乘驿谣

乘驿谣

作者: 管世铭 〔清代〕

原文展示

昨岁使于越，今岁使汉阳。
东南两驿堠，飞辔相追翔。
肥驿富盘餐，瘠驿窘刍豆。
肥瘠虽不同，情状归一辏。
轩车自北来，侦骑却先回。
头衔甚赫奕，牙爪何毰毸。
索增夫与马，应声连者者。
供顿少或迟，箠楚辄交下。
悬吏自门东，罄折进红封。
区区为寿意，愿得资先容。
前驱闻此言，始觉有颜色。
下逮圉与庖，琐屑各有得。
银翅海鲨镵，丝窝岛燕衔。
数缗罗一品，犀筋不三拈。
贿成乃得馈，车骑齐呼备。
看踏锦茵升，私幸无咎恚。
亦有贤士夫，守分不敢逾。
从人祇四五，俭薄如寒儒。
心此言下客，草草具杯炙。
授舍不扫除，给马惟骨骼。
漏鼓下三挝，行人拂鞞靫。
频呼祗候隶，相与醉倡家。
邮亭一老戍，漫应还徐步。
问求缊火薪，答言无买处。
使客意如何，于吾则已多。
无言催就道，王事敢蹉跎。
彼也宾岂知，此也主谁白。
作歌陈两端，敬听愿凡百。

白话文翻译

去年我出使越地，今年又去汉阳。
东南两处驿站，马车飞驰，争先恐后。
肥沃的驿站丰盛可餐，瘦弱的驿站却窘迫只供草豆。
虽然驿站的富裕与贫瘠有所不同，情境却都归于一处。
车队从北方而来，侦骑却早已返回。
头衔显赫，威风凛凛，牙爪却不知何处。
索要的车夫与马匹，声音连绵不绝。
供给的食物有时少，有时迟，鞭子也随之落下。
悬吏自东门出，手中捏着红封。
我不过是想为您长寿，希望能得到您的资助。
前驱听到这话，才意识到这是多么的微妙。
从下至圉者与厨师，琐屑之中各有所得。
银翅的海鲨，丝窝的岛燕。
几串罗一品，犀角不能三拈。
贿赂竟然会得到馈赠，车马齐声呼叫备齐。
看着踏上锦绣的地毯，我心中私幸无恼怨。
也有贤士，守分而不敢逾越。
随行的人只是四五个，节俭得如同寒儒。
心中对待客人，草草准备酒菜。
住宿不扫除，给马的只是骨头。
漏鼓下三声，行人轻拂鞭子。
频频呼唤侍候的仆人，相与醉歌家中。
邮亭一位老戍，漫不经心地走着。
问求买火薪，答言无处可买。
使者的心意如何，对我来说已经很多。
无言催促上路，王事岂能耽搁。
然而宾客也不知，这里主人的心意如何。
作歌陈述两端，敬请愿听众多。

注释

• 驿: 古代供官员、商贾等旅客中途休息和换马的地方。
• 肥驿: 富裕的驿站，提供丰盛的饮食。
• 瘠驿: 贫困的驿站，条件艰苦。
• 轩车: 车马，指交通工具。
• 侦骑: 侦查的骑兵，负责巡逻。
• 红封: 公文信件，通常由官吏发出。
• 贿成: 贿赂达成，指通过贿赂获得的馈赠。

诗词背景

作者介绍: 管世铭，清代诗人，生平事迹不详。其作品多描写社会风貌，常以轻松幽默的笔调揭示人情世故。

创作背景: 这首《乘驿谣》创作于清代，正值官员出行频繁、驿站制度盛行的时期，诗中通过对驿站生活的描写，展现了当时社会的风貌与人情世故。

诗歌鉴赏

《乘驿谣》以生动的笔触描绘了驿站生活的种种情景，展现了官员出行时的繁琐与无奈。诗人通过对肥瘠驿站的对比，突显出社会的不平等与人情的复杂。驿站的食物品质、服务态度等反映了当时社会的经济差异，表达了对社会现象的观察与思考。诗中提到的“贿成乃得馈”，揭示了人际交往中潜藏的权力与金钱关系，表现出一种对人情冷暖的深刻感悟。

同时，诗中运用了丰富的比喻与细腻的描写，使得整首诗生动形象，读来令人身临其境。诗人在细节描写上尤为用心，如“漏鼓下三挝，行人拂鞞靫”，通过声音与动作的描写，营造出一种生动的驿站氛围。这首诗不仅仅是对驿站生活的记录，也是对当时社会风气的反思，展现了诗人对社会的深刻理解与关怀。

诗词解析

逐句解析:

• 昨岁使于越，今岁使汉阳: 表示诗人去年出使越地，今年又前往汉阳，暗示出行的频繁。
• 东南两驿堠，飞辔相追翔: 描绘了东南两处驿站的繁忙景象，车马争先恐后。
• 肥驿富盘餐，瘠驿窘刍豆: 通过对比表现了驿站的差异，肥驿丰盛，瘠驿则贫困。
• 轩车自北来，侦骑却先回: 说明车队从北方而来，而侦骑先行返回，暗示了对行程的安排。
• 头衔甚赫奕，牙爪何毰毸: 形容官员的显赫，但同时质疑其实际权威。

修辞手法:

• 对比: 通过肥驿与瘠驿的对比，突出社会的不平等。
• 比喻: “银翅海鲨”比作珍贵的物品，暗示珍稀与价值。

主题思想: 诗歌主要反映了驿站生活的繁杂与官场人情的冷暖，揭示了社会的经济差异与人际关系的复杂性。

意象分析

意象词汇:

• 驿站: 代表着交通与交流的场所，反映了当时社会的流动性。
• 食物: 象征着社会的富裕与贫困，直接影响人们的生活质量。
• 车马: 代表出行的工具，体现了官员生活的奢华与繁忙。

互动学习

诗词测试:

1. 《乘驿谣》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 管世铭
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“肥驿”与“瘠驿”分别代表什么？

   • A. 富裕与贫困的驿站
   • B. 美丽与丑陋的驿站
   • C. 安全与危险的驿站
   • D. 远与近的驿站

3. 诗中提到的“贿成乃得馈”意指什么？

   • A. 通过贿赂获得馈赠
   • B. 通过努力获得馈赠
   • C. 自然获得馈赠
   • D. 通过学习获得馈赠

答案:

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 管世铭的《乘驿谣》与李白的《夜泊牛渚怀古》，前者关注社会生活的细节，后者则表现个人情怀与历史感，两者在风格上有明显的差异，但均展现了作者对社会现象的思考。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》

这些书籍提供了对清代诗人及其作品的深刻分析，适合进一步的阅读与研究。