意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:30:32原文展示:
山东旅舍题壁 其二 李鸿章 〔清代〕 故园荆树隔三株，虎口知能脱得无。怕听荒鸡啼晓月，断人乡梦易模糊。
白话文翻译：
全诗翻译: 我的故乡被三棵荆树隔开，我是否能从险境中逃脱呢？害怕听到荒鸡在破晓时啼叫，那会打断我对家乡的梦境，使它变得模糊不清。
注释: 字词注释:
- 故园：指诗人的故乡。
- 荆树：一种常见的树木，这里可能象征着障碍或困难。
- 虎口：比喻极其危险的境地。
- 荒鸡：指在荒野中啼叫的鸡，常用来形容凄凉的景象。
- 晓月：清晨的月亮。
- 乡梦：对家乡的思念和梦境。
典故解析:
- 无特定典故，但“虎口”一词常用于比喻极其危险的境地，如“虎口余生”。
诗词背景: 作者介绍: 李鸿章（1823-1901），字子黻，号少荃，晚号仪叟，安徽合肥人，清朝末年政治家、军事家、外交家，洋务派代表人物之一。他在政治、军事、外交等多方面都有重要影响，是晚清改革的重要推动者。 创作背景: 这首诗是李鸿章在山东旅途中所作，表达了他对故乡的思念以及对当前处境的忧虑。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对故乡的深切思念以及对当前处境的忧虑。首句“故园荆树隔三株”，用“荆树”象征障碍，表达了诗人对故乡的遥远和难以回归的感受。第二句“虎口知能脱得无”，用“虎口”比喻危险的境地，表达了诗人对自己能否安全脱险的担忧。后两句“怕听荒鸡啼晓月，断人乡梦易模糊”，通过“荒鸡啼晓月”的凄凉景象，加深了诗人对故乡的思念和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。
诗词解析: 逐句解析:
- 故园荆树隔三株：诗人用“荆树”象征障碍，表达了故乡的遥远和难以回归的感受。
- 虎口知能脱得无：用“虎口”比喻危险的境地，表达了诗人对自己能否安全脱险的担忧。
- 怕听荒鸡啼晓月：通过“荒鸡啼晓月”的凄凉景象，加深了诗人对故乡的思念。
- 断人乡梦易模糊：表达了诗人对故乡的思念和对现实的无奈，梦境被打断，思念变得模糊。
修辞手法:
- 比喻：使用“虎口”比喻危险的境地。
- 意象：通过“荆树”、“荒鸡啼晓月”等意象，增强了诗歌的情感表达。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对故乡的深切思念以及对当前处境的忧虑。通过生动的意象和比喻，诗人传达了对故乡的遥远和难以回归的感受，以及对自己能否安全脱险的担忧。
意象分析: 意象词汇:
- 荆树：象征障碍，表达了故乡的遥远和难以回归的感受。
- 虎口：比喻危险的境地，表达了诗人对自己能否安全脱险的担忧。
- 荒鸡啼晓月：凄凉的景象，加深了诗人对故乡的思念。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“虎口”比喻的是什么？ A. 安全的境地 B. 危险的境地 C. 美丽的风景 D. 遥远的故乡
-
诗中“荒鸡啼晓月”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 宁静 C. 凄凉 D. 希望
答案：1. B 2. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白的“静夜思”：表达了诗人对故乡的思念。
- 杜甫的“月夜忆舍弟”：通过月亮表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 李白的“静夜思”与李鸿章的这首诗都表达了诗人对故乡的思念，但李白更多地表达了对自然景物的感慨，而李鸿章则更多地表达了对现实处境的忧虑。
参考资料: 推荐书目:
- 《李鸿章全集》：收录了李鸿章的各类著作，包括诗词、书信、奏折等。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵。