【南吕】梁州第七

原文展示

【南吕】梁州第七
作者: 商衟 〔元代〕

戏三英暖律回春过腊，融和布满天涯。
禁城元夜生和气，况金吾不禁，良宵欢洽。
九衢三市，万户千门。
重重绣帘高挂，列银烛荧煌家家斗骋奢华。
玉帘灯细捻琼丝，金莲灯匀排艳葩，栀子灯碎剪红纱。
壁灯儿，巧画。
过街灯照映纱灯戏灯机关妙，滚灯转雚瓦灯耍。
月灯高悬水灯戏，将天地酬答。
幺彩结鳌山对耸，箫韶鼓吹喧哗。
仕女王孙知多少？宝鞍锦轿，来往交叉。
酒豪诗俊，谢馆秦楼。
会传杯笑饮流霞，见游女行歌尽落梅花。
向杜郎家酒馆里开樽，王厨家食店里饭罢，
张胡家茗肆里分茶。
玉人，娇姹。
爱云英辨利绛英天然俊，共联臂同把。
偶过平康赏茗妭，越女吴姬。
赚煞绮罗珠翠金钗插，兰麝风生异香撒，
弦管相煎声咿哑。
民物熙熙，谁道太平无象？
听歌舞见风化，酩酊归来，控玉骢不记得还家。
唱道玉漏沉沉，楼头仿佛三更打。
灯影伴月明下，醉醺醺婉英扶下马。

白话文翻译

全诗翻译:
在温暖的春风中，过了腊月，万物复苏，和煦的气息充满了天涯。禁城的元宵夜散发着和谐的气氛，更何况金吾卫并没有禁制，良宵的欢聚更显得热闹。大街小巷，万户千门，层层绣帘高挂，家家户户的银烛辉煌，争相展现奢华。
玉帘灯细细地捻着琼丝，金莲灯匀称地排放着艳丽的花朵，栀子灯则碎剪着红纱。壁灯巧妙地画着花样。过街灯映照着纱灯、戏灯，机关也极为精妙，滚灯、转雚、瓦灯都在耍弄。
月灯高悬，水灯在戏耍，天地之间的互动。五彩的灯光映照着高高的鳌山，箫声和鼓声喧闹。
仕女和王孙不知道有多少人？宝鞍和锦轿，来来往往交错。
酒豪与诗俊在谢馆和秦楼相聚，举杯欢笑，饮下流霞，看到游女唱歌的正尽落梅花。
向杜郎的酒馆里开瓶，王厨的饭店里吃完饭，张胡的茶馆里分茶。
玉人娇艳，宛如云英与利绛英，天然的俊丽，手臂相联共舞。
偶尔经过平康，赏茶叙旧，越女与吴姬相遇，令我心醉神迷，绮罗珠翠金钗插头，兰麝的香风扑面而来，弦管声在耳边轻声细语。
民众繁荣，谁能说太平没有象征？听着歌舞，看着风化，酩酊归来，驾着美马竟然不记得回家。
歌唱着时间的流逝，楼头仿佛听见三更的敲钟。
灯影伴着明月，下意识间，醉醺醺地扶着婉英下马。

注释

字词注释:

• 三英: 指三位英俊的男子。
• 暖律: 指温暖的气候。
• 禁城: 指皇宫。
• 元夜: 正月十五，元宵节。
• 金吾: 指金吾卫，负责皇宫治安的卫队。
• 九衢三市: 形容繁华的城市，九条大街和三个集市。
• 银烛荧煌: 银色蜡烛闪烁的光辉。
• 玉帘灯: 精美的灯笼。
• 过街灯: 街道上的灯。
• 玉漏: 指漏斗，形容时间的流逝。
• 婉英: 指温柔的女子。

典故解析:

• 元宵节是中国传统节日，象征团圆和欢乐。
• “玉漏沉沉”意指时光流逝，借用漏斗来形容时间的流逝。

诗词背景

作者介绍: 商衟，元代词人，擅长填词，其作品多表现出对生活的热爱与对美好事物的向往。

创作背景: 《南吕·梁州第七》创作于元代，正值元代社会繁荣时期，诗中描绘了元宵节的热闹景象，反映了当时的民间生活与节日欢庆。

诗歌鉴赏

这首《南吕·梁州第七》以欢快的节奏和丰富的意象，生动地描绘了元宵节的热闹场景。诗中运用了许多生动的视觉意象，如“重重绣帘高挂”、“列银烛荧煌”等，展现了当时人们在节日中的奢华与热烈。通过细腻的描写，读者仿佛能感受到灯火辉煌、歌舞升平的氛围。

诗人在描写灯景时，巧妙使用了“过街灯照映纱灯戏灯机关妙”等细节，展示了灯的多样性和精巧的设计。接着，诗人将视线转向人群，描绘了仕女和王孙的交往，以及酒豪与诗俊的欢聚场面，表现了人们在元宵之夜的欢愉与放松。

整首诗不仅是对节日景象的描绘，更深层次地反映了当时社会的繁荣与人们的生活状态。诗中提到的“酩酊归来”，则暗示了人们在享乐之后的迷醉与忘我，这种情感的交织让整首诗充满了生活的真实与诗意的美感。

诗词解析

逐句解析:

1. 戏三英暖律回春过腊，融和布满天涯。
   描述春回大地，万物复苏的景象。

2. 禁城元夜生和气，况金吾不禁，良宵欢洽。
   表现元宵夜的和谐气氛，皇宫的禁令也无碍欢乐的气氛。

3. 九衢三市，万户千门。
   形容城市的繁华与人们的热情。

4. 重重绣帘高挂，列银烛荧煌家家斗骋奢华。
   描绘节日的装饰与奢华的灯火。

5. 玉帘灯细捻琼丝，金莲灯匀排艳葩，栀子灯碎剪红纱。
   细致地描绘了各种灯具的美丽与精致。

6. 壁灯儿，巧画。
   描述壁灯的艺术性。

修辞手法:

• 比喻: 使用比喻将灯光比作繁星，增强了视觉效果。
• 对仗: 各句间对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对元宵节欢乐氛围的赞美，反映了社会的繁荣和人们对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 灯: 象征着光明与希望，节日的欢乐场景。
• 酒: 代表欢聚与放松的氛围。
• 仕女与王孙: 象征着当时社会的交往与繁华。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. “金吾”指的是哪个机构？

   • A. 皇宫警卫
   • B. 商会
   • C. 文人协会

答案:

1. B. 元宵节
2. A. 皇宫警卫

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春夜喜雨》

诗词对比:

• 比较商衟的《南吕·梁州第七》和李白的《月下独酌》，两者均表现了对美好生活的追求，但商衟更侧重于热闹的节日氛围，而李白则表现出一种孤独的吟唱。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》