祭祀结束时的庄重场面。

修辞手法：

• 比喻：如“楚楚者茨”比喻丰盈的生命。
• 对仗：整首诗句式整齐，形成对称美感。
• 排比：反复使用“或……或……”，增强节奏感。

主题思想： 整首诗围绕祭祀活动展开，体现了古代社会对自然、祖先和神灵的尊重，表达了对丰收的感恩和对家族延续的期望。通过细腻的描绘，传达出一种和谐、幸福的生活理念。

意象分析

意象词汇：

• 茨草：象征生命力和繁荣。
• 黍稷：象征丰收和农业的希望。
• 酒食：象征祭祀和庆祝的丰盛。
• 钟鼓：象征庄重的仪式感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的主要祭祀场所是？

   • A. 庙宇
   • B. 祊
   • C. 市场
   • D. 家庭

2. “孝孙有庆，报以介福”中的“孝”指的是？

   • A. 对朋友的尊敬
   • B. 对祖先的尊重
   • C. 对自然的敬畏
   • D. 对国家的忠诚

3. 诗中提到的粮食作物是？

   • A. 稻米
   • B. 小麦
   • C. 黍与稷
   • D. 玉米

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《诗经·周南·关关雎鸠》
• 《小雅·车舝》
• 《楚辞·离骚》

诗词对比：

• 《诗经·周南·关关雎鸠》与《小雅·楚茨》都表现出对生命的歌颂和对家庭的重视，前者更多体现爱情和婚姻的主题，后者则侧重于祭祀与丰收的庆祝。

参考资料

推荐书目：

• 《诗经》注释与解读
• 《古代祭祀文化研究》
• 《先秦诗歌研究》