阊门歌送郭令

原文展示

阊门歌送郭令 鸡鸣角乌乌，阊门将启涂。 船头卒徒拥，屋底翁媪呼。 呼将儿孙起，来送郭大夫。 大夫强汝柔，大夫明汝愚。 大夫饱汝饥，大夫康汝痡。 教汝兴礼节，教汝诵诗书。 大夫舍汝去，汝能不思乎。 君子悦其文，细人念其劬。 说向君子道，能歌歌大夫。 阊门开，百姓怀。 云帆指金台，天王御㝢万国来。 万国来，仰帝力，王道荡荡，平康正直。 天子岂不思，思哉建皇极。 皇极建，若三五。 大夫忠良伍，志岂在朝暮。 清风穆如，去者慰，存者怀，穆如清风，怀其存，慰其去。 穆如吉甫，以永今古。

白话文翻译

鸡鸣时分，号角声乌乌作响，阊门即将开启。 船头的士兵们拥挤着，屋内的老人和妇女呼唤着。 他们呼唤儿孙起床，来送别郭大夫。 大夫使你们坚强，使你们明智。 大夫让你们吃饱，让你们健康。 教你们兴起礼节，教你们诵读诗书。 大夫离开你们，你们能不思念吗？ 君子欣赏他的文采，普通人怀念他的辛劳。 向君子述说，能歌颂大夫。 阊门开启，百姓怀念。 云帆指向金台，天王统治万国来朝。 万国来朝，仰望帝力，王道宽广，平和正直。 天子岂不思念，思念建立皇极。 皇极建立，如同三五。 大夫忠诚良善，志向岂在朝暮。 清风和煦，离去的得到安慰，存在的怀念，和煦的清风，怀念存在，安慰离去。 和煦如吉甫，永存古今。

注释

• 阊门：古代苏州城的一座城门。
• 郭令：指郭某，可能是一位地方官员。
• 强汝柔：使你们坚强。
• 明汝愚：使你们明智。
• 饱汝饥：让你们吃饱。
• 康汝痡：让你们健康。
• 兴礼节：兴起礼节。
• 诵诗书：诵读诗书。
• 君子：有德行的人。
• 细人：普通人。
• 劬：辛劳。
• 金台：指朝廷。
• 天王：指皇帝。
• 御㝢：统治天下。
• 王道：指君主的正道。
• 皇极：指皇帝的最高统治原则。
• 三五：指三皇五帝。
• 穆如：和煦的样子。
• 吉甫：指古代贤臣吉甫。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，苏州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，书法亦有很高成就。

创作背景： 这首诗是祝允明为送别一位名叫郭某的地方官员而作。诗中表达了对郭大夫的感激和怀念，以及对他离去的不舍。同时，也反映了当时社会的和谐景象和对君主的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘清晨阊门开启的场景，展现了百姓对郭大夫的深厚感情。诗中，“鸡鸣角乌乌”和“船头卒徒拥”生动地描绘了清晨的繁忙景象，而“屋底翁媪呼”则表现了百姓对郭大夫的依依不舍。诗中的“大夫强汝柔”等句，直接表达了对郭大夫的感激之情，而“大夫舍汝去，汝能不思乎”则深刻地表达了百姓对郭大夫离去的不舍。

诗的后半部分，通过“云帆指金台”等句，展现了朝廷的威严和万国来朝的盛况，同时也表达了对君主的忠诚和对皇极的向往。最后，“清风穆如”等句，以和煦的清风比喻郭大夫的品德，表达了对他的怀念和对他离去后的安慰。

整首诗情感真挚，语言优美，通过对具体场景的描绘和对抽象概念的表达，展现了深厚的情感和对美好品质的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 鸡鸣角乌乌，阊门将启涂。
   • 描绘清晨的景象，鸡鸣和号角声预示着新的一天开始。
2. 船头卒徒拥，屋底翁媪呼。
   • 船头的士兵拥挤，屋内的老人和妇女呼唤，表现了清晨的繁忙和百姓的期待。
3. 呼将儿孙起，来送郭大夫。
   • 百姓呼唤儿孙起床，来送别郭大夫，表达了对郭大夫的深厚感情。
4. 大夫强汝柔，大夫明汝愚。
   • 郭大夫使百姓坚强和明智，表达了对郭大夫的感激。
5. 大夫饱汝饥，大夫康汝痡。
   • 郭大夫让百姓吃饱和健康，进一步表达了对郭大夫的感激。
6. 教汝兴礼节，教汝诵诗书。
   • 郭大夫教导百姓兴起礼节和诵读诗书，表达了对郭大夫的敬仰。
7. 大夫舍汝去，汝能不思乎。
   • 郭大夫离开百姓，百姓能不思念吗？表达了对郭大夫离去的不舍。
8. 君子悦其文，细人念其劬。
   • 君子欣赏郭大夫的文采，普通人怀念他的辛劳，表达了对郭大夫的全面评价。
9. 说向君子道，能歌歌大夫。
   • 向君子述说，能歌颂郭大夫，表达了对郭大夫的赞美。
10. 阊门开，百姓怀。
    • 阊门开启，百姓怀念，表达了对郭大夫的怀念。
11. 云帆指金台，天王御㝢万国来。
    • 云帆指向朝廷，天王统治万国来朝，展现了朝廷的威严。
12. 万国来，仰帝力，王道荡荡，平康正直。
    • 万国来朝，仰望帝力，王道宽广，平和正直，表达了对君主的忠诚和对皇极的向往。
13. 天子岂不思，思哉建皇极。
    • 天子岂不思念，思念建立皇极，表达了对皇极的向往。
14. 皇极建，若三五。
    • 皇极建立，如同三皇五帝，表达了对皇极的向往。
15. 大夫忠良伍，志岂在朝暮。
    • 郭大夫忠诚良善，志向岂在朝暮，表达了对郭大夫的敬仰。
16. 清风穆如，去者慰，存者怀，穆如清风，怀其存，慰其去。
    • 清风和煦，离去的得到安慰，存在的怀念，表达了对郭大夫的怀念和对他离去后的安慰。
17. 穆如吉甫，以永今古。
    • 和煦如吉甫，永存古今，表达了对郭大夫的永恒怀念。

修辞手法：

• 拟人：如“鸡鸣角乌乌”，赋予鸡鸣和号角声以人的情感。
• 对仗：如“大夫强汝柔，大夫明汝愚”，对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 比喻：如“清风穆如”，以和煦的清风比喻郭大夫的品德。

主题思想： 这首诗的主题思想是对郭大夫的感激和怀念，以及对他离去的不舍。同时，也表达了对君主的忠诚和对皇极的向往。通过具体场景的描绘和对抽象概念的表达，展现了深厚的情感和对美好品质的向往。

意象分析

意象词汇：

• 鸡鸣：象征清晨和新的一天的开始。
• 角乌乌：象征清晨的繁忙和期待。
• 船头卒徒拥：象征清晨的繁忙和百姓的期待。
• 屋底翁媪呼：象征百姓对郭大夫的深厚感情。
• 云帆指金台：象征朝廷的威严和万国来朝的盛况。
• 清风穆如：象征郭大夫的品德和对他离去后的安慰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“阊门”是哪个城市的城门？

   • A. 北京
   • B. 苏州
   • C. 南京
   • D. 杭州

2. 诗中提到的“郭大夫”是指谁？

   • A. 郭子仪
   • B. 郭某
   • C. 郭嘉
   • D. 郭璞

3. 诗中提到的“皇极”是指什么？

   • A. 皇帝的最高统治原则
   • B. 皇宫的极点
   • C. 皇帝的极品
   • D. 皇家的极致

4. 诗中提到的“清风穆如”比喻什么？

   • A. 郭大夫的品德
   • B. 清风和煦
   • C. 清风的清凉
   • D. 清风的柔和

答案：

1. B
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送元二使安西》王维

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《阊门歌送郭令》都表达了送别之情，但前者更多表达了对友人的祝福和鼓励，后者则更多表达了对郭大夫的感激和怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《祝允明诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》