意思解释
最后更新时间:2026-03-16 14:23:54原文展示:
翠华东指，秋狝及秋成。
臣珥笔，书纶绋，诏从行。
备西清，辇路重修处，
渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，
几回经。一字围场分合，
三十万，铁骑无声。
快风毛雨血，梦泽起神鹰，
傍驾惟听，角弓鸣。
每前驱罢，方阵结，
开帐殿，设层城。
视列宿，皆环拱，
帝车星。
乍传更趣理银台奏，
霜威重，砚初冰。
红本下，黄封出，
已参横，敬答两宫驰问，
回銮早先报慈宁。
愧垂堂入疏，谏猎只虚名，
碌碌长卿。
白话文翻译：
东指翠华，秋天的狩猎已经开始。
我手握笔杆，书写着诏令，准备出发。
沿着西清的道路重修，
渔阳道、庐龙塞、孤竹国、榆关驿，
我几次经过。
一字围场的分合，
三十万的铁骑无声无息。
在狂风骤雨中，血流成河，
梦中的神鹰在空中飞翔，
我只听到马旁角弓的鸣响。
每次先锋归来，方阵便重新排列，
开设帐殿，建立高城。
看那列宿，皆环绕着，
如同帝车的星辰。
忽然传来更深的趣味，银台奏报，
霜威肃重，砚台上初结冰霜。
红纸的诏书下达，黄封的诏令出发，
已参见横幅，恭敬地回答两宫的问询，
回銮的消息早已向慈宁报告。
我愧疚于堂前的疏离，
谏言狩猎只不过是虚名，
碌碌无为的长卿。
注释:
- 翠华：指的是帝王的车驾或华丽的仪仗队。
- 秋狝：秋季狩猎的活动。
- 臣珥笔：我作为臣子，手握笔杆。
- 书纶绋：书写皇帝的诏令。
- 西清：指西边的清澈地方，可能是某个地名。
- 渔阳道、庐龙塞、孤竹国、榆关驿：这些都是古代地名，描绘诗人经过的地方。
- 三十万，铁骑无声：指庞大的军队行进时无声无息。
- 快风毛雨血：形容战斗中的激烈场景。
- 梦泽起神鹰：梦中出现神鹰，象征着力量和胜利。
- 角弓鸣：弓箭的鸣响，暗示战斗的紧迫感。
诗词背景:
作者介绍：顾贞观（1618-1689），清代诗人，字子恭，号长卿，浙江人。其作品多描写边塞风光，常以豪放、激昂的风格著称。
创作背景：此诗写于清代，正值国家对外征伐和内部稳定的时期，诗人以狩猎为题材，反映了当时的军国气息和对国家的忠诚。
诗歌鉴赏：
《六州歌头》是一首描绘秋季狩猎的诗，诗中通过对壮观场面的描绘，展现了清代帝王的威仪和军队的气势。开篇提到“翠华东指”，即通过华丽的车队引入，给人以宏伟的视觉冲击。诗人以细腻的笔触描绘了经过的地名，展现出对祖国山河的热爱与眷恋。
诗中“快风毛雨血，梦泽起神鹰”，则通过生动的意象，体现出战斗的激烈和壮烈，展现了军队在征战中的无畏精神。诗人不仅在描写场面，更深层表达了对国家和民族的责任感。结尾部分的“愧垂堂入疏，谏猎只虚名”，体现了诗人的自省与批判，表明了对狩猎活动的反思。
整首诗气势磅礴，情感深沉，是对清代军事和文化的一种深刻反思与表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一联通过“翠华东指”引入了秋季的氛围，展现了狩猎的场景。
- 第二联承接上文，描绘了诗人作为臣子的责任感，书写诏令。
- 第三联至第六联描绘了经过的重要地名，展现了诗人的行程和壮阔的背景。
- 第七联则通过“快风毛雨”形象地描绘了战斗的激烈。
- 后半部分则转向内心的自省，表达了诗人对虚名的反思。
修辞手法：
- 比喻：如“梦泽起神鹰”比喻力量与胜利。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：诗句中的地名和场景的描写呈现了排比的结构，增强了气势。
主题思想：诗歌通过描绘狩猎场面，展现了国家的威仪与军队的力量，同时也表达了诗人对虚名的自省与对忠诚的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 翠华：象征皇权和威仪。
- 神鹰：象征力量、胜利和高昂的士气。
- 铁骑：象征军队的强大和无声的力量。
- 霜威：象征清冷而严肃的朝廷气氛。
互动学习：
诗词测试：
-
“翠华”指的是： A. 一种花
B. 帝王的车驾
C. 一种乐器
D. 一种鸟类 -
“快风毛雨血”中的“血”指的是： A. 血液
B. 战斗中的牺牲
C. 食物
D. 颜色 -
诗中提到的“渔阳道”是： A. 一条河流
B. 一条道路
C. 一座山
D. 一座城
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《凉州词》：王之涣
诗词对比：
- 顾贞观的《六州歌头》与苏轼的《江城子·密州出猎》均描绘了狩猎场景，但顾贞观更着重于军队的威仪与国家的责任，而苏轼则表达了个人的豪情和对自然的热爱。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》