意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:40:50原文展示
掩泪抛长袖，从今歌舞稀。
肯将边地月，来照汉宫衣。
白话文翻译
全诗翻译：
我掩面流泪，轻抛长袖，从此歌舞将会稀少。
愿将边地的明月，照亮汉宫中的衣裳。
注释
字词注释：
- 掩泪：用手遮住眼泪，形象地表现出悲伤。
- 抛长袖：轻轻抛开衣袖，表达了对过去生活的放弃。
- 歌舞稀：歌舞活动变得稀少，暗示着生活的失落。
- 边地月：指的是边疆地区的月亮，象征着遥远和孤独。
- 汉宫衣：汉代宫廷的衣服，代表着高贵和往昔的辉煌。
典故解析：
该诗提到的“汉宫”是指汉朝的皇宫，历史上有许多美丽的传说与悲剧发生在这里，特别是王昭君的故事。王昭君是中国历史上著名的四大美女之一，为了维护边疆和亲，她被迫嫁给匈奴王，离开故土，生活在边境，饱受思乡之苦。
诗词背景
作者介绍：
徐熥，明代诗人，以其婉约细腻的风格而著称。徐熥的诗多以女性情感和社会现实为主题，作品常流露出对历史人物的深切同情。
创作背景：
《昭君怨》是以王昭君为题材，表达了对她命运的同情与感慨。诗作在社会动荡、战乱频繁的背景下产生，反映了女性在历史变迁中的无奈与悲哀。
诗歌鉴赏
《昭君怨》通过王昭君的悲剧故事，展现了深厚的情感与历史的沧桑。诗的开头“掩泪抛长袖”，直接表达了主人公的内心痛苦，流露出对过去的依依不舍与对未来的无奈。长袖本是舞者的象征，轻抛长袖不仅是放弃舞蹈的姿态，更是对欢乐生活的告别。
接下来的“从今歌舞稀”进一步强化了这种失落感，暗示着在离别后，生活的乐趣与欢愉将不复存在。最后一句“肯将边地月，来照汉宫衣”，则是以月亮作为象征，表现了对故乡的思念和对过去美好生活的怀念。诗歌在抒情中蕴含着浓厚的历史感与民族情怀，体现了女性在历史中的悲剧命运。
诗词解析
逐句解析：
- 掩泪抛长袖：掩面而泣，轻轻抛弃象征欢乐的衣袖，表现了对过去生活的决然割舍。
- 从今歌舞稀：一旦离去，欢声笑语也将消散，说明生活的悲凉。
- 肯将边地月：愿意用远方的明月来照亮自己的衣裳，象征着对故土的思念与对逝去美好时光的追忆。
- 来照汉宫衣：将月光与汉宫的衣裳联系在一起，表明对高贵生活的向往与对失落的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“边地月”来象征孤独与思念。
- 拟人：月亮被赋予了照亮的能力，表现出对过去的怀念。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了优美的韵律感。
主题思想：
全诗通过王昭君的故事，表达了对历史命运的深切思考，揭示了女性在社会变迁中的无奈与悲哀。诗歌的情感基调是悲伤而又感怀，令人深思。
意象分析
意象词汇：
- 泪：象征悲伤与失落。
- 长袖：代表欢乐与舞蹈，象征生活的美好。
- 月：象征思念与孤独。
- 汉宫衣：象征高贵与过去的荣耀，体现对历史的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“掩泪”表现了什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒 -
“边地月”在诗中象征什么？ A. 富贵
B. 思念与孤独
C. 友谊 -
诗歌的主题主要是： A. 战争
B. 女性命运的悲剧
C. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡之情。
- 王维的《送元二使安西》：描绘了离别与思念。
诗词对比：
《昭君怨》与元稹的《离骚》均表达了对历史人物命运的感慨，但《离骚》更多地集中于个人情感与理想的追求，而《昭君怨》则更具历史厚重感，展现了民族情怀与女性的悲剧。