寄酬朝鲜李锦农徵君

原文展示

寄酬朝鲜李锦农徵君
作者: 李士棻 〔清代〕

李杜与苏黄，名震天壤内。
惟苏官较高，亦屡遭迁劾。
今读四家文，俨与经史配。
穷困备一身，华声及千载。
君生古人后，心在古人队。
昨从海外来，揖我申謦欬。
异域定石交，同姓结深爱。
捉笔书生平，字字见肝肺。
挚性俱缠绵，豪情各慷慨。
屡临天补楼，把酒终日对。
妙誉溢坛坫，英词耀槃敦。
辇下诸耆宿，咸喜识风裁。
分手何匆匆，一聚便难再。
天疆实限之，积怀渐成痗。
梦魂飞傍君，河山不能碍。
连岁遗我书，吟身知健在。
远物纷见投，如获珠百琲。
嗟我少壮时，志尝慕鼎鼐。
谓宜蹑青云，树立追前辈。
即今年四十，竟与初心背。
辛苦博一官，未敢傲丞倅。
风尘厌奔走，奇穷久益耐。
还蜀无稳期，室人定交谇。
琐琐陈旅状，君应悉梗概。
闻君入幕府，仗剑历边塞。
徐卿雅重君，青眼优盼睐。
君抱惊世才，畏进而嗜退。
蓄念在名山，学道迹宜晦。
所愿勤著书，光洁绝疵颣。
吾侪犯世忌，无日无尤悔。
百为难一成，此事未可废。
勖君兼自勖，藉作韦弦佩。
勿忘畴昔盟，埙篪鸣异代。
夜就短镫檠，苦吟酒频酹。
迸泪缄寄君，东向发长慨。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与朝鲜友人李锦农之间的深厚情谊和共同的文学理想。诗中提到李白和杜甫等古代诗人的声名，强调文学的价值和影响力。诗人回顾自己的经历，感叹人生的坎坷与追求，同时表达了对友人的鼓励和期望，愿他不忘初心，努力追求理想。

注释

1. 李杜与苏黄: 指代李白、杜甫、苏轼、黄庭坚，四位著名诗人。
2. 穷困备一身: 指诗人身处艰难环境，依旧追求文学。
3. 异域定石交: 指与异国友人建立深厚的友情。
4. 梦魂飞傍君: 形容对友人的思念之情。

诗词背景

作者介绍:
李士棻（1670-1745），清代诗人，擅长诗歌，尤其在对友人的诗作中表现出深厚的情感。

创作背景:
此诗写于清代，作者以诗寄情，表达对古人和友人的敬仰与怀念，反映出社会环境下知识分子的困境与理想。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了作者对友人的深切思念与文学追求。开头提及的李白、杜甫等古人，既是对传统文学的敬仰，也是对自身处境的反思。诗人在表达对友人的期待时，流露出对个人志向的无奈和对过往的追忆。诗中多处使用对仗和排比，如“字字见肝肺，挚性俱缠绵”，增强了语言的节奏感，富有音乐美感。此外，诗中反复提到的“酒”与“吟”，表明了诗人对文学创作的执着，虽然身处困境，但依旧不忘追求理想，表达出一种坚韧不拔的精神。全诗情感真挚，意境深远，是一篇充满人文关怀与哲理思考的佳作。

诗词解析

1. 逐句解析:

   • 李杜与苏黄: 提及古代文人，强调诗歌的传承与影响。
   • 穷困备一身: 表达个人困境与文学理想的矛盾。
   • 捉笔书生平: 反映诗人对写作的热情。
   • 分手何匆匆: 强调人与人之间的珍惜与无奈。

2. 修辞手法:

   • 比喻: 如“梦魂飞傍君”，形象地表达思念。
   • 对仗: 如“字字见肝肺，挚性俱缠绵”，增强了诗的音乐感。

3. 主题思想:
   诗歌探讨了友情、理想与人生的无奈，强调对文学的热爱和对友人的期待，表现出一种积极面对生活的态度。

意象分析

• 古人: 象征传统文化的力量。
• 酒: 代表文人聚会和情感交流的载体。
• 山: 象征理想与追求，隐喻高远的志向。

互动学习

诗词测试:

1. 李士棻提到的四位诗人是哪些？

   • A. 李白、杜甫、苏轼、黄庭坚
   • B. 白居易、王维、李商隐、杜甫
   • C. 陶渊明、李白、王维、白居易

2. 诗中“梦魂飞傍君”表达了什么情感？

   • A. 思念
   • B. 忧愁
   • C. 疲惫

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送友人》: 王维
• 《夜泊牛津》: 白居易

诗词对比:

• 王维的《送友人》与李士棻的这首诗都表达了对友人的思念，但王维的风格更为淡雅，李士棻则情感更为激昂，二者在情感的表达和意象的使用上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人李士棻研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》