意思解释
最后更新时间:2026-04-16 16:36:48原文展示:
金杯侧。东风易醉多情客。多情客。送君南浦，送春南陌。落花巧妒罗裙色。舞红变尽休轻拆。休轻拆。待他归看，旧时宽窄。
白话文翻译：
金杯倾斜，东风轻易使多情的客人醉倒。多情的客人啊，送你去南浦，送你去春天的南陌。落花巧妙地嫉妒了你的罗裙色彩。舞动的红色已经变尽，不要轻易拆散。不要轻易拆散，等他回来时，再看旧时的宽窄。
注释：
- 金杯：指盛酒的杯子，象征宴会的欢乐与醉意。
- 东风：春天的风，寓意春天的到来和新生。
- 南浦：指南方的渡口，古时常用来形容离别。
- 罗裙：用细腻的丝织成的裙子，象征美丽的女子。
- 轻拆：轻易地拆散，形容不应轻率地分离。
典故解析：
“南浦”出自《离骚》，在古代诗词中常用于表达离别的哀愁。此处用以描绘送别的场景，充满了伤感与不舍。
诗词背景：
作者介绍：
张翥，元代诗人，字子翥，号南华，擅长诗词，作品多描写自然之美及人间情感，风格婉约。
创作背景：
此诗可能是在春天的送别场景中创作，表达了对友人的依依惜别之情。诗中通过对自然景象的描绘，寄托了离别的苦楚与对未来重逢的期待。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥·金杯侧》是一首表现离别情感的词作，通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了送别时的复杂心情。开头的“金杯侧”不仅描绘了宴席的情景，还暗示着客人的醉意，时光似乎在这一刻停滞。东风的轻柔与醉意交织，营造出一种恍惚的氛围，仿佛将人引入一个梦境。
词中“送君南浦，送春南陌”更是将离别与春天的意象相结合，春天象征生机与希望，而南浦则寓意离别的伤感。落花嫉妒罗裙色的意象，生动地传达了美丽与短暂的对立，使人感受到时光流逝的无奈与追忆。
最后的“待他归看，旧时宽窄”则表达了等待中的期盼与对往昔的怀念。整首词通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了离别的痛苦与对未来重聚的美好期待，令人感动。
诗词解析：
逐句解析：
- 金杯侧：描绘宴会的场景，金杯侧放，暗示酒意已浓。
- 东风易醉多情客：春风轻柔，容易让多情的人沉醉，表达对情感的敏感。
- 送君南浦，送春南陌：分别的场景，南浦和春陌象征了离别的自然环境。
- 落花巧妒罗裙色：落花的美丽和女子的裙子形成对比，传达了嫉妒与美的无常。
- 舞红变尽休轻拆：舞动的红色已经消逝，不要轻易拆散这份情感。
- 待他归看，旧时宽窄：等待重逢，旧日的情感会更显宽广与珍贵。
修辞手法：
- 比喻：将金杯、东风等自然元素与人的情感相联系。
- 拟人：落花被赋予了嫉妒的情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：整首词在句式上对称，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对离别的惆怅与对未来重聚的期待，展现了人们在离别时的复杂情感。
意象分析：
- 金杯：象征欢聚与醉意。
- 东风：象征春天和生命的复苏。
- 南浦：象征离别之地，带有忧伤的情感。
- 落花：象征短暂与美丽的逝去。
- 罗裙：代表美丽的女子，情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“金杯侧”中的“金杯”象征什么？ A. 离别
B. 欢乐
C. 忧伤 -
“东风易醉多情客”中“多情客”指的是什么？ A. 酒客
B. 多情的人
C. 朋友 -
诗中哪一句表达了对未来重逢的期待？ A. 落花巧妒罗裙色
B. 休轻拆
C. 待他归看，旧时宽窄
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
对比张翥的《忆秦娥·金杯侧》和李清照的《如梦令》，两者都表达了离别与思念，但李清照更加强调个人情感的细腻与内心的苦楚，而张翥则通过自然意象的描绘，展现了离别的复杂情感。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学全集》