意思解释
最后更新时间:2026-03-16 17:08:44原文展示:
忆秦娥•冶游
作者: 董以宁 〔明代〕
郎君去。郎君骏马谁家住。
谁家住。垆前绿酒，床前红炬。
游丝欲系春风絮。睡花蝴蝶痴情绪。
痴情绪。千金博得，明眸一觑。
白话文翻译：
全诗翻译:
郎君离去，不知郎君骑的骏马是哪家的人？
是哪家的人呢？在酒垆前有绿酒，床前有红烛。
游丝想要系住春风和絮状的花瓣。
沉睡的花儿和蝴蝶都被这痴情所困扰。
这份痴情啊，花费千金也要博得，
只为那一双明亮的眼睛轻轻一瞥。
注释:
字词注释:
- 郎君：指年轻的男子，通常是情人或爱人。
- 骏马：指优良的马，象征着高贵和英雄气概。
- 垆（lú）：酒垆，指卖酒的地方。
- 绿酒：指一种清淡的酒，颜色呈绿色。
- 红炬：红色的蜡烛，象征着温暖和热情。
- 游丝：指春天时飘动的丝状物，像柳絮一样。
- 痴情绪：指对情感的执着与迷恋。
- 千金博得：比喻为了爱情不惜倾尽所有。
典故解析:
“千金博得”常用来形容为爱情愿意付出巨大的代价，反映出古代文学中对爱情的珍视。
诗词背景:
作者介绍:
董以宁，明代女诗人，生平事迹不详，但其作品展现出女性细腻的情感和对爱情的渴望。董以宁的诗风柔婉动人，富有情感。
创作背景:
此诗创作于明代，正值社会变革与文化繁荣时期，女性的地位逐渐提升，诗中表现出对爱情的执着与追求，体现了当时女性对情感的表达与渴望。
诗歌鉴赏：
这首《忆秦娥•冶游》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对爱情的深切感受。开头几句以问句的形式引入，表现出作者对爱人的思念，给读者一种急切而又柔情的情感基调。接着，诗中提到的“绿酒”和“红炬”不仅营造出了一种温馨浪漫的氛围，同时也暗示了对美好时光的珍惜。
“游丝欲系春风絮”一句，利用春天的意象表现了作者对爱情的向往和对美好时光的期盼。这里的“游丝”与“春风”形成了鲜明的对比，反映出爱情的脆弱与无常。同时，“睡花蝴蝶痴情绪”则将爱情的痴迷表现得淋漓尽致，花与蝴蝶的意象交织在一起，既有生命的脆弱，又有感情的执着。
最后一句“千金博得，明眸一觑”则是对爱情价值的强调，愿意为爱付出一切，无论是金钱还是心意，都是为了那一瞬间的目光相交，显示出爱情的珍贵与难得。
整首诗在传统的诗词结构中融入了丰富的情感和细腻的意象，展现了作者对爱情的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 郎君去：表达了对爱人的思念，情感的开端。
- 郎君骏马谁家住：询问爱的归属，流露出对爱人身份的好奇与期待。
- 谁家住：重复句式，强化对爱人归属的强烈渴望。
- 垆前绿酒，床前红炬：描绘温馨的饮酒场景，暗示对美好时光的向往。
- 游丝欲系春风絮：比喻爱情的柔软与脆弱，生动形象。
- 睡花蝴蝶痴情绪：花与蝴蝶象征爱情的迷惘与执着，意象独特。
- 痴情绪：总结前文，强调爱情的深沉。
- 千金博得，明眸一觑：表达愿意为爱付出一切的决心，突显爱情的价值。
修辞手法:
- 比喻：如“游丝”比喻爱情的轻柔与飘忽。
- 拟人：如“睡花蝴蝶”赋予花和蝶以情感，增添了诗的情感深度。
- 对仗：如“绿酒”与“红炬”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕爱情的渴望与执着展开，表现了对美好爱情的追求和对珍贵瞬间的向往，展现了浓厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 骏马：象征勇敢与高贵，暗示爱情的理想化。
- 绿酒：象征青春与快乐，体现对美好生活的向往。
- 红炬：象征热情与温暖，烘托出浪漫的氛围。
- 游丝：象征脆弱与无常，反映爱情的复杂性。
- 睡花蝴蝶：象征爱情的迷惘与执着，展现情感的深邃。
互动学习:
诗词测试:
-
“郎君骏马谁家住”意指： a) 不知道郎君的来历
b) 郎君的马很贵
c) 郎君要离开 -
“千金博得”主要表达了什么？ a) 爱情的珍贵
b) 财富的重要性
c) 时间的流逝
答案:
- a
- a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达女性对爱情的细腻感受。
- 纳兰性德的《虞美人》：描绘爱情的无奈与美好。
诗词对比:
- 《忆秦娥•冶游》与《如梦令》：两者皆表现对爱情的渴望与思念，但董以宁的作品更加强调对理想爱情的追求，而李清照则展现了对现实爱情的无奈与反思。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代女诗人研究》
- 《古典诗词精华选》
- 《中国古代爱情诗词集》