赠妇诗三首

原文展示

秦嘉，字士会，陇西人也。为郡上计。其妻徐淑，寝疾还家，不获面别。赠诗云尔。

人生譬朝露，居世多屯蹇。忧艰常早至，欢会常苦晚。念当奉时役，去尔日遥远。遣车迎子还，空往复空返。省书情凄怆，临食不能饭。独坐空房中，谁与相劝勉？长夜不能眠，伏枕独辗转。忧来如循环，匪席不可卷。皇灵无私亲，为善荷天禄。伤我与尔身，少小罹茕独。既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲。河广无舟梁，道近隔丘陆。临路怀惆怅，中驾正踯躅。浮云起高山，悲风激深谷。良马不回鞍，轻车不转毂。针药可屡进，愁思难为数。贞士笃终始，恩义不可属。肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。清晨当引迈，束带待鸡鸣。顾看空室中，仿佛想姿形。一别怀万恨，起坐为不宁。何用叙我心，遗思致款诚。宝钗好耀首，明镜可鉴形。芳香去垢秽，素琴有清声。诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。愧彼赠我厚，惭此往物轻。虽知未足报，贵用叙我情。

白话文翻译

人生就像早晨的露水，生活在世间多有艰难。忧愁和困难常常早早到来，欢乐的时光却总是苦于太晚。想到即将奉命远行，离开你的日子越来越远。派车去迎接你回来，却空车往返。读着你的信，心情凄凉，吃饭时也吃不下。独自坐在空房中，谁能来劝慰我？长夜难眠，伏在枕头上独自辗转。忧愁如循环往复，无法像卷席子一样卷起。皇天无私，行善者得天赐福。悲伤我与你，从小孤独无依。既然结为夫妻，欢乐却总是不够。想到即将远别，思念之情难以言表。河流宽广无舟桥，道路虽近却隔着山丘。临行时心中充满惆怅，车驾在中途徘徊。浮云从高山升起，悲风在深谷中激荡。良马不回头，轻车不转轮。针药可以多次使用，但愁思难以计数。贞洁之士始终如一，恩义不可分割。仆人整装待发，铃声清脆。清晨即将启程，束好衣带等待鸡鸣。回头看空荡的房间，仿佛想象你的身影。一别之后，心中充满万般恨意，坐立不安。如何表达我的心意，留下思念以表诚意。宝钗闪耀着光芒，明镜可以照见形影。芳香去除污秽，素琴发出清音。诗人感激木瓜，想要回报珍贵的瑶琼。愧对你赠予我的深厚情谊，惭愧我回赠的礼物太轻。虽然知道不足以报答，但重要的是表达我的情感。

注释

• 屯蹇：艰难困苦。
• 省书：读信。
• 匪席不可卷：比喻忧愁无法摆脱。
• 皇灵：皇天，指天。
• 荷天禄：承受天赐的福禄。
• 茕独：孤独无依。
• 款曲：深情厚意。
• 踯躅：徘徊不前。
• 贞士：忠贞之士。
• 肃肃：整齐的样子。
• 锵锵：铃声。
• 引迈：启程。
• 瑶琼：珍贵的玉石，比喻珍贵的回报。

诗词背景

作者介绍：秦嘉，字士会，陇西人，生活在东汉时期。他是一位官员，也是一位诗人。这首诗是他因公务远行，妻子徐淑因病不能同行，他写给妻子的赠别诗。

创作背景：秦嘉因公务需要远行，而妻子徐淑因病不能同行，两人无法当面告别。在这种背景下，秦嘉写下了这首诗，表达了对妻子的思念和不舍。

诗歌鉴赏

这首诗深情地表达了秦嘉对妻子的思念和不舍。诗中，秦嘉用“人生譬朝露”来形容人生的短暂和无常，用“忧艰常早至，欢会常苦晚”来表达生活中的艰难和欢乐的稀缺。他描述了自己因公务远行，无法与妻子当面告别的遗憾，以及对妻子的深切思念。诗中的意象如“浮云起高山，悲风激深谷”等，都充满了悲凉和不舍的情感。整首诗语言优美，情感真挚，展现了秦嘉对妻子的深厚感情和对离别的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 人生譬朝露：用朝露比喻人生的短暂。
2. 居世多屯蹇：生活在世间多有艰难。
3. 忧艰常早至，欢会常苦晚：忧愁和困难常常早早到来，欢乐的时光却总是苦于太晚。
4. 念当奉时役，去尔日遥远：想到即将奉命远行，离开你的日子越来越远。
5. 遣车迎子还，空往复空返：派车去迎接你回来，却空车往返。
6. 省书情凄怆，临食不能饭：读着你的信，心情凄凉，吃饭时也吃不下。
7. 独坐空房中，谁与相劝勉：独自坐在空房中，谁能来劝慰我？
8. 长夜不能眠，伏枕独辗转：长夜难眠，伏在枕头上独自辗转。
9. 忧来如循环，匪席不可卷：忧愁如循环往复，无法像卷席子一样卷起。
10. 皇灵无私亲，为善荷天禄：皇天无私，行善者得天赐福。
11. 伤我与尔身，少小罹茕独：悲伤我与你，从小孤独无依。
12. 既得结大义，欢乐苦不足：既然结为夫妻，欢乐却总是不够。
13. 念当远离别，思念叙款曲：想到即将远别，思念之情难以言表。
14. 河广无舟梁，道近隔丘陆：河流宽广无舟桥，道路虽近却隔着山丘。
15. 临路怀惆怅，中驾正踯躅：临行时心中充满惆怅，车驾在中途徘徊。
16. 浮云起高山，悲风激深谷：浮云从高山升起，悲风在深谷中激荡。
17. 良马不回鞍，轻车不转毂：良马不回头，轻车不转轮。
18. 针药可屡进，愁思难为数：针药可以多次使用，但愁思难以计数。
19. 贞士笃终始，恩义不可属：贞洁之士始终如一，恩义不可分割。
20. 肃肃仆夫征，锵锵扬和铃：仆人整装待发，铃声清脆。
21. 清晨当引迈，束带待鸡鸣：清晨即将启程，束好衣带等待鸡鸣。
22. 顾看空室中，仿佛想姿形：回头看空荡的房间，仿佛想象你的身影。
23. 一别怀万恨，起坐为不宁：一别之后，心中充满万般恨意，坐立不安。
24. 何用叙我心，遗思致款诚：如何表达我的心意，留下思念以表诚意。
25. 宝钗好耀首，明镜可鉴形：宝钗闪耀着光芒，明镜可以照见形影。
26. 芳香去垢秽，素琴有清声：芳香去除污秽，素琴发出清音。
27. 诗人感木瓜，乃欲答瑶琼：诗人感激木瓜，想要回报珍贵的瑶琼。
28. 愧彼赠我厚，惭此往物轻：愧对你赠予我的深厚情谊，惭愧我回赠的礼物太轻。
29. 虽知未足报，贵用叙我情：虽然知道不足以报答，但重要的是表达我的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“人生譬朝露”、“忧来如循环”等。
• 拟人：如“良马不回鞍，轻车不转毂”。
• 对仗：如“忧艰常早至，欢会常苦晚”。

主题思想：

这首诗的主题是离别和思念。秦嘉通过丰富的意象和深情的语言，表达了对妻子的深切思念和对离别的无奈。诗中充满了悲凉和不舍的情感，展现了秦嘉对妻子的深厚感情和对离别的痛苦。

意象分析

意象词汇：

• 朝露：比喻人生的短暂。
• 浮云：比喻离别的无奈。
• 悲风：象征悲伤的情感。
• 良马：象征忠诚和坚定。
• 轻车：象征旅途的艰辛。
• 宝钗：象征美好的回忆。
• 明镜：象征清晰的记忆。
• 素琴：象征清雅的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 秦嘉的妻子徐淑因何原因不能与秦嘉同行？ A. 公务 B. 疾病 C. 家庭原因 D. 战争

2. 诗中“人生譬朝露”用什么来比喻人生？ A. 朝露 B. 浮云 C. 悲风 D. 良马

3. 诗中“忧来如循环”用什么来比喻忧愁？ A. 循环 B. 卷席 C. 浮云 D. 悲风

4. 诗中“皇灵无私亲”中的“皇灵”指的是什么？ A. 皇帝 B. 皇天 C. 皇后 D. 皇宫

5. 诗中“既得结大义，欢乐苦不足”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 无奈 D. 满足

答案：

1. B
2. A
3. A
4. B
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》：其中多首诗也表达了离别和思念的情感。
• 《离骚》：屈原的作品，表达了离别和忧国忧民的情感。

诗词对比：

• 《赠妇诗三首》与《古诗十九首》中的《行行重行行》：两者都表达了离别和思念的情感，但《赠妇诗三首》更侧重于夫妻之间的深情。

参考资料

推荐书目：

• 《汉魏六朝诗选》：收录了秦嘉的《赠妇诗三首》。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。