别章鍊师

原文展示:

别章鍊师 倪瓒 〔元代〕

方舟共济春江阔，访我寒烟菰苇中。 鼓柁斜冲蘋叶雨，钩帘半怯杏花风。 仙人坛上芝应碧，玉女窗中桃未红。 拟趁轻帆数来往，缥壶不惜酒如空。

白话文翻译：

我们一同乘船渡过宽阔的春江，你来到我这被寒烟和菰苇包围的地方访问。 船桨激起斜斜的蘋叶雨，帘钩半卷，似乎害怕杏花带来的微风。 仙人坛上的灵芝应该还是碧绿的，玉女窗前的桃花还未红透。 我打算趁着轻帆多次来往，那飘渺的酒壶里，酒永远不会空。

注释:

• 方舟：指两船相并。
• 共济：共同渡过。
• 菰苇：指菰和芦苇，这里形容水边植物。
• 鼓柁：指划船的动作。
• 蘋叶雨：形容船桨激起的水花。
• 钩帘：卷起的帘子。
• 怯：害怕，这里指帘子似乎害怕风。
• 仙人坛：传说中仙人修炼的地方。
• 芝应碧：灵芝应该是碧绿色的。
• 玉女窗：传说中仙女居住的窗户。
• 桃未红：桃花还未红透。
• 拟趁：打算趁着。
• 轻帆：轻快的帆船。
• 缥壶：飘渺的酒壶，这里指酒壶。
• 不惜：不吝惜，这里指酒永远不会空。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，多写自然景色和个人情感。该诗是倪瓒与章鍊师分别时的作品，表达了对友人的依依惜别之情。

创作背景: 这首诗是倪瓒在与章鍊师分别时所作，诗中描绘了春江、菰苇、蘋叶雨、杏花风等自然景色，以及仙人坛、玉女窗等神话元素，展现了诗人对友人的深情和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以春江为背景，描绘了与友人分别时的情景。诗中“方舟共济春江阔”一句，既表达了与友人共同渡江的情景，又暗含了友情的深厚。“访我寒烟菰苇中”则进一步描绘了诗人所处的环境，寒烟和菰苇增添了一丝凄凉之美。“鼓柁斜冲蘋叶雨，钩帘半怯杏花风”两句，通过生动的意象，展现了船行江上的动态美和帘子对风的敏感，形象生动。“仙人坛上芝应碧，玉女窗中桃未红”则引入了神话元素，增添了诗的神秘色彩。最后两句“拟趁轻帆数来往，缥壶不惜酒如空”表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待，酒如空则象征了诗人对友情的无限珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 方舟共济春江阔：描绘了与友人共同渡过宽阔春江的情景，表达了友情的深厚。
2. 访我寒烟菰苇中：描绘了友人来到诗人所处的寒烟和菰苇包围的地方，增添了一丝凄凉之美。
3. 鼓柁斜冲蘋叶雨：通过生动的意象，展现了船行江上的动态美。
4. 钩帘半怯杏花风：形象生动地描绘了帘子对风的敏感。
5. 仙人坛上芝应碧：引入了神话元素，增添了诗的神秘色彩。
6. 玉女窗中桃未红：进一步引入了神话元素，增添了诗的神秘色彩。
7. 拟趁轻帆数来往：表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待。
8. 缥壶不惜酒如空：象征了诗人对友情的无限珍视。

修辞手法:

• 比喻：如“蘋叶雨”比喻船桨激起的水花，“杏花风”比喻微风。
• 拟人：如“钩帘半怯杏花风”中的“怯”字，赋予帘子以人的情感。
• 对仗：如“仙人坛上芝应碧，玉女窗中桃未红”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是友情和分别。通过描绘春江、菰苇、蘋叶雨、杏花风等自然景色，以及仙人坛、玉女窗等神话元素，表达了诗人对友人的深情和对自然美景的赞美，以及对未来相聚的期待。

意象分析:

• 春江：象征着宽广和流动，表达了友情的深厚。
• 菰苇：象征着凄凉和孤独，增添了一丝凄凉之美。
• 蘋叶雨：象征着动态美，展现了船行江上的动态美。
• 杏花风：象征着微风和春天的气息，形象生动地描绘了帘子对风的敏感。
• 仙人坛、玉女窗：象征着神秘和神话，增添了诗的神秘色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“方舟共济春江阔”一句，表达了什么情感？ A. 孤独 B. 友情 C. 悲伤 D. 喜悦
2. “访我寒烟菰苇中”中的“菰苇”象征着什么？ A. 凄凉 B. 繁荣 C. 清新 D. 温暖
3. “鼓柁斜冲蘋叶雨”中的“蘋叶雨”比喻什么？ A. 水花 B. 雨滴 C. 风 D. 光
4. “钩帘半怯杏花风”中的“怯”字，赋予了什么以人的情感？ A. 帘子 B. 风 C. 杏花 D. 雨
5. “缥壶不惜酒如空”中的“缥壶”指什么？ A. 酒壶 B. 茶壶 C. 水壶 D. 花瓶

答案：

1. B 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家和人民的忧虑。
• 王维《送别》：描绘了送别的情景，表达了对友人的不舍。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与倪瓒《别章鍊师》：两者都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的忧虑，而倪瓒的诗则更多表达了对友人的不舍。
• 王维《送别》与倪瓒《别章鍊师》：两者都描绘了送别的情景，但王维的诗更多表达了对友人的不舍，而倪瓒的诗则更多表达了对自然美景的赞美。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了杜甫、王维等唐代诗人的作品。
• 《全元诗》：收录了倪瓒等元代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：介绍了各个时期的文学发展情况和代表作品。