玉漏迟 丙辰中秋，和梦窗瓜泾作

原文展示

九霄风露紧，红兰泪湿，薄阴催晚。
乍启冰奁，冷袭翠鬟珠腕。
便有深情拜月，散花雨天香零乱。
新恨满。故人万里，共怜秋半。
倒影历历山河，更小酌难禁，引杯深怨。
桂老蟾孤，隐约梦惊虚幔。
醉写霓裳旧谱，问谁识宫移商转。
凝望眼。盈盈素娥归晚。

白话文翻译

在高空中，风和露水都显得格外紧凑，红兰花的泪水湿润了衣襟，薄薄的阴云催促着夜晚的来临。刚刚打开冰冷的盒子，寒意袭来，打在我的翠绿色发髻和珠饰的手腕上。于是我深情地向月亮拜祭，天香散落如雨，花瓣零乱。心中的新恨满溢，远方的故人共怜这秋天的一半。山河的倒影历历在目，而小酌一杯酒却难以抑制心中的怨愤。孤独的桂树与月亮，隐约中惊动了我的梦境。醉了，我写下旧日的霓裳曲谱，问谁能辨别这宫调的变化与商音的转移。凝视着远方，盈盈的素娥在夜幕中归来。

注释

• 九霄：高空，意味着天空的清澈和宁静。
• 红兰：一种花，象征着美好和柔情。
• 薄阴：薄薄的阴云，预示着夜幕降临。
• 冰奁：盛放冰冷物品的盒子，象征着清冷的情感。
• 翠鬟珠腕：翠绿的发饰和珠饰，表现出女性的优雅与华丽。
• 深情拜月：表达对月亮的深情崇拜。
• 桂老蟾孤：指的是月亮与孤独的青蛙，暗示孤独的情感。

诗词背景

作者介绍：周岸登，清代诗人，生活在动荡的社会背景中，诗风细腻，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景：这首诗创作于丙辰年中秋，正值佳节，诗人面对月亮，思念故人，情感交织，体现了浓厚的思乡之情和对过去的追忆。

诗歌鉴赏

《玉漏迟》是一首典型的中秋抒情诗，诗人通过细腻的描绘，展现了节日的氛围与个体情感的交融。开篇的“九霄风露紧”营造了一个清冷的夜晚，紧接着通过红兰的泪湿与薄阴的催促，传达出对即将到来的秋夜的感慨。诗中多次提到月亮，不仅是自然景观的描绘，更是情感寄托的象征。

诗人在此夜中独饮小酌，回忆故人，感受到一种深切的孤独与怨愤。在“桂老蟾孤，隐约梦惊虚幔”中，孤独的桂树与青蛙似乎在诉说着诗人的心事，梦境中的惊动更是对现实的反思。最后，通过醉写霓裳旧谱，诗人表达了对过往的怀念与对未来的迷茫，留下了一种难以言表的惆怅。

整首诗情感丰富，意象交错，展现了诗人对自然的细腻观察与对人情的深刻理解，尤其是那份对故人的思念与对时光流逝的无奈，令人感同身受。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 九霄风露紧：高空的风露显得格外寒冷，暗示了时节的变化。
  2. 红兰泪湿，薄阴催晚：红兰花的泪水与阴云的催促，表现出一种情感的交织。
  3. 乍启冰奁，冷袭翠鬟珠腕：打开冰冷的盒子，寒意袭来，象征着内心的孤寂。
  4. 便有深情拜月：对月亮的崇拜，代表着对美好事物的向往。
  5. 故人万里，共怜秋半：思念远方的故人，共同感受这秋天的凄凉。
  6. 更小酌难禁，引杯深怨：即使小酌也难以掩盖心中的怨恨。
  7. 桂老蟾孤：孤寂的月亮与青蛙，象征着孤独。
  8. 醉写霓裳旧谱：醉中写下旧曲，表达对过去的怀念。
  9. 问谁识宫移商转：对音乐的追溯与疑问，传达了对时间流逝的感慨。
  10. 盈盈素娥归晚：月亮的归来，暗示着夜的结束与新的开始。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“桂老蟾孤”比喻孤独的情感。
  • 拟人：将月亮和青蛙赋予情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：在句式上形成工整的对仗，使诗歌更具韵律感。

• 主题思想：诗歌主题围绕着对故人的思念和对秋夜孤独的感慨，展现了诗人在中秋节日中的复杂情感。

意象分析

• 月亮：象征着思念与孤独，是人们共同的情感寄托。
• 风露：反映了秋天的清冷，传递出时节的变化。
• 红兰：代表爱情与美好情感的象征。
• 桂树：传统中秋的象征，常与月亮相联。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九霄”指的是哪里？ A. 地面
   B. 高空
   C. 江河

2. “红兰泪湿”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒

3. 诗中“桂老蟾孤”中的“蟾”指的是什么？ A. 青蛙
   B. 龟
   C. 鸟

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 苏轼的《水调歌头》：中秋夜的情感共鸣。

诗词对比：

• 周岸登的《玉漏迟》与李白的《静夜思》都表达了对月亮的崇拜与思乡之情，但前者更侧重于对故人的思念，后者则更强调乡愁的深切。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》与《宋词三百首》