望湘人 其二 寄怀云间张带三同年

原文展示

望湘人 其二 寄怀云间张带三同年
作者：梁清标 〔明代〕

怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。
何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向唳鹤滩前，几度樽空灯灺。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对往昔的怀念和对朋友的思念。作者感叹时光的流逝，昔日的雨水已不再，而随着年岁渐长，离别的伤感也愈发明显。在曲江的聚会中，朋友们已经凋落，沧海的尘埃中，老朋友们尚安好。每当与志同道合的朋友相聚，欢声笑语总是令人陶醉。

远处的三泖烟雾缭绕，九峰的霞光四射，清夏的时光令人愉悦。乌衣巷的子弟们翩翩而舞，声势不亚于机云的价格。早年我曾在洛阳声名显赫，如今却只能手握中原的鞭子，争与董贾相比。感到愧疚的是，自己始终不如他人，头发已有些白霜，惊觉岁月匆匆。

何时能与故友再聚一堂，听那渔夫和樵夫的闲聊？遥想山中悠闲的时光，把酒在唳鹤滩前，几度空杯灯灭的夜晚。

注释

• 怅：怅惘，心中感到失落。
• 老去：年纪渐长。
• 曲江：指曲江池，是古代文人聚会的地方。
• 沧海生尘：沧海产生了尘埃，比喻时光的流逝。
• 耆英：年长的有才之士。
• 乌衣子弟：指的是士族子弟，典出《乌衣巷》。
• 机云：指机巧的云彩，意指高价。
• 洛下：洛阳，古都，文化中心。
• 董贾：指历史上的两位名士，董仲舒和贾谊。
• 樽空灯灺：酒杯空了，灯光微弱，形容孤独的夜晚。

诗词背景

作者介绍
梁清标，字仲明，号青标，明代诗人，生于明万历年间，曾任职于地方官员，诗风清新自然，擅长山水田园诗。此诗写于其晚年，正值岁月渐长，心中感慨万千，透露出对旧友的思念。

创作背景
此诗作于梁清标与张带三的同年，彼时友人相聚的日子已不再，诗人在这样的背景下，感慨人生的无常与友谊的珍贵，表达了对往昔时光的追忆和对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏

《望湘人 其二》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对过往友谊的珍视与对时光流逝的感慨。诗中通过自然景象的描绘，巧妙地反映了内心情感的变化。开头的“怅雨来非旧”便引出了整首诗的情绪基调，表达了对往昔美好时光的怀念。

“曲江朋侣凋谢”一句，体现了友人之间的疏离与失落，诗人似乎在回忆往日的欢聚，感叹聚散无常。而后面的“沧海生尘，故人无恙”则是对现实的一种安慰，尽管时光荏苒，但老朋友们仍然安好，仍可共聚欢谈。

诗中描绘的“三泖烟横，九峰霞起”展现了夏日的美景，诗人用这些景象来衬托内心的愉悦与宁静。尤其是乌衣子弟的描写，既是对当时社会风气的反映，也暗示了一种对年轻人的羡慕和对自身地位的自省。

最后的“几度樽空灯灺”则将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对闲适生活的向往与失落，以及对友人的深切怀念。整首诗情感真挚，景象与情感交融，构成了一幅感人至深的画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 怅雨来非旧：诗人感叹如今的雨水已不再如往昔那般清新。
2. 老去伤离：随着年纪的增长，更感受到离别的痛苦。
3. 曲江朋侣凋谢：昔日的朋友们已渐渐逝去，聚会的欢声笑语不再。
4. 沧海生尘：时光流逝，生活的尘埃渐生，带来无奈之感。
5. 故人无恙：尽管时光流逝，老朋友们仍然安好。
6. 每共耆英邀社：时常与年长的朋友相聚，欢声笑语。
7. 三泖烟横，九峰霞起：自然景色的描绘，展现清夏的美丽。
8. 人娱清夏：人们在美好的季节中享受生活。
9. 更乌衣子弟翩翩：士族子弟们的风采，透露出一种对年轻人的羡慕。
10. 不让机云声价：年轻人虽不及名士，却充满活力。
11. 早见名高洛下：昔日的荣耀与名声，如今似乎遥不可及。
12. 执中原鞭弭，争衡董贾：如今手握中原的鞭子，与名士们的比较，带有自嘲意味。
13. 愧少不如人：心中愧疚，感到自己不如他人。
14. 头鬓雪霜惊乍：白发渐生，感慨时光的飞逝。
15. 何日结伴，听渔樵话：渴望与老友再聚，共享闲聊的时光。
16. 遥忆山中多暇：怀念山中悠闲的日子。
17. 把酒向唳鹤滩前：在美丽的地方把酒畅饮。
18. 几度樽空灯灺：回忆中几次酒杯空了，灯光暗淡的夜晚。

修辞手法

• 比喻：如“沧海生尘”，比喻岁月的流逝。
• 对仗：如“曲江朋侣凋谢，三泖烟横，九峰霞起”，对仗工整，增强了音韵美。
• 排比：通过多次使用“何日结伴”形式，表达对友谊的渴望。

主题思想 整首诗通过对自然景象的描绘和对往昔友谊的追忆，表现了诗人对岁月流逝的感慨和对友人的深情怀念，传达出一种人生无常、珍惜当下的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征着记忆与思念，带有忧伤的色彩。
2. 曲江：聚会的场所，代表着昔日的欢聚。
3. 沧海：象征时光的流逝与变化。
4. 三泖、九峰：自然景观，展现诗人对美好时光的向往。
5. 乌衣子弟：象征年轻的活力与朝气。
6. 樽：酒杯，象征着欢聚和生活的享受。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个意象在诗中代表聚会的场所？ A. 雨
   B. 曲江
   C. 樽
   D. 乌衣子弟

2. 诗人对岁月流逝的感慨主要体现在以下哪一句中？ A. 三泖烟横，九峰霞起
   B. 何日结伴，听渔樵话
   C. 头鬓雪霜惊乍
   D. 更乌衣子弟翩翩

3. “沧海生尘”的含义是什么？ A. 自然的美
   B. 朋友的离去
   C. 时光的流逝
   D. 年轻的活力

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡和朋友的思念。
• 《月夜忆舍弟》 杜甫：描写兄弟之间的情感与思念。

诗词对比

• 《静夜思》与《望湘人 其二》都涉及对往昔的怀念，但前者更为直接，后者则通过自然景象描绘出更为细腻的情感。两者都表现了对时间流逝的无奈与对友人的珍视。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《古典诗词选读》