壬戌南还作 其二

原文展示

壬戌南还作 其二 归有光 〔明代〕

半月困漳卫，今旦望邹峄。 景风时迎舟，积水不盈尺。 行路日淹留，归思愈急迫。 昔往冒飞雪，今来见秀麦。 蕴抱无经纶，徒旅空络绎。 西苑方呈兔，东郡亦雨鲫。 番禺有假号，建州乃充斥。 奈何唐尧朝，不用贾生策？ 玄文故幽处，卮蜡益润泽。 天命苟无常，人生实多僻。 去去勿复言，牧豕在大泽。

白话文翻译

半个月来被困在漳卫，今天早晨望着邹峄山。 风景和风不时迎接船只，积水不足一尺深。 行路日益耽搁，归乡的思绪愈发急迫。 昔日离开时冒着飞雪，如今归来见到茂盛的麦田。 胸怀中没有治国的策略，只是旅人空自络绎不绝。 西苑刚刚出现兔子，东郡也下起了鱼雨。 番禺有人假冒名号，建州则充斥着混乱。 为何在唐尧的时代，不采用贾谊的策略？ 玄文总是隐藏在幽暗处，蜡烛的光芒更加润泽。 天命如果无常，人生确实多变。 离去吧，不要再多言，去大泽中放牧猪群。

注释

• 漳卫：地名，指漳河和卫河。
• 邹峄：山名，位于今山东省邹城市。
• 景风：和风，指温和的风。
• 积水不盈尺：形容水浅。
• 蕴抱无经纶：指胸怀中没有治国的策略。
• 徒旅空络绎：形容旅人众多但无实际作为。
• 西苑方呈兔：西苑出现兔子，可能指某种吉祥的征兆。
• 东郡亦雨鲫：东郡下起了鱼雨，可能指某种异常的自然现象。
• 番禺有假号：番禺有人假冒名号，指地方上的混乱。
• 建州乃充斥：建州充斥着混乱，指地方上的不安定。
• 奈何唐尧朝，不用贾生策：为何在唐尧的时代，不采用贾谊的策略，表达对当时政治的不满。
• 玄文故幽处：玄文总是隐藏在幽暗处，指深奥的道理不易被人理解。
• 卮蜡益润泽：蜡烛的光芒更加润泽，形容环境虽然幽暗但仍有光明。
• 天命苟无常：天命如果无常，指命运多变。
• 人生实多僻：人生确实多变，指人生的不确定性。
• 去去勿复言，牧豕在大泽：离去吧，不要再多言，去大泽中放牧猪群，表达放弃世俗，回归自然的愿望。

诗词背景

作者介绍： 归有光（1506-1571），明代文学家，字熙甫，号震川，江苏昆山人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在南归途中所作，表达了对时局的忧虑和对归乡的渴望。

创作背景： 这首诗是归有光在南归途中所作，通过对自然景物的描写和对时局的感慨，表达了他对归乡的渴望和对时局的不满。诗中提到的“番禺有假号，建州乃充斥”反映了当时社会的混乱和不安定。

诗歌鉴赏

这首诗以归有光南归途中的所见所感为主线，通过对自然景物的描写和对时局的感慨，表达了他对归乡的渴望和对时局的不满。诗中“半月困漳卫，今旦望邹峄”描绘了旅途的艰辛和对目的地的向往，“昔往冒飞雪，今来见秀麦”则通过对比，展现了时间的流逝和自然的变化。后文通过对社会现象的描述，如“番禺有假号，建州乃充斥”，表达了对时局的不满和对政治的失望。最后，“去去勿复言，牧豕在大泽”则表达了他对世俗的厌倦和对自然的向往，体现了归有光超脱世俗、追求自然的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 半月困漳卫，今旦望邹峄：描述了旅途的艰辛和对目的地的向往。
2. 景风时迎舟，积水不盈尺：描绘了旅途中的自然景物，表达了旅途的艰辛。
3. 行路日淹留，归思愈急迫：表达了归乡的渴望和对旅途的厌倦。
4. 昔往冒飞雪，今来见秀麦：通过对比，展现了时间的流逝和自然的变化。
5. 蕴抱无经纶，徒旅空络绎：表达了对时局的不满和对政治的失望。
6. 西苑方呈兔，东郡亦雨鲫：描述了社会现象，表达了对时局的不满。
7. 番禺有假号，建州乃充斥：描述了社会现象，表达了对时局的不满。
8. 奈何唐尧朝，不用贾生策：表达了对政治的失望和对时局的不满。
9. 玄文故幽处，卮蜡益润泽：表达了对深奥道理的追求和对光明的向往。
10. 天命苟无常，人生实多僻：表达了对命运多变的感慨。
11. 去去勿复言，牧豕在大泽：表达了对世俗的厌倦和对自然的向往。

修辞手法：

• 对比：如“昔往冒飞雪，今来见秀麦”，通过对比展现了时间的流逝和自然的变化。
• 象征：如“西苑方呈兔，东郡亦雨鲫”，通过象征表达了社会现象。
• 对仗：如“蕴抱无经纶，徒旅空络绎”，通过对仗增强了语言的韵律感。

主题思想： 这首诗通过对自然景物的描写和对时局的感慨，表达了对归乡的渴望和对时局的不满，体现了归有光超脱世俗、追求自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 漳卫：地名，象征旅途的艰辛。
• 邹峄：山名，象征目的地的向往。
• 景风：和风，象征旅途中的自然景物。
• 积水不盈尺：象征旅途的艰辛。
• 飞雪：象征旅途的艰辛。
• 秀麦：象征自然的变化。
• 西苑方呈兔：象征社会现象。
• 东郡亦雨鲫：象征社会现象。
• 番禺有假号：象征社会现象。
• 建州乃充斥：象征社会现象。
• 玄文故幽处：象征深奥的道理。
• 卮蜡益润泽：象征光明的向往。
• 天命苟无常：象征命运多变。
• 人生实多僻：象征人生的不确定性。
• 牧豕在大泽：象征对自然的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“昔往冒飞雪，今来见秀麦”表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 时间的流逝和自然的变化 C. 对归乡的渴望 D. 对时局的不满

2. 诗中“西苑方呈兔，东郡亦雨鲫”象征什么？ A. 旅途的艰辛 B. 自然的变化 C. 社会现象 D. 对归乡的渴望

3. 诗中“去去勿复言，牧豕在大泽”表达了什么？ A. 对世俗的厌倦 B. 对自然的向往 C. 对时局的不满 D. 对归乡的渴望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 归有光的其他诗作，如《南归途中作》等，可以进一步了解他的创作风格和思想。
• 其他明代诗人的作品，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》等，可以对比不同诗人的风格和思想。

诗词对比：

• 归有光的《南归途中作》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》对比，可以了解不同诗人的风格和思想。

参考资料

推荐书目：

• 《归有光诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《明代文学史》