杜韦娘 据乐府雅词，次宋人韵

原文展示

杜韦娘
春风吹面，新鳞宿雨红成晕。
恁金猊闲拨沈烟喷。
怅镜里佳期难近。
想箫凤韵婉，帷鸳梦好，
挼花惯舍迷香阵。
枉教人倦眼常青，离愁不尽。
怀绮思容忍。
盟心旧约，屡悔浑无准。
试检点当日多情恨。
纵转断回肠萦寸。
伫行云冉冉，归鸿渺渺，
怎得便许传芳信。
尽刘郎去远，还向天台重问。

白话文翻译

春风轻拂面庞，新雨滋润的红花留下点点水痕。
那金色的猊子悠闲地拨动着浓烟喷吐。
我在镜中怅然，佳期渐行渐远。
想起那箫声如凤鸣般婉转，鸳鸯的梦境也美好，
我习惯了在花丛中迷醉，舍不得那阵阵香气。
徒然让我疲惫的眼睛始终保持青春，离愁却无尽无休。
心中怀有绮丽的思念，却又难以忍耐。
昔日的盟誓频频悔恨，究竟没有一个准则。
试着回想当日的多情恨意，
纵使转身断肠，仍旧萦绕心头。
我伫立于行云飘渺之中，归鸿也显得渺茫，
怎能轻易传递芳信？
刘郎已远去，我还向天台再三追问。

注释

• 猊：一种古代用于坐卧的座椅，象征贵族的生活。
• 沈烟：浓郁的烟雾，形容环境的朦胧。
• 箫凤韵：指箫声如凤鸣般美妙动听。
• 帷鸳梦：指梦中与爱人相聚，形容美好的梦境。
• 刘郎：古代诗词中常用来指代情郎，诗中可能指代离去的爱人。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（约1894年－1968年），字子云，号莲舟，江苏常州人，清末民初著名书画家和诗人。他的诗风以清新雅致著称，常常融入生活细节，表现对自然与人情的细腻观察。

创作背景

《杜韦娘》创作于清代，正值社会转型时期，诗人通过细腻的笔触描绘了对爱情的思考与感慨，反映出当时人们在情感与现实之间的挣扎。

诗歌鉴赏

《杜韦娘》是一首充满情感的古诗，诗中以春风、红雨等自然景象开篇，营造出一种温柔而又惆怅的氛围。诗人通过描绘优雅的意象，展现了对美好爱情的向往，同时也流露出对逝去时光的无奈与惋惜。

在诗的前半部分，春风和新雨象征着生机与美好，而金猊和沈烟则体现了生活的闲适与惬意。然而，随着“怅镜里佳期难近”的出现，诗人的情感开始转向忧伤，佳期的不可及让人感到无奈。接下来的“想箫凤韵婉，帷鸳梦好”，则通过美好的回忆与向往，表达了对过去幸福时光的怀念。同时，诗中提到的“离愁不尽”将这种美好的回忆与现实的苦楚对比，形成了鲜明的反差。

整首诗在情感的表达上，既有对美好爱情的渴望，也有对离愁的无奈，展现了诗人内心深处的矛盾与挣扎。尾声通过“尽刘郎去远，还向天台重问”，将情感推向高潮，表现了对爱人深深的思念与无法释怀的情愫，留下了无限的遗憾与惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. 春风吹面，新鳞宿雨红成晕。
   • 春风轻拂，雨后红花含苞，展现自然的生机。
2. 恁金猊闲拨沈烟喷。
   • 描述金色的座椅悠闲地拨动浓烟，营造出一种悠然自得的氛围。
3. 怅镜里佳期难近。
   • 在镜中映现的佳期已然遥远，表达了对美好时光的追忆。
4. 想箫凤韵婉，帷鸳梦好，
   • 想起箫声如凤鸣般动听，梦中与爱人相聚的美好回忆。
5. 挼花惯舍迷香阵。
   • 在花间游走，沉醉于香气之中，表现出对美好事物的依恋。
6. 枉教人倦眼常青，离愁不尽。
   • 尽管眼中常有青春的倦怠，但离愁却无法消散，表现内心的无奈。
7. 怀绮思容忍。
   • 对绮丽的思念心存忍耐，表达情感的复杂。
8. 盟心旧约，屡悔浑无准。
   • 回忆昔日的盟誓，频频悔恨却无以为凭，表露心中的失落。
9. 试检点当日多情恨。
   • 反思往日的多情与恨意，表达了内心的苦痛。
10. 纵转断回肠萦寸。
    • 即使转身离去，依然萦绕心头的痛苦，展现对往事的难以释怀。
11. 伫行云冉冉，归鸿渺渺，
    • 伫立于云端，归来的鸿雁显得渺渺无期，表达了对未来的迷茫。
12. 怎得便许传芳信。
    • 如何才能传递芳信，表现出对爱人思念的渴望。
13. 尽刘郎去远，还向天台重问。
    • 刘郎远去，我只能向天台再三追问，表达了对爱情的执着与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“箫凤韵婉”比喻音乐的美好，增强了情感的表现。
• 拟人：如“春风吹面”，将春风拟人化，使情感更加生动。
• 对仗：如“怅镜里佳期难近，想箫凤韵婉”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描绘与内心情感的交织，表达了对美好爱情的渴望与对逝去时光的惋惜，深刻反映出人们在情感世界中的挣扎与无奈。

意象分析

• 春风：象征生机与希望，传达出温暖和愉悦。
• 红花：代表美好与爱情，暗示着青春的美好时光。
• 云与鸿：象征离别与思念，传递出一种渺茫和无奈的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“春风吹面”，这个意象主要表达了什么？

   • A) 冷漠
   • B) 生机
   • C) 悲伤
   • D) 迷茫

2. “怅镜里佳期难近”中的“佳期”指的是什么？

   • A) 美好的时光
   • B) 一位朋友
   • C) 未来的约定
   • D) 旅行的计划

3. 诗中“刘郎”指代的是谁？

   • A) 诗人自己
   • B) 诗人的朋友
   • C) 诗人的爱人
   • D) 诗人的父亲

答案

1. B) 生机
2. A) 美好的时光
3. C) 诗人的爱人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

吴湖帆的《杜韦娘》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的深切思念与无奈。两者都运用了丰富的自然意象，吴湖帆着重在春风与红花的描绘，而李清照则通过月亮与梦境的意象传达情感，两位诗人在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《诗词的情感表达与意象分析》