意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:09:56原文展示:
《兰陵王•春夜病中听雨》 作者：沈谦
晚风厉。十二帘拢垂地。灯忽暗，不许结花，镇日撩人有何喜。小鬟熏素被。耿耿全无睡意。帘纤雨，却又打窗，问道三更过还未。寻思转无味。怎偏我逢春，愁病相继。红桥曲巷迷征骑。曾持酒低劝，写词偷和，宝钗拨火人半醉。恁时节将睡。憔悴。更腰细。那枕上莺声，何日相慰。枝头春色今馀几。怕粉蕊湮透，檀心滴碎。苍天何恨，也有恁，许多泪。
白话文翻译：
晚风凛冽，十二道帘子低垂在地。灯光忽然暗淡，不让花儿结出，整日惹人愁苦有什么快乐。小丫鬟在熏香的被窝里，我却辗转难眠。细雨轻轻拍打窗户，我问道已经三更天了还没睡。思虑无聊，为什么偏偏在春天这样，愁苦和病痛接连而至。红桥曲巷中迷失了征骑，曾经举杯劝酒，偷写词句，宝钗拨弄火焰时我已经半醉。这样的时节怎么能入睡，憔悴得更显得腰肢纤细。那枕边的莺声，何时才能慰藉我。枝头的春色如今剩下多少，害怕粉红的花瓣被雨打落，檀心也随之破碎。苍天为何如此怨恨，我也有这么多泪水。
注释:
- 晚风厉：晚上的风吹得很猛烈。
- 十二帘：指的是帘子的数量，可能暗示着房间的封闭。
- 灯忽暗：灯光突然暗淡，暗示着心情的低落。
- 小鬟：小女仆，指的是帮助自己的人。
- 耿耿全无睡意：心里烦恼，完全没有睡意。
- 寻思转无味：思考变得乏味，没有任何乐趣。
- 宝钗拨火：指的是宝钗在玩弄火焰，可能是一种消遣。
- 檀心：比喻心情或情感的脆弱。
诗词背景:
作者介绍：沈谦是明代的一位诗人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。他的作品多描绘生活中的细节和人情世故。
创作背景：这首词是在春夜，诗人因病卧床，听着窗外的细雨，感受到春天的美好却因病痛而无法享受，表达了对美好时光的遗憾与无奈。
诗歌鉴赏：
这首词展现了诗人对春夜的深刻感受，尽管春天是万物复苏、生机勃勃的季节，但对身患疾病的诗人而言，春夜的美好却成了无尽的愁苦。诗中的细雨、帘幕、灯光等意象相互交织，营造出一种孤独而又柔美的氛围。诗人用“晚风厉”开篇，立刻将读者带入一种凛冽的情境中，随之而来的“灯忽暗”则进一步强化了这种孤独感。整首词通过细腻的描写让人感受到诗人的内心挣扎与无奈。
诗人以“怎偏我逢春，愁病相继”直接抒发了自己的痛苦，显示出对春天的无奈和失落。后半部分回忆往昔的欢愉，如“曾持酒低劝”，对比当前的憔悴，形成一种强烈的反差。尤其是“那枕上莺声，何日相慰”一句，传达出对往日美好时光的怀念与对未来的渴望。
诗词解析:
逐句解析：
- 晚风厉：描述夜晚寒冷的风，显示了环境的凛冽。
- 十二帘拢垂地：帘子低垂，暗示房间的封闭与孤独。
- 灯忽暗：灯光暗淡，象征着心情的低落。
- 小鬟熏素被：小女仆在熏香的被窝中，暗示温暖与安宁的对比。
- 耿耿全无睡意：尽管环境舒适，但诗人内心却无法入眠。
- 帘纤雨：细雨打在窗上，增添了愁苦的氛围。
- 问道三更过还未：对时间的疑问，显示了长夜难熬。
- 寻思转无味：内心的思考变得无趣，愁苦无边。
- 怎么偏我逢春，愁病相继：春光本应美好，却因病痛而愁苦。
- 红桥曲巷迷征骑：描绘往日的欢乐与迷失的感觉。
- 曾持酒低劝：回忆起与友人共饮的时光。
- 写词偷和：回忆中诗人的创作与交流。
- 宝钗拨火人半醉：宝钗拨弄火焰的画面，与醉意交织。
- 恁时节将睡：此时的环境与心情不相称。
- 憔悴，更腰细：由于病痛，身体的憔悴。
- 那枕上莺声，何日相慰：对往日美好生活的怀念与渴望。
- 枝头春色今余几：对春天的眷恋与惋惜。
- 怕粉蕊湮透，檀心滴碎：花瓣被雨打落，象征心灵的脆弱。
- 苍天何恨，也有恁许多泪：对命运的无奈与悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“檀心滴碎”比喻心情脆弱。
- 拟人：如“帘纤雨”赋予雨以人的特征。
- 对仗：如“憔悴，更腰细”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘春夜的细腻情景，表达了诗人对生命的思考与对美好时光的怀念，同时展现出因病痛而带来的无奈与愁苦。
意象分析:
意象词汇：
- 晚风：象征环境的冷峻与孤独。
- 灯光：暗示心境的昏暗。
- 细雨：传达愁苦与无尽的思念。
- 莺声：象征美好回忆与慰藉。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 沈谦
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中“灯忽暗”是象征什么？
- A. 生命的活力
- B. 心情的低落
- C. 春天的到来
- D. 夜晚的宁静
-
诗人对春天的感受是什么？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 无所谓
- D. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 晏殊《浣溪沙》
- 苏轼《江城子》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念，但更多的是对爱情的追忆。
- 《浣溪沙》：通过自然景色传达情感，风格较为清新。
- 《江城子》：同样有病痛的主题，但情感更为激烈与深沉。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《沈谦研究》