临江仙·月色穿帘风入竹

原文展示

临江仙·月色穿帘风入竹 顾敻 〔五代〕

月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅，情绪在天涯！

白话文翻译

月光透过帘幕，微风轻轻吹动竹林，我倚靠在屏风上，双眉紧锁，满怀忧愁。台阶旁的花朵含着露水，只有两三枝。她的脸庞如同哭泣般带着恨意，灵魂似乎已经离去，容貌也因此受损。香炉中的香已经燃尽，金鸭形的香炉也变得冰冷，怎能忍受辜负了之前的期待。绣花的衣襟没有整理，鬓发也散乱地斜垂。心中充满了多少惆怅，情感似乎飘荡在遥远的天涯。

注释

• 双黛愁时：双眉紧锁，表示忧愁。
• 砌花含露：台阶旁的花朵含着露水。
• 如啼恨脸：脸庞如同哭泣般带着恨意。
• 魂断损容仪：灵魂似乎已经离去，容貌也因此受损。
• 香烬暗消：香炉中的香已经燃尽。
• 金鸭冷：金鸭形的香炉也变得冰冷。
• 绣襦不整：绣花的衣襟没有整理。
• 鬓鬟欹：鬓发散乱地斜垂。
• 几多惆怅：心中充满了多少惆怅。
• 情绪在天涯：情感似乎飘荡在遥远的天涯。

诗词背景

作者介绍：顾敻是五代时期的词人，其作品多抒发个人情感，风格婉约，善于通过细腻的描绘表达内心的感受。

创作背景：这首词描绘了一个夜晚的场景，通过月色、风、竹、花等自然元素，以及女子的形象和情感，表达了深沉的忧愁和对远方情感的思念。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》以细腻的笔触描绘了一个夜晚的静谧与忧愁。月色穿帘，风入竹林，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围。词中的女子倚屏而坐，双眉紧锁，显露出内心的忧愁。砌花含露，如啼恨脸，形象生动地描绘了女子的容貌和情感状态。香烬暗消，金鸭冷，表达了时间的流逝和情感的冷却。绣襦不整，鬓鬟欹，几多惆怅，情绪在天涯，进一步强化了女子的孤独和忧愁，以及对远方情感的深切思念。整首词情感深沉，意象丰富，语言婉约，展现了五代词人的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 月色穿帘风入竹：月光透过帘幕，微风轻轻吹动竹林，营造出一种幽静的夜晚氛围。
2. 倚屏双黛愁时：女子倚靠在屏风上，双眉紧锁，显露出内心的忧愁。
3. 砌花含露两三枝：台阶旁的花朵含着露水，只有两三枝，增添了凄凉的氛围。
4. 如啼恨脸，魂断损容仪：女子的脸庞如同哭泣般带着恨意，灵魂似乎已经离去，容貌也因此受损。
5. 香烬暗消金鸭冷：香炉中的香已经燃尽，金鸭形的香炉也变得冰冷，表达了时间的流逝和情感的冷却。
6. 可堪辜负前期：怎能忍受辜负了之前的期待，表达了深深的遗憾和无奈。
7. 绣襦不整鬓鬟欹：绣花的衣襟没有整理，鬓发也散乱地斜垂，形象地描绘了女子的无助和忧愁。
8. 几多惆怅，情绪在天涯：心中充满了多少惆怅，情感似乎飘荡在遥远的天涯，表达了深切的思念和孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“如啼恨脸”，将女子的脸庞比喻为哭泣般带着恨意。
• 拟人：如“魂断损容仪”，将灵魂拟人化，表达了女子的情感状态。
• 对仗：如“月色穿帘风入竹”与“倚屏双黛愁时”，形成了工整的对仗。

主题思想：

整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了深沉的忧愁和对远方情感的思念，展现了五代词人婉约的风格和深邃的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 月色：象征着夜晚的静谧和凄凉。
• 风入竹：营造出一种幽静的氛围。
• 砌花含露：增添了凄凉的氛围。
• 如啼恨脸：形象生动地描绘了女子的情感状态。
• 香烬暗消：表达了时间的流逝和情感的冷却。
• 金鸭冷：象征着孤独和凄凉。
• 绣襦不整：形象地描绘了女子的无助和忧愁。
• 鬓鬟欹：表达了女子的孤独和忧愁。
• 情绪在天涯：象征着深切的思念和孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 词中的“双黛愁时”指的是什么？ A. 双眉紧锁 B. 双眼含泪 C. 双颊泛红 D. 双唇紧闭

2. “砌花含露两三枝”中的“砌花”指的是什么？ A. 台阶旁的花朵 B. 墙上的花朵 C. 窗边的花朵 D. 庭院中的花朵

3. “香烬暗消金鸭冷”中的“金鸭”指的是什么？ A. 金色的鸭子 B. 金鸭形的香炉 C. 金色的鸭蛋 D. 金色的鸭肉

4. “几多惆怅，情绪在天涯”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 忧愁 D. 惊讶

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了深沉的忧愁和对远方情感的思念。
• 晏殊的《浣溪沙》：以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧和忧愁。

诗词对比：

• 顾敻的《临江仙》与李清照的《如梦令》：两者都表达了深沉的忧愁和对远方情感的思念，但顾敻的词更加注重意象的描绘，而李清照的词则更加注重情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐五代词》：收录了顾敻及其他五代词人的作品，可以更全面地了解五代词的风格和特点。
• 《李清照词选》：收录了李清照的词作，可以与顾敻的词进行对比阅读。
• 《晏殊词选》：收录了晏殊的词作，可以与顾敻的词进行对比阅读。