将进酒

原文展示

将进酒
高启 〔明代〕

君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。
君不见扬子云，三世执戟徒工文。
得失如今两何有，劝君相逢且相寿。
试看六印尽垂腰，何似一卮长在手。
莫惜黄金醉青春，几人不饮身亦贫。
酒中有趣世不识，但好富贵亡其真。
便须吐车茵，莫畏丞相嗔。
桃花满溪口，笑杀醒游人。
丝绳玉缸酿初熟，摇荡春光若波绿。
前无御史可尽欢，倒著锦袍舞鸊鹆。
爱妾已去曲池平，此时欲饮焉能倾。
地下应无酒垆处，何苦寂寞孤平生。
一杯一曲，我歌君续。
明月自来，不须秉烛。
五岳既远，三山亦空。
欲求神仙，在杯酒中。

白话文翻译

你难道没有见过陈孟公吗？他一生热爱美酒，声称自己是豪杰。你难道没有见过扬子云吗？他三代人都持戟，却只是空谈文采。如今得失何足挂齿，劝你在相聚时尽情享受长寿的快乐。看看那些功名利禄，何如手中一杯酒来得实在。不要惜金如命，醉于青春之中，几个人不饮酒也会感到贫乏。酒中有趣世人却不识，但追求财富反而失去了真正的快乐。就要把车马抛开，别怕丞相的怒火。桃花满溪边，笑得那些游人沉醉。丝绳玉缸的酒初熟，春光摇曳如波光粼粼。前方没有御史可以尽情欢笑，倒着锦袍来舞动鸊鹆。爱妾已去曲池平，此时想要饮酒又怎能倾洒。地下或许没有酒垆，何必孤独寂寞过一生。一杯一曲，我来唱歌你来续。明月自然会来，不必点烛。五岳既然遥远，三山也变得空荡。想求神仙，就在这杯酒中。

注释

• 陈孟公：指陈蕃，因其爱酒而著称，寓意豪放之人。
• 扬子云：指扬雄，三代人持戟，象征着空谈无益。
• 六印：指的是功名利禄，意指功名的压迫。
• 桃花满溪口：描绘春光明媚的景象，寓意欢乐。
• 锦袍舞鸊鹆：形象化表达饮酒后的畅快与洒脱。

诗词背景

作者介绍

高启（高启，约1487年－约1538年），明代著名诗人，字季和，号秋圃，浙江人。他是一位杰出的诗人，以豪放的个性和对酒的热爱而闻名。

创作背景

《将进酒》创作于高启的晚年，表达了他对人生的感慨与对饮酒的热爱，反映出明代士人的生活态度和价值观。

诗歌鉴赏

《将进酒》是高启的一首豪放之作，诗中通过对酒的赞美，表达了诗人对人生的感悟与对自由生活的向往。诗人借用历史人物的例子，强调了饮酒的快意与人生的无常，表现出一种洒脱的态度。他提到的陈孟公和扬子云，分别代表了豪杰的豪放与文人的空谈，揭示了名利与真情之间的对立。

全诗结构松散，意象丰富，使用了多种修辞手法，增强了感情的表达。如“桃花满溪口，笑杀醒游人”，形象地描绘出春日的美景与饮酒后的欢愉。诗人通过对比，展现了人生的无常与酒的真谛，认为在杯酒中才能寻得真正的快乐与自由。

诗中也反映了对生活的哲思，追求功名与财富的空虚，以及享受当下的真实感受。整首诗气势雄浑，感情真挚，展示了高启对人生的思考与对饮酒文化的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。
   • 通过历史人物陈蕃的例子，强调爱酒的豪情。
2. 君不见扬子云，三世执戟徒工文。
   • 反衬扬子云的空谈，指出追求名利的虚无。
3. 得失如今两何有，劝君相逢且相寿。
   • 表达了对人生得失的淡然，劝人珍惜当下。
4. 试看六印尽垂腰，何似一卮长在手。
   • 以“六印”比喻功名，强调一杯酒的珍贵。
5. 莫惜黄金醉青春，几人不饮身亦贫。
   • 强调享受青春的必要，饮酒是人生的乐趣。
6. 酒中有趣世不识，但好富贵亡其真。
   • 指出世人对酒的误解，追求财富反而失去真情。
7. 便须吐车茵，莫畏丞相嗔。
   • 呼唤洒脱，不畏世俗的约束。
8. 桃花满溪口，笑杀醒游人。
   • 生动描绘春日的美丽景象，表达欢乐。
9. 丝绳玉缸酿初熟，摇荡春光若波绿。
   • 细腻描写酒的美好与春天的生机。
10. 前无御史可尽欢，倒著锦袍舞鸊鹆。
    • 表达无拘无束的饮酒乐趣。
11. 爱妾已去曲池平，此时欲饮焉能倾。
    • 生活的孤寂与饮酒的渴望交织。
12. 地下应无酒垆处，何苦寂寞孤平生。
    • 对孤独生活的反思，渴望酒的陪伴。
13. 一杯一曲，我歌君续。
    • 表达饮酒时的欢愉与交流。
14. 明月自来，不须秉烛。
    • 强调自然的美好与饮酒的洒脱。
15. 五岳既远，三山亦空。
    • 表达对世事的淡然，追求内心的安宁。
16. 欲求神仙，在杯酒中。
    • 最终回归酒的本质，寻找快乐与自由。

修辞手法

• 比喻：例如“六印”象征功名的沉重，增强了诗的哲理性。
• 对仗：如“桃花满溪口，笑杀醒游人”，形成和谐的音韵。
• 排比：增强情感的表达，提升诗歌的气势。

主题思想

整首诗的中心思想是通过饮酒来反映人生的无常与真实的快乐，强调享受当下，追求内心的自由与快乐，而不是名利的束缚。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征快乐与自由，寄托诗人的情感。
• 桃花：代表春天和生机，暗示生活的美好。
• 月亮：象征宁静与自然，传达诗人的洒脱态度。

互动学习

诗词测试

1. 高启的《将进酒》主要表达了什么主题？ A. 对功名的追求
   B. 对酒的热爱与人生哲学
   C. 对爱情的思考

2. 诗中提到的“六印”主要指什么？
   A. 诗人的名字
   B. 功名利禄
   C. 酒的种类

3. 诗中提到的“桃花满溪口”表达了什么情感？
   A. 孤独
   B. 欢乐与生机
   C. 哀伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》by 李白
• 《饮酒》by 陶渊明

诗词对比

• 李白的《将进酒》强调豪放与饮酒的快意，而高启的《将进酒》则更注重人生的哲理与内心的追求，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《明代诗人高启研究》
• 《古典诗词鉴赏》