定风波 题画梅 庚寅腊月，同天台陶九成访云

原文展示

定风波 题画梅 庚寅腊月，同天台陶九成访云 倪瓒 〔元代〕

欹帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。
醉后红绡都不记，剩，幽香却解逐人来。
松畔扶间频置酒。携手。与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓。因甚。流年清兴两相催。
云栖子见示管夫人雪梅，与今日情景适合，因题一调定风波云。瓒记。珊

白话文翻译

我斜着帽子，垂下鞭子，送走了客人。小桥和流水映着一枝梅花。
醉酒之后红绡（红色绸子）都不再记得，只剩下那幽香却能引人而来。
在松树旁边，时常设酒，携手共饮，与你畅谈，心情格外开怀。
年少时常相伴，如今鬓发已白，为什么时间的流逝促使我们感慨？
云栖子赠予管夫人雪梅，正好与今天的情景相契合，因此题下这首《定风波》。

注释

• 欹帽：斜着戴的帽子，表达一种随意的姿态。
• 红绡：红色绸子，这里比喻酒后情景。
• 幽香：隐隐的香气，梅花的香味。
• 携手：手拉着手，形象地表现了朋友间的亲密。
• 流年：时光的流逝，常用来感慨岁月无情。

诗词背景

作者介绍：倪瓒，元代著名诗人、画家，擅长山水画，作品多描绘自然之美，诗风清新洒脱。
创作背景：此诗作于庚寅年腊月，表达了对友人陶九成的思念及对梅花的欣赏，蕴含了对流年的感慨与人生的哲思。

诗歌鉴赏

这首《定风波 题画梅》在形式上采用了词的结构，意境上则融合了诗的清新与画的雅致。开篇以“欹帽垂鞭”描绘出一种随意的送客场景，营造出一种闲适的氛围。诗中频现的梅花意象，象征着高洁与孤傲，同时也引出了一种淡淡的忧伤，正如诗人醉后竟忘却了红绡的情景，却唯独记得那幽香。此处的“幽香”不仅是梅花的香味，更是友谊的馨香，饱含了对人情的珍惜。

随着诗句的展开，诗人通过酒会的描写，展现了人与人之间的温暖与亲密。诗人感叹岁月的流逝，少壮之时的相伴，转瞬已是白发苍苍，体现了对过往岁月的追忆与感慨。结尾提到的“云栖子”和“管夫人雪梅”，既是对现实的映照，也是一种情感的寄托。整首诗在抒情中融入了对友谊的珍视与对时光流逝的思索，构成了一幅生动的生活画卷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “欹帽垂鞭送客回”：描绘一种轻松的送别场景，表现了诗人的洒脱。
  • “小桥流水一枝梅”：自然景象与梅花的结合，象征着诗人的情怀。
  • “醉后红绡都不记”：表达了酒后醉意的无奈与遗忘。
  • “剩，幽香却解逐人来”：梅花的香气虽静，却能吸引人，隐喻友情的力量。
  • “松畔扶间频置酒”：描绘了一种悠闲的饮酒情景，充满生活气息。
  • “携手。与君看到十分开”：表现了友人之间的亲密与快乐。
  • “少壮相从今雪鬓”：感慨时间流逝，岁月催人老。
  • “因甚。流年清兴两相催”：探讨人生的无常与岁月的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“红绡”比喻醉酒后的情境。
  • 拟人：将梅花的幽香赋予了引人之能。
  • 对仗：如“少壮相从今雪鬓”，形成了对称美。

• 主题思想：整首诗通过对梅花的描绘，探讨了友谊与时间对人生的影响，表达了诗人对美好时光的怀念与对生命无常的感慨。

意象分析

• 梅花：象征高洁、孤傲与坚韧，常为友谊与爱情的象征。
• 酒：代表欢聚与友谊，同时也引发对逝去岁月的思索。
• 松树：象征长寿与坚韧，常与高洁的品格相联系。

互动学习

诗词测试：

1. “欹帽垂鞭送客回”中的“欹”字意思是？

   • A. 斜着
   • B. 正着
   • C. 摆动
   • D. 直立

2. 本诗中的梅花象征意味是？

   • A. 美丽
   • B. 高洁与孤傲
   • C. 繁荣
   • D. 喜悦

3. 诗中“流年清兴两相催”表达了什么情感？

   • A. 对友谊的珍惜
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与倪瓒的《定风波》都涉及到对时光流逝的感慨，但杜甫更侧重于国事与个人命运的交织，而倪瓒则通过自然与友谊的描绘，展现了个人情感的深邃与宁静。

参考资料

• 《元代诗词研究》
• 《倪瓒诗文集》
• 《中国古典诗词选》